to have something in sight
Got a visual on the RV,Toy Story 4 · 2019 — 第 21 / 22 章 · 3'18" · B1
Gabby Helps a Lost Girl, Explained：Got a visual on
Gabby finally gets her chance to be found, but nerves nearly stop her. Then a child who has lost her parents wanders up, and Gabby makes her move: "I'm Gabby Gabby. Will you be my friend?" She helps the girl instead of just waiting to be chosen.
あらすじ
The toys escort Gabby to the carnival so a child can find her. She is terrified, and it takes encouragement for her to step into the light. When a lost little girl appears, Gabby offers to be her friend and helps her find her parents.
注目の表現
Change of plansGot a visual onChicken dinnermake a great team
00:00 / 03:18Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
Got a visual on
to have something in sight
伍迪一行人追踪房车时，有人报告说已经用眼睛锁定了那辆车的位置。
We have a visual on the suspect near the gate.
このシーンの他の表現
- Change of plans
a change in what was planned
- Chicken dinner
a shout of victory or good luck
- make a great team
是很好的搭档、配合得天衣无缝
このシーンのメモ一覧
41 行のセリフに 28 件のメモ
I think she's lost.a change in what was planned
Change of plans.I don't know what's happening!- What if she doesn't like me? - Gabby.if as embedded question
I don't know if I can do this.Gabby, it's just like you said.like clause of manner
Gabby, it's just like you said.This is the most noble thing a toy can do.Not too far.elision
Not too far.a shout of victory or good luck
- Winner, winner... - Chicken dinner.- Winner, winner... - Chicken dinner.Are you lost, too?I'm Gabby Gabby. Will you be my friend?Excuse me, can you... Can you help us?Oh, honey, what's wrong?I can't find my mom and dad.liaison
I can't find my mom and dad.I'm sure they're not far.LOST GIRL'S DAD: She was right next to us.liaison
LOST GIRL'S DAD: She was right next to us.LOST GIRL'S MOM: She was right here!LOST GIRL'S DAD: And I looked away for one second.simple past
LOST GIRL'S DAD: And I looked away for one second.I couldn't find you...Her name is Gabby Gabby.We make a great team, guys.「Gabby Helps a Lost Girl」を読み解く
What's really going on
The scene inverts everything Gabby believed about being wanted. She has spent the film believing she must be a perfect, working doll to be chosen, and here she nearly freezes at the edge of the light. The child who comes, though, is not shopping for a toy; she is lost and crying. Gabby's answer — "It's okay. I'll help you find them." — is the first time she gives rather than waits. That small reversal is why the moment lands: the toy who could not be picked becomes the one who does the helping. For a few minutes she gets to be useful and needed, which is, as the others remind her, "the most noble thing a toy can do."
Theme
LonelinessGabby waits to be chosen, and the fear of staying unclaimed drives her to the edge of the light.
FriendshipShe comforts a lost girl instead of waiting to be picked, giving rather than performing for a buyer.
発音のポイント
- Not too far — elision
- find my mom and dad — liaison
- right next to us — liaison
I'm Gabby Gabby. Will you be my friend?Her introduction and plea in one breath, offered to a stranger rather than whispered to the toys.
This is the most noble thing a toy can do.The reassurance she is given: being chosen by a child is the highest purpose a toy has.
It's okay. I'll help you find them.The moment Gabby stops performing and starts comforting, turning her own wish into someone else's help.
I don't know if I can do this.Her fear stated plainly, just before the courage she has been coached toward.
このシーンについての質問
Why does Gabby go to the carnival?
She wants to be found and chosen by a child, and the carnival is full of them. Her friends help her get into the light so she can be spotted.
What is Gabby afraid of?
That no child will want her, or that she will freeze. She says 'I don't know if I can do this' before finally stepping forward.
Who is the lost girl?
A child who wandered away from her parents at the carnival. Instead of a buyer, Gabby ends up helping her, and the girl shows her to her parents.
Does the lost girl keep Gabby?
No. The parents take the girl back before Gabby is claimed, so the moment she wanted slips away — which sets up what happens later in the film.
トイ・ストーリー4 · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 22 章happy trailsWoody Says Goodbye to Buzz
第 1 章done forWoody Rescues the Lost Toy
第 2 章go to a good homeBo Peep Is Given Away
第 3 章sound like a broken recordWoody Worries About Bonnie
第 4 章go on a road tripBonnie Makes Forky at Kindergarten
第 5 章trust me on thisWoody Introduces Forky to the Toys
第 6 章throw yourself awayWoody Keeps Forky Out of the Trash
第 7 章like it or notWoody Teaches Forky He's a Toy
第 8 章wouldn't that be somethingGabby Gabby Meets Woody
第 9 章cut one's lossesWoody Reunites With Bo Peep
第 10 章gotten over himA Toy's Name on His Feet
第 11 章join the clubDucky and Bunny Attack Buzz
第 12 章follow my leadDucky and Bunny Get a Kid
第 13 章stay out of my wayBo Peep Breaks Into the Antique Store
第 14 章the only one that canDuke Caboom Joins the Mission
第 15 章sell yourself shortBo Peep Explains the Lost Toy Life
第 16 章reach for the skyGabby Takes Woody's Voice Box
第 17 章cling toWoody Refuses to Abandon Forky
第 18 章right out of the boxGabby Gabby Begs Woody
第 19 章come trueHarmony Leaves Gabby Behind
第 20 章sit on a shelfWoody Talks Gabby Off the Shelf
再生中 · 第 21 章Got a visual onGabby Helps a Lost Girl
第 22 章happy trailsWoody Says Goodbye to Buzz第 21 / 22 章 · 残り約 4 分