present continuous for future
Uh, so, um, when's Woody coming back?Toy Story 4 · 2019 — 第 10 / 22 章 · 1'59" · B1
A Toy's Name on His Feet, Explained：gotten over him
A worried toy asks when Woody will come back, and gets an answer that explains everything: "You have your child's name written on your feet." Later, the same conversation turns into gossip about the owner Woody left behind.
あらすじ
Forky keeps asking when Woody is coming back, and the reply is a reminder that a toy with a kid's name on its feet is a toy that matters. The chat drifts into Woody's past, revealing that Bonnie was not his first child and that he may never have gotten over Andy.
注目の表現
like I saidyou know whattwo lumps of sugarstick out
00:00 / 01:59Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
like I said
as I said before
叉叉追问伍迪什么时候回来，宝贝用这句把刚才的答案重复一遍，语气里带一点不耐烦，示意对方别再问了。
Like I said, the answer is no.
このシーンの他の表現
- you know what
you know what, let me tell you
- two lumps of sugar
two sugar cubes
- stick out
伸出、探出
このシーンのメモ一覧
38 行のセリフに 31 件のメモ
as I said before
Like I said, soon.He won't forget about you.How do you know?weak form
How do you know?You have your child's name written on your feet.causative have
You have your child's name written on your feet.liaison
You have your child's name written on your feet.That makes you a very important toy.That's exactly what Woody says.Did she lose him?A little bit of milk, two lumps of sugar.two sugar cubes
A little bit of milk, two lumps of sugar.I've been practicing. How do I look?present perfect continuous
I've been practicing. How do I look?Uh... A little higher.Nice!Come give me a hug.weak form
Come give me a hug.When my voice box is fixed...present tense in time clauses
When my voice box is fixed...I'll finally get my chance.I wanna know everything about him.I've known that guy my whole life. Two days!I've known that guy my whole life. Two days!liaison
I've known that guy my whole life. Two days!I've known that guy my whole life. Two days!Hey, did you know that Bonnie was not his first kid?And you know what?I don't think he's ever gotten over him.present perfect with ever
I don't think he's ever gotten over him.「A Toy's Name on His Feet」を読み解く
What's really going on
The scene is about what makes a toy valuable, and it answers with a body part. When asked how anyone can be sure Woody will return, the reply is "You have your child's name written on your feet" — proof of belonging that is literally carried around. From there the talk slides into Woody's history, and the reveal that he had another kid, Andy, turns friendly catching-up into a quiet diagnosis: "I don't think he's ever gotten over him." It reframes Woody's loyalty as something closer to grief, and sets up why he keeps chasing a purpose when everyone else has settled. Even the lightest lines here are about being wanted.
Theme
IdentityA name on a toy's feet is treated as proof of purpose, and Woody's past shows what happens when that purpose moves on.
MemoryA casual chat about Woody's former owner reveals he never got over Andy, turning nostalgia into sorrow.
発音のポイント
- do you know — weak form
- on your feet — liaison
- give me a hug — weak form
- my whole life — liaison
You have your child's name written on your feet.The reassurance that a toy marked with a kid's name is genuinely wanted, offered as proof Woody will come back.
I've known that guy my whole life. Two days!A joke about how briefly this toy has actually known Woody, said as if a lifetime had passed.
I don't think he's ever gotten over him.The claim that Woody still misses Andy, framing his loyalty as unresolved loss.
No. My Harmony is perfect.A defensive boast about the child who took Woody, insisting she has done nothing wrong.
このシーンについての質問
Why does Woody keep leaving Bonnie to help other toys?
He seems to still be looking for the sense of purpose he had with Andy. The conversation here suggests he has never fully gotten over losing that role.
What does 'a name written on your feet' mean to the toys?
It is proof that a child claimed you, and that you matter to someone. It is offered as the reason Woody will not forget the toys he left behind.
Who was Woody's first kid?
Andy. Woody belonged to him before Bonnie, which is why the others describe it as a life the toy never really moved past.
Why does the toy say Harmony is perfect?
She is defending the girl who took Woody, insisting that nothing was lost or mishandled. The boast hides that Woody is gone.
トイ・ストーリー4 · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 11 章join the clubDucky and Bunny Attack Buzz
第 1 章done forWoody Rescues the Lost Toy
第 2 章go to a good homeBo Peep Is Given Away
第 3 章sound like a broken recordWoody Worries About Bonnie
第 4 章go on a road tripBonnie Makes Forky at Kindergarten
第 5 章trust me on thisWoody Introduces Forky to the Toys
第 6 章throw yourself awayWoody Keeps Forky Out of the Trash
第 7 章like it or notWoody Teaches Forky He's a Toy
第 8 章wouldn't that be somethingGabby Gabby Meets Woody
第 9 章cut one's lossesWoody Reunites With Bo Peep
再生中 · 第 10 章gotten over himA Toy's Name on His Feet
第 11 章join the clubDucky and Bunny Attack Buzz
第 12 章follow my leadDucky and Bunny Get a Kid
第 13 章stay out of my wayBo Peep Breaks Into the Antique Store
第 14 章the only one that canDuke Caboom Joins the Mission
第 15 章sell yourself shortBo Peep Explains the Lost Toy Life
第 16 章reach for the skyGabby Takes Woody's Voice Box
第 17 章cling toWoody Refuses to Abandon Forky
第 18 章right out of the boxGabby Gabby Begs Woody
第 19 章come trueHarmony Leaves Gabby Behind
第 20 章sit on a shelfWoody Talks Gabby Off the Shelf
第 21 章Got a visual onGabby Helps a Lost Girl
第 22 章happy trailsWoody Says Goodbye to Buzz第 10 / 22 章 · 残り約 30 分