WinkLingo
ログイン

Toy Story 4 · 2019 — 第 6 / 22 章 · 2'11" · B1

Woody Keeps Forky Out of the Trash, Explained：throw yourself away

On the road trip, Woody is put in charge of Forky, who keeps diving for the garbage. Over and over Woody pulls him back: "I can't let you throw yourself away."

あらすじ

As Bonnie's family gets ready to leave on their road trip, Woody takes on the job of watching Forky. The little spork keeps trying to throw himself in the trash, and Woody keeps dragging him back while the song repeats its warning.

Travel & hotelsPersuadingComfortingFriendsB1slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

throw yourself awayhit the roadquite a handfulI got this

00:00 / 02:11
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  31. ❝ 独白Woody sings himself out5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

throw yourself away

to waste or ruin yourself

伍迪一路唱给想钻进垃圾桶的叉叉听，反复说不能眼睁睁看着对方把自己扔掉。

You have so much talent; don't throw yourself away over one mistake.

このシーンの他の表現

  • hit the road

    to set off on a journey

  • quite a handful

    difficult to control or manage

  • I got this

    I can handle this; leave it to me

このシーンのメモ一覧

43 行のセリフに 21 件のメモ

発音Where are you

liaison

Forky? Where are you?
スラング · B1gotta be here somewhereBONNIE'S DAD: He's gotta be here somewhere.
表現 · B2quite a handful

difficult to control or manage

Whoa. He's quite a handful, Woody.
発音quite a handful

liaison

Whoa. He's quite a handful, Woody.
表現 · B1need help with someoneYou need help with him on the road trip?
文法 · B1You need help with him

declarative word order question

You need help with him on the road trip?
表現 · B1be stuck in somethingWe'll just be stuck in an RV.
表現 · B1get farHe can't get far. I got this.
表現 · B2throw yourself away

to waste or ruin yourself

I can't let you throw yourself away
表現 · A2come upDon't you want to see the sun come up each morning?
文法 · B2Don't you want to see

negative question for persuasion

Don't you want to see the sun come up each morning?
発音the sun come up

stress

Don't you want to see the sun come up each morning?
表現 · B1love someone soDon't you want to see that little girl that loves you so?
表現 · B1someone's heart would breakHer heart would break
表現 · B1it seems to meSo it seems to me like you're never gonna behave yourself
表現 · B1behave yourselfSo it seems to me like you're never gonna behave yourself
文法 · B1it seems to me like

it seems with a like-clause

So it seems to me like you're never gonna behave yourself
表現 · A2do something every daySince I'm not gonna do this every day
表現 · B1save yourselfCome tomorrow, you're gonna have to save yourself
スラング · B1you're gonna have toCome tomorrow, you're gonna have to save yourself
表現 · B1have nothing more to sayGot nothing more to say

「Woody Keeps Forky Out of the Trash」を読み解く

What's really going on

The comedy is in the mismatch: a spork who has decided he belongs in the garbage, and a cowboy who spends the whole trip hauling him out of it. The song turns that running gag into something bigger, since "I can't let you throw yourself away" is what a friend or a parent says to someone who has given up. The little spork keeps announcing, "I don't wanna be a toy," which is the same line every character has to answer in their own way. Someone answers, "I got this," and the trip becomes the cowboy's last stretch of purpose before he has to decide what he is for. It is funny, but the lyrics sit close to the film's real question.

Theme

DutyWoody takes responsibility for keeping Forky safe, even when the little spork keeps trying to get thrown out.
FriendshipThe song frames the rescue as care: Woody refuses to let his new friend give up on himself.

発音のポイント

  • Where are you — liaison
  • quite a handful — liaison
  • the sun come up — stress
I can't let you throw yourself away

The song's refrain, aimed at a toy who keeps heading for the trash: Woody will not let him give up.

Come tomorrow, you're gonna have to save yourself

The warning that Woody cannot protect Forky forever; eventually Forky must choose his own way.

So it seems to me like you're never gonna behave yourself

A weary, affectionate complaint that Forky refuses to stay out of trouble.

Don't you want to see the sun come up each morning?

The lyric that answers despair with ordinary beauty, asking Forky to want a life.

このシーンについての質問

Why does Forky keep trying to get in the trash?

He was made from trash and believes that is where he belongs. He loudly insists he does not want to be a toy, so the garbage feels like home to him.

Why does Woody take care of Forky?

Bonnie loves Forky, so Woody makes himself responsible for keeping the spork safe and with the family. It also gives Woody a purpose now that he is no longer Bonnie's favorite.

What does I got this mean here?

It is Woody refusing help and taking the job on himself. He insists he can handle the difficult new toy without anyone's assistance.

What does the song add to the scene?

It plays over Woody hauling Forky out of the trash, turning a running gag into a statement about not letting someone give up on themselves.

トイ・ストーリー4 · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 7 章like it or notWoody Teaches Forky He's a Toy
第 1 章done forWoody Rescues the Lost Toy第 2 章go to a good homeBo Peep Is Given Away第 3 章sound like a broken recordWoody Worries About Bonnie第 4 章go on a road tripBonnie Makes Forky at Kindergarten第 5 章trust me on thisWoody Introduces Forky to the Toys再生中 · 第 6 章throw yourself awayWoody Keeps Forky Out of the Trash第 7 章like it or notWoody Teaches Forky He's a Toy第 8 章wouldn't that be somethingGabby Gabby Meets Woody第 9 章cut one's lossesWoody Reunites With Bo Peep第 10 章gotten over himA Toy's Name on His Feet第 11 章join the clubDucky and Bunny Attack Buzz第 12 章follow my leadDucky and Bunny Get a Kid第 13 章stay out of my wayBo Peep Breaks Into the Antique Store第 14 章the only one that canDuke Caboom Joins the Mission第 15 章sell yourself shortBo Peep Explains the Lost Toy Life第 16 章reach for the skyGabby Takes Woody's Voice Box第 17 章cling toWoody Refuses to Abandon Forky第 18 章right out of the boxGabby Gabby Begs Woody第 19 章come trueHarmony Leaves Gabby Behind第 20 章sit on a shelfWoody Talks Gabby Off the Shelf第 21 章Got a visual onGabby Helps a Lost Girl第 22 章happy trailsWoody Says Goodbye to Buzz
第 6 / 22 章 · 残り約 45 分