You can have your voice box back.Toy Story 4 · 2019 — 第 20 / 22 章 · 1'42" · B1
Woody Talks Gabby Off the Shelf, Explained：sit on a shelf
Gabby has given up, sure she missed her one chance. The reply turns her self-pity into a wager: "She just doesn't know it yet," and "if you sit on a shelf the rest of your life, you'll never find out."
あらすじ
Gabby refuses help and says her time is over, but the toys won't leave her behind. They remind her that plenty of kids are out there, that one of them is Bonnie, and that the only way to learn if they are wrong is to stop sitting on a shelf.
注目の表現
sit on a shelffind outplenty ofyou gotta be kidding
00:00 / 01:42Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
sit on a shelf
to be left unused and waiting
伍迪劝盖比别再等哈莫尼，说如果她就这么在货架上坐一辈子，就永远不会知道外面还有没有别的孩子。
Don't let your talents sit on a shelf.
このシーンの他の表現
- find out
to discover or learn the truth
- plenty of
a large amount of
- you gotta be kidding
你在开玩笑吧、别逗了
このシーンのメモ一覧
26 行のセリフに 27 件のメモ
I don't need it anymore.not ... anymore
I don't need it anymore.Harmony wasn't your only chance, Gabby,but we have to hurry. Come on.My time's over.Now, please go away.liaison
Now, please go away.You hear that?A friend once told me..."There are plenty of kids out there."weak form
"There are plenty of kids out there."And one of them is named Bonnie.She's waiting for you, right now.She just doesn't know it yet.What if you're wrong?What if hypothetical
What if you're wrong?to be left unused and waiting
Well, if you sit on a shelf the rest of your life...Well, if you sit on a shelf the rest of your life...if conditional
Well, if you sit on a shelf the rest of your life...liaison
Well, if you sit on a shelf the rest of your life...you'll never find out, will you?tag question
you'll never find out, will you?I learned that from the best.Woody said to meet him there.- You gotta be kidding! - How do we do that?- You gotta be kidding! - How do we do that?「Woody Talks Gabby Off the Shelf」を読み解く
What's really going on
The scene is an argument about hope disguised as a rescue. Gabby has decided her story ended with Harmony, and she says so plainly: "My time's over." The reply does not argue that she is wrong, only that staying put guarantees she will never find out. That is the film's idea in miniature, that certainty about failure is itself a choice, and the one line that carries it is "if you sit on a shelf the rest of your life, you'll never find out, will you?" The speaker even credits the wisdom to "the best," a nod to Woody. Gabby's resistance is not cowardice; she has been waiting a long time, and hope costs something. The scene reframes a toy's purpose as something worth risking.
Theme
CourageGabby is asked to risk her last chance on hope, and the scene argues that never trying is the real defeat.
IdentityA toy who thinks her purpose is over is told another child is already waiting for her.
発音のポイント
- go away — liaison
- plenty of — weak form
- sit on a shelf — liaison
"There are plenty of kids out there."A friend's line quoted back to Gabby, meaning her chance is not tied to one child alone.
She just doesn't know it yet.The promise that Bonnie is already waiting for Gabby, even though the girl has never met her.
you'll never find out, will you?The argument that staying on the shelf guarantees the answer is no, so hope costs nothing but trying.
I don't need it anymore.Gabby's refusal of the voice box, showing she believes her chance has already passed.
このシーンについての質問
Why does Gabby refuse the voice box?
She believes her one chance was Harmony and that time is over. Accepting the voice box would mean letting herself hope again after a long wait.
What is the argument that changes Gabby's mind?
That a toy who stays on a shelf never learns how the story ends. If she does nothing, she guarantees the outcome she fears, so trying is the only way to know.
Who is Bonnie?
A child the toys name to convince Gabby, described as already waiting for a toy. She does not know it yet, but she is the reason Gabby takes the risk.
What does 'you'll never find out' mean here?
It means Gabby will never learn whether another child could love her. The line turns her certainty about failure into something she has chosen by not acting.
トイ・ストーリー4 · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 21 章Got a visual onGabby Helps a Lost Girl
第 1 章done forWoody Rescues the Lost Toy
第 2 章go to a good homeBo Peep Is Given Away
第 3 章sound like a broken recordWoody Worries About Bonnie
第 4 章go on a road tripBonnie Makes Forky at Kindergarten
第 5 章trust me on thisWoody Introduces Forky to the Toys
第 6 章throw yourself awayWoody Keeps Forky Out of the Trash
第 7 章like it or notWoody Teaches Forky He's a Toy
第 8 章wouldn't that be somethingGabby Gabby Meets Woody
第 9 章cut one's lossesWoody Reunites With Bo Peep
第 10 章gotten over himA Toy's Name on His Feet
第 11 章join the clubDucky and Bunny Attack Buzz
第 12 章follow my leadDucky and Bunny Get a Kid
第 13 章stay out of my wayBo Peep Breaks Into the Antique Store
第 14 章the only one that canDuke Caboom Joins the Mission
第 15 章sell yourself shortBo Peep Explains the Lost Toy Life
第 16 章reach for the skyGabby Takes Woody's Voice Box
第 17 章cling toWoody Refuses to Abandon Forky
第 18 章right out of the boxGabby Gabby Begs Woody
第 19 章come trueHarmony Leaves Gabby Behind
再生中 · 第 20 章sit on a shelfWoody Talks Gabby Off the Shelf
第 21 章Got a visual onGabby Helps a Lost Girl
第 22 章happy trailsWoody Says Goodbye to Buzz第 20 / 22 章 · 残り約 8 分