Going to often elides into gonna be in speech.
I already knew that the next year was going to be kind of tough with treatment and recovery.Be Here Now · 2015 — 第 8 / 27 章 · 2'18" · B2
Andy expects a hard year of treatment and recovery, and people keep telling him not to paddle upstream. It only clicks when he is in the Ganges: "It's going that way, anyway. Go with it." The scene turns a river metaphor into a way of facing cancer — accept what you cannot change, and act on what you can.
In this chapter, Andy Whitfield is already looking ahead to a difficult year of treatment and recovery. He recalls being told not to fight the current, and says the idea finally landed when he was standing in the Ganges: the water is going that way anyway, so go with it, and paddle around the rocks. He decides to do chemotherapy while keeping everything he learned along the way.
注目の表現
go with the flowpaddle upstreamnavigate aroundthe rest of my life
このシーンの表現
accept things as they come
On the Ganges, Andy recalls the advice to stop fighting the current and just drift with it.
I finally learned to just go with the flow at work.
fight the current; resist
steer past something
the years I have left
during the journey so far
25 行のセリフに 25 件のメモ
Going to often elides into gonna be in speech.
I already knew that the next year was going to be kind of tough with treatment and recovery.somewhat — A casual softener in speech; too loose for formal writing.
I already knew that the next year was going to be kind of tough with treatment and recovery.the main purpose
And I guess the whole point of the chart in astrology is to...say it again and again
That's what they keep saying.accept things as they come
On the Ganges, Andy recalls the advice to stop fighting the current and just drift with it.
you know? Go with the flow.understand it
And I was like, "I totally get that."In fast speech the t in get that can flap toward a d sound.
And I was like, "I totally get that."I was saying — A casual quotative; keep it out of formal writing.
And I was like, "I totally get that."cleft sentence: It was not until A that B stresses when something finally happened.
But it wasn't until I was actually in the Ganges that I sort of went...kind of — Vague and casual; avoid it in formal writing.
But it wasn't until I was actually in the Ganges that I sort of went...follow its lead
Go with it."row around it
And if there's a rock, paddle around it.steer past something
Andy turns a rock in the river into danger you can see in time and steer around.
As it comes up, you can see the danger and you can navigate around it.Around it runs together; the t nearly disappears.
As it comes up, you can see the danger and you can navigate around it.act on it
Just accept the things you can't change and do something about the things you can.relative clause: The clause describes which things cannot be changed.
Just accept the things you can't change and do something about the things you can.in my opinion
The whole experience from my point of view was quite surprising.far better
I feel, personally, so much better than when I came that I have to believe that it's done the same for him.comparative clause: The than-clause compares now with his state when he first arrived.
I feel, personally, so much better than when I came that I have to believe that it's done the same for him.for a long while Here it means for a long while, not chemo lasting long.
I didn't want to do chemotherapy for a long time.the years I have left
Andy says he will use what he learned to steady himself for the rest of his life.
and I will use everything I've learned along the way to rebalance me and to help me for the rest of my life.during the journey so far
Andy treats his illness as a road and says he will carry what he learned along the way.
and I will use everything I've learned along the way to rebalance me and to help me for the rest of my life.relative clause: The clause tells you what everything refers to: what he has learned.
and I will use everything I've learned along the way to rebalance me and to help me for the rest of my life.Link rest of smoothly so it sounds like res-tov.
and I will use everything I've learned along the way to rebalance me and to help me for the rest of my life.madness, craziness — A made-up casual word; do not use it formally.
back in the mentalness of the west.The scene sounds like a travel story, but it is really Andy arguing himself into chemotherapy. For a long time he did not want it: "I didn't want to do chemotherapy for a long time." The river gives him a way to say yes without pretending the decision is easy. Going with the flow is not passivity here; he still chooses the treatment and still plans to use what he learned "to rebalance me and to help me for the rest of my life." The astrology talk at the start sets up the same idea — reading the chart to "avoid the danger that has not yet come" — but the lesson he takes is not control. It is accepting what he cannot change and acting on what he can.
Just accept the things you can't change and do something about the things you can.Stoic advice restated plainly: stop fighting what is fixed and put your effort where it can still matter.
And if there's a rock, paddle around it.The river metaphor in action. An obstacle is not a reason to stop, just something to steer around.
You can't be questioning why.He tells himself not to demand a reason for the illness, trading the need for an explanation for acceptance.
I already knew that the next year was going to be kind of tough with treatment and recovery.He is not surprised by hardship. He went into treatment expecting a hard year of it.
I didn't want to do chemotherapy for a long time.An admission that he resisted treatment, which makes his later decision to go through with it a real choice.
The current is moving anyway, and fighting it only exhausts you. He uses it to explain why he stops questioning and starts steering around whatever comes up.
He concludes his destiny is set either way, and the treatment is how he kills the cancer while continuing to use what he learned to rebalance himself.
He says the idea of going with the flow only becomes real once he is in the water, where it is obvious that the river goes that way anyway.
He wants to carry it home and use it to rebalance himself and help himself for the rest of his life, rather than leave it behind in India.
次のチャプター · 第 9 章six packAndy Comes Home After Chemo
第 1 章take it day by dayAndy Shows His Kids the Sword
第 2 章that's how we rollAndy Wins the Role of Spartacus
第 3 章breeze throughAndy Whitfield's Cancer Returns
第 4 章second opinionAndy and Vashti Get a Second Opinion
第 5 章crossroadsAndy and Vashti Face a Crossroads
第 6 章here's the thingAndy Asks Vashti for Support
第 7 章good for someoneAndy Visits an Indian Astrologer
再生中 · 第 8 章go with the flowAndy Learns to Go With the Flow
第 9 章six packAndy Comes Home After Chemo
第 10 章lost my mindAndy's Bad Reaction to Chemo
第 11 章make a differenceAndy's Mum Comes to Help
第 12 章wipe outAndy Toasts Another Year of Adventure
第 13 章on the back burnerAndy's Long Road to Acting
第 14 章the big gunsAndy Mourns His Lost Career
第 15 章broach the subjectAndy Shaves His Hair With the Kids
第 16 章be there for someoneVashti Reads the Update to Andy
第 17 章have your cake and eat itHow Andy and Vashti Met
第 18 章bull in a china shopThe Doctor Reads Andy the Riot Act
第 19 章make or breakAndy Faces His Own Mortality
第 20 章made peace withDo What's in Your Heart
第 21 章wiped outAndy Turns Fear Into Love
第 22 章battle throughAndy's Scan Results and Radiation
第 23 章live with somethingAndy Gets Back to Work
第 24 章draw a line in the sandAndy Gets the Bad Scan Results
第 25 章buy timeDoctors Give Andy Three to Six Months
第 26 章at the end of the dayAndy and Vashti Move House
第 27 章broken like a butterflyAndy Says Goodbye to His Kids