WinkLingo
ログイン

Come from Away · 2021 — 第 22 / 22 章 · 4'20" · B1

Gander Remembers the Plane People, Explained：a big break

Ten years after 9/11 stranded thousands of passengers in Gander, the town welcomes the "plane people" back. The closing lines say it best: "Tonight we honor what was lost. But we also commemorate what we found." Letters, donations and reunions show what those five days left behind.

あらすじ

On the tenth anniversary, the town of Gander remembers the day dozens of diverted planes brought nearly seven thousand strangers to Newfoundland. Passengers have kept in touch, sent gifts, and returned for reunions. The town honors what was lost that day, and also celebrates the friendships it found.

Goodbyes & funeralsPartiesThankingComfortingFriendsB1mediumother-accent
IMDb ↗

注目の表現

a big breakgo back to normalcome to visithonor what was lost

00:00 / 04:20
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  32. ❝ 独白Why Janice stayed7 行練習ページ ↗
  80. ❝ 独白At the steel5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

a big break

大好机会；事业上的重大转机

因为她是镇上唯一的记者，握有独家影像，全国电视台找上门来，这本是大好机会。

That interview was her big break.

このシーンの他の表現

  • go back to normal

    return to the usual state

  • come to visit

    travel to see someone

  • honor what was lost

    pay respect to what was lost

このシーンのメモ一覧

84 行のセリフに 36 件のメモ

表現 · B1back to normalit means everything goes back to normal.
文法 · B2it means everything goes back

when-clause

it means everything goes back to normal.
発音back to normal

liaison

it means everything goes back to normal.
表現 · B2from someone's perspective-Look at it from my perspective. -Will you look at it from my perspective?
表現 · C1come to the table-We've been coming to the table. -We've been coming to the table too!
表現 · B1a suggestion boxWe just opened the suggestion box.
表現 · B1all kindsDonations of all kinds.
表現 · B2go on to become somethingRalph the cocker spaniel went on to become a champion show dog!
表現 · B1a championRalph the cocker spaniel went on to become a champion show dog!
表現 · B1arrive safelyAnd Unga the rare bonobo chimpanzee arrived safely at the Columbus Zoo.
表現 · B1soon afterAnd soon after, she had a baby, which they named Gander.
表現 · B2a big breakIt was a big break,
表現 · B2shove somethingbut I didn't really like shoving microphones into people's faces
表現 · B2go through so muchwhen they were going through so much, so I stayed here in Gander.
表現 · B1a tenth anniversaryAnd I'm still here today on the tenth anniversary.
表現 · B1all around the worldOn the tenth anniversary, from all around the world, we welcome back the plane people.
表現 · A2welcome backOn the tenth anniversary, from all around the world, we welcome back the plane people.
表現 · C1the rock-Welcome to the rock -I'm an islander
発音the rock

flap

-Welcome to the rock -I'm an islander
表現 · B1in the wayYou could keep on heading east But there's an ocean in the way
表現 · B2go as plannedWhere everything is meant to be But nothing goes as planned
表現 · B2the drunkestAnd the drunkest fellas in the room Are playing in the band
表現 · A2in the bandAnd the drunkest fellas in the room Are playing in the band
文法 · B1Are playing in the band

present continuous

And the drunkest fellas in the room Are playing in the band
表現 · B1new securityWith all the new security, kids aren't even allowed up to the cockpit anymore.
表現 · B2a retirement flightOf course, on my retirement flight,
表現 · B1worth over somethingnow worth over a million dollars.
表現 · B2make a toastI bring out the Irish whiskey, and we have ourselves a toast.
表現 · B2long-distanceNick and I just couldn't make the long-distance relationship work.
表現 · B1the door's openCome on in. The door's open.
発音door's open

liaison

Come on in. The door's open.
表現 · B2be honored by somethingThe donation we are most honored by just arrived today.
文法 · B2one of the only places

one of

Newfoundland is one of the only places outside of the United States
表現 · B2what was lostTonight we honor what was lost.
文法 · B2what was lost

what-clause

Tonight we honor what was lost.
表現 · B2what we foundBut we also commemorate what we found.

「Gander Remembers the Plane People」を読み解く

What's really going on

The finale refuses to choose between mourning and gratitude. "Tonight we honor what was lost," the company sings, then immediately adds, "but we also commemorate what we found." The two halves matter equally: the day brought real grief, and it also produced a town that opened its doors to strangers and never quite closed them again. The small follow-ups do the emotional work, from a postcard thanking Beulah for her kindness to a rescued dog that becomes a champion, a baby named Gander, and a reporter who stays put instead of chasing the big break. What the town found is not a substitute for what was lost. It is simply what people made of it.

Theme

MemoryTen years on, the town keeps the story alive through letters, reunions and a shared anniversary.
FriendshipStrangers became friends for five days, and those bonds outlast the crisis that created them.

発音のポイント

  • back to normal — liaison
  • the rock — flap
  • door's open — liaison
Tonight we honor what was lost.

The anniversary's first half: a promise to remember the people and things 9/11 took.

But we also commemorate what we found.

The second half turns the focus to what the town gained: hospitality, friendship, unexpected bonds.

Welcome to our island With its inlets and its bays

A line from the closing song, greeting visitors to Newfoundland's coast and welcoming them in.

Where everything is meant to be But nothing goes as planned

The song's wry view of island life: plans go wrong, yet somehow things work out.

Come on in. The door's open.

A punchline in a knock-knock joke that doubles as the town's spirit: everyone is let in.

Welcome to the friends Who have come from away

The show's title in song form, welcoming the outsiders who became part of the community.

このシーンについての質問

What are the "come from aways" in the show?

It's the local Newfoundland term for people who come from elsewhere. On the anniversary the town welcomes back the stranded passengers who first arrived as come from aways.

Why is the tenth anniversary so important?

It marks ten years since 9/11, giving the town and the passengers a chance to reunite and remember both the loss and the friendships that began during the grounding.

What happened to the animals mentioned in the show?

The pets cared for during the grounding thrived: Ralph the cocker spaniel became a champion show dog, and Unga the bonobo reached a zoo safely.

Why does the reporter stay in Gander instead of taking the big break?

She doesn't want to shove microphones into people's faces while they're suffering, so she gives up the career-making opportunity and stays in the town she covered.

カム・フロム・アウェイ · 全 22 章

すべて見る →
第 1 章a lay of the landGander Learns of the Emergency第 2 章shaking like a leafPlanes Land Unexpectedly in Gander第 3 章a state of emergencyGander Declares a State of Emergency第 4 章for the love of GodA Town Gathers Supplies第 5 章rumors start flyingPassengers Stuck on Planes for 28 Hours第 6 章make no mistakeWaiting on the Plane for News第 7 章left over fromPassengers Disembark into the Dark第 8 章hear a pin dropGander Finds Translators and Animals第 9 章speak the same languageLocals Drive Passengers to the Camp第 10 章to the ends of the earthGander Academy Becomes a Shelter第 11 章suit yourselfStranded Passengers Wait for News第 12 章make small talkGander Locals Take In the Passengers第 13 章praise be to GodThe Gayest Town in Newfoundland第 14 章there for meA Mother Waits and Tells Jokes第 15 章a moment of silenceA Gas Station Falls Silent第 16 章jump at one's own shadowA Fight Breaks Out in the Hallway第 17 章take the plungeThe Screech-In Ceremony第 18 章Don't be a strangerGander Says Goodbye to the Visitors第 19 章take seriouslyA Muslim Passenger Is Searched第 20 章seize the momentDiane and Nick at the Lookout第 21 章ground zeroThe Aftermath Back Home再生中 · 第 22 章a big breakGander Remembers the Plane People
この作品の 22 章はここまでです