WinkLingo
ログイン

Toy Story 4 · 2019 — 第 15 / 22 章 · 2'04" · B2

Bo Peep Explains the Lost Toy Life, Explained：sell yourself short

Bo Peep describes years of living free as a lost toy and invites Woody to leave town with the carnival. He shrugs it off, "You can't teach this old toy new tricks," even though he came to the store looking for her.

あらすじ

Inside an antique store, Bo Peep tells Woody how she left the shelf years ago and has lived as a lost toy ever since. She plans to hop a ride out of town with the passing carnival and asks Woody to come. He refuses, but admits he tracked her down through the shop window.

Small talkPersuadingExplainingFriendsB2slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

sell yourself shortcan't teach an old toy new trickshop a rideget out there

00:00 / 02:04
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

sell yourself short

to undervalue yourself

牧羊女听到伍迪说自己没用、再也回不了孩子的房间，回敬他其实把自己看低了。

Don't sell yourself short; you are more qualified than anyone here.

このシーンの他の表現

  • can't teach an old toy new tricks

    you can't change someone set in their ways

  • hop a ride

    to get on a vehicle for a quick or free ride

  • get out there

    to go out into the world and do things

このシーンのメモ一覧

40 行のセリフに 28 件のメモ

表現 · A2a couple yearsI don't know. Couple years.
表現 · B1wait for something to happenI didn't wanna sit on a shelf waiting for my life to happen.
表現 · B1sit on a shelfI didn't wanna sit on a shelf waiting for my life to happen.
文法 · B1waiting for my life to happen

wait for something to do

I didn't wanna sit on a shelf waiting for my life to happen.
スラング · A2wannaI didn't wanna sit on a shelf waiting for my life to happen.
表現 · B1better than someone couldYou've handled this lost toy life better than I could.
文法 · B1better than I could

comparative with than-clause

You've handled this lost toy life better than I could.
表現 · B2sell oneself short

to undervalue yourself

You're selling yourself short.
表現 · B1make a great somethingI think you'd make a great lost toy.
文法 · B2I think you'd make a great lost toy

would for a hypothetical

I think you'd make a great lost toy.
表現 · B1it's someone's chance to do somethingAnd now with the carnival traveling through, it's our chance to hop a ride...
表現 · B2hop a ride

to get on a vehicle for a quick or free ride

And now with the carnival traveling through, it's our chance to hop a ride...
発音hop a ride

liaison

And now with the carnival traveling through, it's our chance to hop a ride...
表現 · A2leave town- and leave town. - You're leaving?
表現 · B1sure amSure am.
スラング · B1Sure amSure am.
表現 · B2get out there

to go out into the world and do things

You ever think about getting out there, seeing the world?
表現 · B1see the worldYou ever think about getting out there, seeing the world?
表現 · B2can't teach an old dog new tricks

you can't change someone set in their ways

No. You can't teach this old toy new tricks.
文法 · B2You can't teach this old toy new tricks

teach with double object

No. You can't teach this old toy new tricks.
発音teach this old toy new tricks

liaison

No. You can't teach this old toy new tricks.
表現 · B1you'd be surprisedYou'd be surprised.
表現 · B1end up in somethingSo, how'd you end up in this store in the first place?
表現 · B1in the first placeSo, how'd you end up in this store in the first place?
表現 · B2will you look at thatWill you look at that?
発音Will you look at that

weak form

Will you look at that?
表現 · B1the only part of somethingThis is the only part of the store I ever liked.
スラング · B2Let's caboomLet's caboom.

「Bo Peep Explains the Lost Toy Life」を読み解く

What's really going on

The scene is Woody meeting the version of his life he never chose. Bo Peep was put away for years and decided she would not wait, in her words, "I didn't wanna sit on a shelf waiting for my life to happen." She built a life outside a kid's room and now offers him the same freedom, but Woody's whole identity is being someone's toy, so he resists with a joke: "You can't teach this old toy new tricks." What makes it land is the detail that he came looking for her, so his refusal is not indifference but fear. The duel between them is about identity, not romance, and it sets up the choice the film keeps pressing him to make.

Theme

IdentityWoody's refusal to leave the shelf is really about who he believes he is: a kid's toy.
LonelinessBo's life as a lost toy is both free and alone, and she invites Woody into that same gamble.

発音のポイント

  • hop a ride — liaison
  • teach this old toy new tricks — liaison
  • Will you look at that — weak form
I didn't wanna sit on a shelf waiting for my life to happen.

Bo's explanation for leaving: she refused to be stored away while life passed her by.

You've handled this lost toy life better than I could.

Woody's honest compliment about how well Bo has managed without a child.

No. You can't teach this old toy new tricks.

Woody's refusal of the lost-toy life, dressed up as a joke about being too set in his ways.

I think you'd make a great lost toy.

Bo's pitch: she believes Woody could thrive outside a kid's room if he let himself.

このシーンについての質問

Why did Bo Peep leave her shelf?

She was stored away and did not want to wait there while life passed her by. She chose to take her chances as a lost toy instead of being kept in one place.

Why does Woody refuse to leave with the carnival?

Being a kid's toy is the center of who he is, so he jokes that he is too old to change. He also avoids admitting that he came to the store for Bo.

How did Woody find Bo Peep's store?

He saw her lamp in the shop window and went inside, hoping she was there. He mentions this only later, which shows the trip was about her.

Why does Duke Caboom back out of the jump?

The jump was staged for a commercial that was never real. When he remembers that, he freezes, unable to repeat a stunt built on a lie.

トイ・ストーリー4 · 全 22 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 16 章reach for the skyGabby Takes Woody's Voice Box
第 1 章done forWoody Rescues the Lost Toy第 2 章go to a good homeBo Peep Is Given Away第 3 章sound like a broken recordWoody Worries About Bonnie第 4 章go on a road tripBonnie Makes Forky at Kindergarten第 5 章trust me on thisWoody Introduces Forky to the Toys第 6 章throw yourself awayWoody Keeps Forky Out of the Trash第 7 章like it or notWoody Teaches Forky He's a Toy第 8 章wouldn't that be somethingGabby Gabby Meets Woody第 9 章cut one's lossesWoody Reunites With Bo Peep第 10 章gotten over himA Toy's Name on His Feet第 11 章join the clubDucky and Bunny Attack Buzz第 12 章follow my leadDucky and Bunny Get a Kid第 13 章stay out of my wayBo Peep Breaks Into the Antique Store第 14 章the only one that canDuke Caboom Joins the Mission再生中 · 第 15 章sell yourself shortBo Peep Explains the Lost Toy Life第 16 章reach for the skyGabby Takes Woody's Voice Box第 17 章cling toWoody Refuses to Abandon Forky第 18 章right out of the boxGabby Gabby Begs Woody第 19 章come trueHarmony Leaves Gabby Behind第 20 章sit on a shelfWoody Talks Gabby Off the Shelf第 21 章Got a visual onGabby Helps a Lost Girl第 22 章happy trailsWoody Says Goodbye to Buzz
第 15 / 22 章 · 残り約 18 分