WinkLingo
ログイン

Toy Story 4 · 2019 — 第 19 / 22 章 · 2'48" · A2

Harmony Leaves Gabby Behind, Explained：come true

A girl promises a lonely doll that they will be best friends, and for a moment it seems her wish will come true. Then she shrugs and leaves without her: "Nah." The doll is abandoned at the moment of hope, which is the whole tragedy in one word.

あらすじ

In the antique shop, a girl almost takes an old doll home, calling her a best friend, but at the last second she changes her mind and leaves without her, picking up her backpack and her own lost toy instead. The other toys, watching, must find another plan.

Goodbyes & funeralsSaying noComfortingFriendsA2slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

be best friendsFeel free to look aroundget lostcome true

00:00 / 02:48
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

come true

梦想成真、愿望成真

盖比终于安上声盒、被孩子抱在怀里，她激动地对伍迪说，自己所有的梦想都因为他成真了。

Winning that scholarship made her childhood dream come true.

このシーンの他の表現

  • be best friends

    a promised friendship that is denied a moment later

  • Feel free to look around

    please go ahead and browse

  • get lost

    to lose one's way

このシーンのメモ一覧

55 行のセリフに 23 件のメモ

表現 · A2did you hear thatOh, Benson! Did you hear that?
表現 · A2isn't that ...Isn't that lovely?
表現 · B1come true because of someone- (GRUNTS) - All my dreams are coming true because of you.
文法 · B1are coming true

present continuous

- (GRUNTS) - All my dreams are coming true because of you.
表現 · B1be going to miss somethingGoodbye, Forky. I'm going to miss our talks.
表現 · A2help someone with somethingCan I help you with anything?
表現 · A2couldn't find somethingOh, yes. I couldn't find it.
表現 · B1feel free to do something

please go ahead and browse

- (WOODY GASPS) - Feel free to look around.
発音look around

liaison

- (WOODY GASPS) - Feel free to look around.
表現 · A2make someone happyYou make me so happy!
発音make me so happy

weak form

You make me so happy!
表現 · A2be best friends

a promised friendship that is denied a moment later

Let's be best friends.
表現 · B1it's really happeningNo, no, no. Woody, look! It's really happening!
表現 · A2if you wantYou can take it home if you want.
文法 · B1if you want

conditional clause

You can take it home if you want.
スラング · A2NahNah.
表現 · B1be supposed to be somethingWhat happened? Gabby was supposed to be her toy.
文法 · B2was supposed to be

be supposed to

What happened? Gabby was supposed to be her toy.
表現 · B1leave someone in a placeNow, please leave him in there,
発音leave him in there

elision

Now, please leave him in there,
表現 · A2get lost

to lose one's way

so he doesn't get lost again.
表現 · A2this is importantThis is important.
表現 · A2meet me at a placeCarousel. Yes! Meet me at the carousel.

「Harmony Leaves Gabby Behind」を読み解く

What's really going on

The scene sets up a happy ending and takes it away in a single word. The girl tells the doll, "Let's be best friends," and the doll's voice box promises, "You are my best friend"; for a few seconds everyone believes she is finally going home. Then the girl is offered the old doll and answers, "Nah," and the wish collapses. The power here is timing: hope is raised and dropped within moments, so the rejection lands not as cruelty but as carelessness, which is worse. It also pushes the rest of the plot forward, as the toys realize they cannot wait for a child to choose them and start planning the rescue that will close the film.

Theme

HeartbreakA doll who has waited for years is chosen and then dropped in the same minute by a careless child.
DreamsThe scene builds the doll's dream to its peak and then shows how quickly a wish can vanish.

発音のポイント

  • look around — liaison
  • make me so happy — weak form
  • leave him in there — elision
I'm Gabby Gabby, and I love you.

The doll's introduction, offered like a vow, trying to win the child's affection before she can refuse.

Goodbye, Forky. I'm going to miss our talks.

A gentle farewell between two new friends, spoken like someone who does not expect to meet again.

You are my best friend.

The pull-string voice box's line, a promise from a toy to whoever owns it, and the phrase the whole scene turns on.

You make me so happy!

The child's delighted praise, which the doll takes as proof that she is finally wanted.

このシーンについての質問

Why does Harmony leave the doll behind?

She is drawn to her own lost backpack and her own toy, and when she is offered the old doll she simply shrugs, so the doll is not chosen.

What is Gabby Gabby hoping for?

She has spent years waiting to be taken home and chosen by a child, so this moment looks like the end of a long wait.

What does 'get lost' mean here?

It means to become misplaced or separated from the group. The mother says it so the toy will not go missing again.

Why does Woody send Forky with a message?

He needs to reach Buzz and move the RV, so he gives Forky clear, simple instructions and tells him they matter.

トイ・ストーリー4 · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 20 章sit on a shelfWoody Talks Gabby Off the Shelf
第 1 章done forWoody Rescues the Lost Toy第 2 章go to a good homeBo Peep Is Given Away第 3 章sound like a broken recordWoody Worries About Bonnie第 4 章go on a road tripBonnie Makes Forky at Kindergarten第 5 章trust me on thisWoody Introduces Forky to the Toys第 6 章throw yourself awayWoody Keeps Forky Out of the Trash第 7 章like it or notWoody Teaches Forky He's a Toy第 8 章wouldn't that be somethingGabby Gabby Meets Woody第 9 章cut one's lossesWoody Reunites With Bo Peep第 10 章gotten over himA Toy's Name on His Feet第 11 章join the clubDucky and Bunny Attack Buzz第 12 章follow my leadDucky and Bunny Get a Kid第 13 章stay out of my wayBo Peep Breaks Into the Antique Store第 14 章the only one that canDuke Caboom Joins the Mission第 15 章sell yourself shortBo Peep Explains the Lost Toy Life第 16 章reach for the skyGabby Takes Woody's Voice Box第 17 章cling toWoody Refuses to Abandon Forky第 18 章right out of the boxGabby Gabby Begs Woody再生中 · 第 19 章come trueHarmony Leaves Gabby Behind第 20 章sit on a shelfWoody Talks Gabby Off the Shelf第 21 章Got a visual onGabby Helps a Lost Girl第 22 章happy trailsWoody Says Goodbye to Buzz
第 19 / 22 章 · 残り約 9 分