WinkLingo
ログイン

Toy Story 4 · 2019 — 第 9 / 22 章 · 4'25" · B1

Woody Reunites With Bo Peep, Explained：cut one's losses

Woody finds Bo Peep again years after losing her, and the joy turns into an argument about what a toy owes a kid. On the surface they're catching up. Underneath, "If I were you, I'd cut my losses and go home" is Bo's hard-won philosophy stacked against Woody's devotion.

あらすじ

At the playground, Woody runs into Bo Peep, who has lived as a lost toy for seven years and now travels with her sheep and a tiny cop friend. They catch up, meet Giggle McDimples, and Woody explains that Bonnie's toy is trapped in an antique store. Bo refuses to help until he invokes Molly.

Small talkAsking for helpAskingPersuadingFriendsB1mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

if it isn't someonehere and therecut one's lossesfor old times' sake

00:00 / 04:25
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  104. ❝ 独白Molly needed the lamp6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

cut one's losses

to stop before losing more

宝贝劝伍迪别再去惹盖比，说换作自己早就及时收手回家，把劝告说得冷静又不留情面。

The deal kept losing money, so we cut our losses and walked away.

このシーンの他の表現

  • if it isn't someone

    well, if it isn't ...

  • here and there

    in various places, scattered

  • for old times' sake

    out of nostalgia for the past

このシーンのメモ一覧

118 行のセリフに 42 件のメモ

発音play on the swings

liaison

Wanna play on the swings?
表現 · B1can't believe it's someoneOh, I can't believe it's you!
表現 · B2never thought I'd see someone againI never thought I'd see you again!
文法 · B2thought I'd see you again

future in the past

I never thought I'd see you again!
発音see you again

liaison

I never thought I'd see you again!
表現 · B1tell someone not to do somethingI told you not to drive so fast.
表現 · B2run someone overYou almost ran him over.
表現 · A2hold onWhoa! Hold on there!
発音Hold on there

liaison

Whoa! Hold on there!
表現 · B2if it isn't someone

well, if it isn't ...

If it isn't Bobby? Gus?
表現 · B1get a look at someoneOkay, let's get a look at you. You need any repairs?
表現 · B1here and there

in various places, scattered

Here and there.
表現 · B2play rougher than othersYou know, some kids play rougher than others...
表現 · B2out on one's ownHow long have you been out on your own?
文法 · B1have you been out on your own

present perfect with how long

How long have you been out on your own?
表現 · B2you would not believe somethingYou would not believe the things I've seen.
表現 · A2be right downBe right down.
表現 · B1the ... I told you aboutYou remember the rag doll I told you about?
スラング · A2No wayNo way! (LAUGHS)
表現 · B2search and rescueYeah, search and rescue.
表現 · C1rumor has it (that) ...Rumor has it they got two piñatas.
表現 · B2way to do somethingWay to beat the odds, soldier.
表現 · B2crash a partyCombat Carl's got a piñata party to crash.
文法 · B2It's not Andy, is it

tag question

It's not Andy, is it?
表現 · B1give someone to someoneBut he gave us to Bonnie.
表現 · B2sit on the shelfWe wasted years there, just sitting on the shelf, collecting dust.
表現 · B2collect dustWe wasted years there, just sitting on the shelf, collecting dust.
表現 · B1get something from someoneI have to get that toy from Gabby.
表現 · C1steer clear of someone/somethingWhoa. Steer clear of that weirdo.
スラング · B2weirdoWhoa. Steer clear of that weirdo.
表現 · B2if I were youIf I were you, I'd cut my losses and go home.
表現 · C1cut one's losses

to stop before losing more

If I were you, I'd cut my losses and go home.
文法 · B2If I were you, I'd cut my losses

subjunctive for advice

If I were you, I'd cut my losses and go home.
表現 · B1get over somethingKids lose toys every day. Bonnie will get over it.
表現 · B2just like someone needed someoneYou see, Bonnie needs him just like Molly needed you.
文法 · B2just like Molly needed you

just like for analogy

You see, Bonnie needs him just like Molly needed you.
表現 · B1just a phaseIt was just a phase.
表現 · B2break someone's heartit broke every toy's heart.
表現 · B2be a softyHa! Who knew you were such a softy?
スラング · B2softyHa! Who knew you were such a softy?
表現 · B2for old times' sake

out of nostalgia for the past

Will you help me? For old times' sake.
発音For old times' sake

weak form

Will you help me? For old times' sake.

「Woody Reunites With Bo Peep」を読み解く

What's really going on

The reunion is warm for about a minute, then it becomes a debate about how a toy should live. Bo has spent seven years unattached, used to being "here and there," and she offers Woody the advice she lives by: "If I were you, I'd cut my losses and go home." Woody answers with duty, insisting Bonnie needs her toy the way Molly once needed Bo's lamp. Neither is simply right; Bo's self-reliance and Woody's loyalty are both hard-earned, and the scene puts them side by side. What wins him her help is not logic but memory, and Bo agrees for old times' sake.

Theme

FriendshipWoody and Bo reconnect after years apart, rekindling a bond that survived very different lives.
DutyWoody insists on rescuing a toy for Bonnie, while Bo argues it is smarter to walk away.

発音のポイント

  • play on the swings — liaison
  • see you again — liaison
  • Hold on there — liaison
  • For old times' sake — weak form
I never thought I'd see you again!

Woody's burst of joy at the reunion, the line that carries the whole playground scene's emotion.

If I were you, I'd cut my losses and go home.

Bo's blunt advice: she has learned to protect herself and thinks Woody should drop a losing mission.

Will you help me? For old times' sake.

Woody's closing plea, trading on their shared past to get Bo back on a rescue.

Kids lose toys every day. Bonnie will get over it.

Bo's argument that a lost toy is normal and a kid survives it, the view Woody refuses to accept.

このシーンについての質問

Why does Bo Peep refuse to help Woody at first?

Bo has spent seven years as a lost toy and learned to look after herself. She warns Woody that the antique store cost her years on a shelf, and that helping him means walking back into danger for a kid she doesn't know.

How does Woody change Bo's mind?

He compares Bonnie to Molly, reminding Bo that a child's fear made her lamp the one thing that helped. The argument works because it speaks to the part of Bo that still cared for a kid.

Who is Giggle McDimples?

Giggle is a tiny police toy who runs Pet Patrol for Mini-Opolis. Bo introduces her to Woody, and she instantly sizes him up as a sheriff and a cop.

Why is Combat Carl leaving?

He hears there's a birthday party at the playground with two piñatas, so he heads off hoping to finally get played with. It's a running gag that he treats a party like a mission.

トイ・ストーリー4 · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 10 章gotten over himA Toy's Name on His Feet
第 1 章done forWoody Rescues the Lost Toy第 2 章go to a good homeBo Peep Is Given Away第 3 章sound like a broken recordWoody Worries About Bonnie第 4 章go on a road tripBonnie Makes Forky at Kindergarten第 5 章trust me on thisWoody Introduces Forky to the Toys第 6 章throw yourself awayWoody Keeps Forky Out of the Trash第 7 章like it or notWoody Teaches Forky He's a Toy第 8 章wouldn't that be somethingGabby Gabby Meets Woody再生中 · 第 9 章cut one's lossesWoody Reunites With Bo Peep第 10 章gotten over himA Toy's Name on His Feet第 11 章join the clubDucky and Bunny Attack Buzz第 12 章follow my leadDucky and Bunny Get a Kid第 13 章stay out of my wayBo Peep Breaks Into the Antique Store第 14 章the only one that canDuke Caboom Joins the Mission第 15 章sell yourself shortBo Peep Explains the Lost Toy Life第 16 章reach for the skyGabby Takes Woody's Voice Box第 17 章cling toWoody Refuses to Abandon Forky第 18 章right out of the boxGabby Gabby Begs Woody第 19 章come trueHarmony Leaves Gabby Behind第 20 章sit on a shelfWoody Talks Gabby Off the Shelf第 21 章Got a visual onGabby Helps a Lost Girl第 22 章happy trailsWoody Says Goodbye to Buzz
第 9 / 22 章 · 残り約 32 分