Jen and I, our first kiss,Friends: The Reunion · 2021 — 第 1 / 25 章 · 4'12" · B1
The Cast Returns to the Set, Explained：get in the way
The cast walks back onto the old set and the memories arrive all at once: Lisa playing guitar, Jen and David's first kiss, opening the umbrella in the pilot. Even an old beam earns a joke - "It got in the way." Then the rest of the group appears, and the reunion turns into hugs, tears and teasing.
あらすじ
The six friends walk back onto the familiar set, look at the fountain, and start trading memories: Lisa playing guitar, the first kiss, the umbrella from the pilot. A beam that always got in the way becomes a running joke. Then the others arrive, and the reunion becomes hugs, tears and stories about scripts hidden in the sink.
注目の表現
mind your businessget in the wayall week longthere we go
00:00 / 04:12Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
get in the way
碍事；挡道
大家在喷泉边发现当年那根碍事的梁又出现了，笑说它总挡在眼前。
The extra furniture got in the way during the whole shoot.
このシーンの他の表現
- mind your business
少管闲事；管好你自己的事
- all week long
整整一周；一整个星期
- there we go
好了；这就对了；成了
このシーンのメモ一覧
81 行のセリフに 25 件のメモ
Hello. Oh, you smell good, too.linking verb
Hello. Oh, you smell good, too.liaison
Hello. Oh, you smell good, too.-Yeah, so do you.This was here in the beginning, and ---It got in the way. Yeah.flap
-It got in the way. Yeah.-Sorry, you got lost behind the beam.-Ooh. Holy crap.-Waiting for you.weak form
-Waiting for you.used to
-Remember when we all used to fit through that door?You know what's nuts? Oh, really?I was like, "What is this?" She goes -- "Mind your business," she said.-No. -And she got so mad at me.past simple
-No. -And she got so mad at me.-Good for her.-Good for her.-I know. It's worse than you imagine.comparative
-I know. It's worse than you imagine.liaison
-I know. It's worse than you imagine.But you had this, like, big speech, and you were struggling with it all week long,But you had this, like, big speech, and you were struggling with it all week long,But you had this, like, big speech, and you were struggling with it all week long,「The Cast Returns to the Set」を読み解く
What's really going on
The scene is built on the gap between a place and a memory, and it lets the actors feel it out loud. They walk into the same set years later and the first thing they do is name what happened there: the guitar, the first kiss, the umbrella. Even the beam that used to block the camera gets a joke, because the details are the point. What follows is the reunion proper, and it works because the affection is real: they greet each other, mention how someone's script always ended up in the sink, and tease each other without cruelty. The line that sums up the mood is simple: "It's worse than you imagine." It means the feeling is bigger than nostalgia, closer to coming home.
Theme
FriendshipThe cast returns to the set and the years collapse, showing a bond that outlasted the show itself.
MemoryA room full of props triggers specific memories - the guitar, the first kiss - and the reunion turns nostalgia into feeling.
発音のポイント
- smell good — liaison
- got in the way — flap
- Waiting for you — weak form
- worse than you imagine — liaison
I mean, this is beautiful.A plain reaction to standing on the old set again, saying out loud what everyone is feeling.
-Remember when we all used to fit through that door?A memory that measures the passing years: the same doorway, but the same people no longer fit.
So before we shot that night, I erased it all.A mischievous confession about wiping the lines someone had hidden for themselves.
-I know. It's worse than you imagine.A joke with an ache in it: the emotion is bigger than anyone expected, even in memory.
このシーンについての質問
Why do the cast get emotional on the set?
They are standing in the rebuilt sets years after the show ended, and the props and doorways bring back specific moments they lived through together.
What is the running joke about the beam?
A beam that once blocked the camera and hid an actor keeps getting in the way, and the cast tease each other about whether it was an accident or a choice.
What does "mind your business" mean here?
It means don't pry or interfere, used half-jokingly here when someone is caught writing her lines on the table.
Who had been writing lines on the table?
Courteney had hidden her lines on the table and in the sink, and the others only found out later, which becomes one of the funniest stories of the reunion.
How does the group greet each other?
Warmly and loudly: hugs, questions like "How are you?", comments about how good everyone smells, and jokes about how strange it feels to be back.
フレンズ：ザ・リユニオン · 全 25 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 2 章in the bagThe Friends Cast Reunites On Stage
再生中 · 第 1 章get in the wayThe Cast Returns to the Set
第 2 章in the bagThe Friends Cast Reunites On Stage
第 3 章stay in touchThe Cast Reunites at the Fountain
第 4 章that time in your lifeThe Friends Creators Explain the Premise
第 5 章pet peeveThe Cast Plays a Friends Quiz
第 6 章has this magicThe Cast Plays Trivia
第 7 章at the top of their gameThe Cast Revisits the Jellyfish
第 8 章down to the wireHow Friends Cast Its Six
第 9 章to make a long story shortThe Cast Recalls Their Auditions
第 10 章in the wrong handsCasting the Rest of the Cast
第 11 章tail between my legsThe Producer Who Predicted Stardom
第 12 章a completely different ballgameThe Cast on Sudden Fame
第 13 章had a big hand inFans on What Friends Meant
第 14 章got you hookedThe Cast Answers Fan Questions
第 15 章down-to-earthThe Monkey Kept Ruining Takes
第 16 章cost a fortuneThe Chair Scene Goes Wrong
第 17 章put our heads togetherThe Sling Written Into the Show
第 18 章beat you to itHow Monica and Chandler Became a Couple
第 19 章take something for a spinThe Cast Reenacts Smelly Cat
第 20 章buy a word of itThe Couch Pivot Scene
第 21 章keep straight a faceThe Friends Blooper Reel
第 22 章calls out to meJanice Returns to the Reunion
第 23 章two ships passingDavid and Jen's Secret Crush
第 24 章the long arm of the lawWere Ross and Rachel on a Break?
第 25 章go to piecesSaying Goodbye to Friends第 1 / 25 章 · 残り約 89 分