Learning settings
Site-wide · saved automatically
Auto-pause at teaching pointsPause and show a card when a teaching point plays
Also pause at golden linesOff by default — highlight only
Mark showcaseWhile playing, sketch-pop mark cards beside the subtitle
Collocation marksBlue dashes; hover for meaning
Slang marksOrange dots: slang / colloquial
Grammar marksPurple dots: clauses / asides
Sound marksGreen waves: linking / weak forms
Subtitles
My level
The story so far
Everything you need before watchingThree Minions tumble into a 1960s New York department store like it is a candy aisle. Stuart locks onto bananas and pastries; Bob chases taxis and hippies shouting peace slogans. The PA pushes bell-bottoms and miniskirts on sale, until Kevin seizes the microphone and tells shoppers the store is closing. Outside, Bob meets a bear who introduces himself the Tarzan way: Me Tim. Watch how a closing announcement becomes their getaway line.
凯
Kevinminion leader
斯
Stuarthungry minion
鲍
Bobsmallest minion
蒂
Timteddy bear
广
PA announcerstore announcer
Chapters
14 parts · AI-cut01Keeping A Boss活着的理由，是跟对人B24'11"02Kevin Has A Plan出门一趟，是为了救全族B23'55"03The Store Is Closing逛街正起劲，店要打烊了A23'53"04Villain-Con This Weekend犯罪大会就在这周末B12'20"05The Nelson Express顺风车一家，全员一起坏B16'35"06Looking For Henchmen招聘条件：谁敢来抢宝石B16'31"07Three Little Piggies睡前故事讲砸，房子就被吹走B16'43"08The Sword In The Stone拔出剑的小孩成了国王B17'02"09You Stole My Dream加冕刚完，梦被自己人抢走B14'45"10The Rest Of Your Lives分手之后，关进地牢过一辈子B24'00"11It Is An Execution典礼当场改成处刑B14'04"12Back Here By Dawn人质天亮前不回，就杀A23'18"13A Bigger Target变大之后，只是更好打的靶子B16'21"14You Are Sir Kevin颁奖那天，终于跟对人了B25'04"
00:00 / 03:53
GoldenTeaching
Transcript
00:02
Huh? Kevin!
啊？凯文！
00:22
Huh?
啊？
00:30
Huh? Banana!
啊？香蕉！
00:32
Uh, Stuart? (SPEAKING MINIONESE)
呃，斯图尔特？（说小黄人语）
00:35
Banana. Banana!
香蕉。香蕉！
00:39
Ugh! Ugh! Stuart! (SPEAKING MINIONESE)
呃！呃！斯图尔特！（说小黄人语）
00:42
Stopa !
斯托帕！
00:44
Uh, Bob! Stopa !
呃，鲍勃！斯托帕！
00:57
Huh? Oh!
啊？哦！
00:59
Bob! Huh?
鲍勃！啊？
01:21
Uh, no, no. No, no. No, no, no.
呃，不，不。不，不。不、不、不。
01:23
Profiterole.
泡芙。
01:28
No, no, no!
不，不，不！
01:31
Stuart... (SPEAKING MINIONESE)
斯图尔特……（说小黄人语）
01:32
Ah!
啊！
01:40
Oh, look at that one ! Whoa!
哦，瞧那个！哇！
01:45
Peace! Make love, not war !
和平！要爱不要战争！
01:47
Peace and love !
和平与爱！
01:49
Boo-ya ! Boo-ya! Boo-ya!
布耶！布耶！布耶！
01:50
Hey, hey, hey, oh.
嘿，嘿，嘿，哦。
01:51
Kashmiri?
克什米尔的？
01:53
Boo-ya ! (CHANTING) Boo-ya! Boo-ya!
布耶！（反复喊）布耶！布耶！
01:56
Oh.
哦。
02:01
Banana! (CHUCKLES)
香蕉！（轻笑）
02:02
Hey! Hey, taxi! BOB: Hey! Hey!
嘿！嘿，出租车！鲍勃：嘿！嘿！
02:05
Oh.
哦。
02:12
Hey, hey, hey, hey!
嘿，嘿，嘿，嘿！
02:14
Banana! Hey, hey! (YELLS)
香蕉！嘿，嘿！（大喊）
02:19
Stuart! Hey, oh!
斯图尔特！嘿，哦！
02:24
(YELLING) Kevin! (GASPS)
（大喊）凯文！（倒抽气）
02:26
Bob!
鲍勃！
02:31
Oh. Bello !
哦。贝罗！
02:35
Bob!
鲍勃！
02:39
Huh? Oh.
啊？哦。
02:43
Ah! Bob! (GROANS)
啊！鲍勃！（呻吟）
02:43
Huh? Whoa!
啊？哇！
02:50
(ON PA) Women's bell bottoms and tie-dye shirts marked down .
（广播）女款喇叭裤和扎染衫降价了。
02:53
Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts.
来看看我们款式丰富的果果靴和迷你裙。
02:56
Bob!
鲍勃！
03:02
Okay.
好。
03:04
Huh?
啊？
03:05
Bob!
鲍勃！
03:07
(ON PA) The store is now closing .
（广播）本店现在打烊。
03:09
Hey, what are you doing ?
嘿，你在干什么？
03:11
Bob!
鲍勃！
03:13
(ON PA) Give me that ! (KEVIN YELLS)
（广播）把那个给我！（凯文大喊）
03:25
Kevin!
凯文！
03:27
Oh. Oh.
哦。哦。
03:30
Ah.
啊。
03:30
Oh.
哦。
03:32
Oh. Hey!
哦。嘿！
03:33
Huh?
啊？
03:34
...buddies.
……伙计。
03:36
No? Oh.
不要？哦。
03:40
Bob! (GRUNTING) Bob!
鲍勃！（使劲哼）鲍勃！
03:43
Oh. (SPEAKING MINIONESE)
哦。（说小黄人语）
03:48
Oh. (SPEAKING MINIONESE) Tim.
哦。（说小黄人语）蒂姆。
03:50
Oh! (CHUCKLES) Me Tim !
哦！（轻笑）我蒂姆！
03:52
Mmm, thank you! Hmm?
嗯，谢谢！嗯？
Language points
Click a card to jump to its moment in the videoSlangA2↩ 00:42
Stopa
小黄人版停下——片中喝止，不要当正规英语
Stopa !
斯托帕！
CollocationA2↩ 01:40
look at something
look at something
瞧那个
Oh, look at that one ! Whoa!
哦，瞧那个！哇！
Pronunciation↩ 01:40
look at that
look at 连成 lu-kat。
Oh, look at that one ! Whoa!
哦，瞧那个！哇！
CollocationB1↩ 01:45
make something, not something else
make something, not something else
要这个，不要那个
这里 love=友爱/反战，不是床戏
Peace! Make love, not war !
和平！要爱不要战争！
GrammarB1↩ 01:45
Make love, not war
祈使对比：Make A, not B：祈使句里用 not 对照要与不要。
Peace! Make love, not war !
和平！要爱不要战争！
Pronunciation↩ 01:45
Make love, not war
love 和 war 对照重读，not 轻带。
Peace! Make love, not war !
和平！要爱不要战争！
CollocationA2↩ 01:47
peace and love
peace and love
和平与爱
Peace and love !
和平与爱！
SlangB1↩ 01:49
Boo-ya
喝彩、起哄——得意或起哄时喊，正式别用
Boo-ya ! Boo-ya! Boo-ya!
布耶！布耶！布耶！
SlangA2↩ 02:31
Bello
小黄人版你好——片中打招呼，现实里当玩笑说
Oh. Bello !
哦。贝罗！
CollocationB1↩ 02:50
marked down
marked down
降价甩卖
(ON PA) Women's bell bottoms and tie-dye shirts marked down .
（广播）女款喇叭裤和扎染衫降价了。
CollocationB1↩ 02:50
bell bottoms
bell bottoms
喇叭裤
(ON PA) Women's bell bottoms and tie-dye shirts marked down .
（广播）女款喇叭裤和扎染衫降价了。
CollocationB1↩ 02:50
tie-dye shirts
tie-dye shirts
扎染衬衫
(ON PA) Women's bell bottoms and tie-dye shirts marked down .
（广播）女款喇叭裤和扎染衫降价了。
GrammarB1↩ 02:50
bell bottoms and tie-dye shirts marked down
过去分词补语：marked down 跟在名词后，等于被标了低价。
(ON PA) Women's bell bottoms and tie-dye shirts marked down .
（广播）女款喇叭裤和扎染衫降价了。
Pronunciation↩ 02:50
marked down
down 加重，表示降价到位。
(ON PA) Women's bell bottoms and tie-dye shirts marked down .
（广播）女款喇叭裤和扎染衫降价了。
CollocationA2↩ 02:53
check something out
check something out
去看看、逛逛
这里=看货，不是酒店退房
Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts.
来看看我们款式丰富的果果靴和迷你裙。
CollocationB1↩ 02:53
a wide selection of something
a wide selection of something
种类很多的…
Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts.
来看看我们款式丰富的果果靴和迷你裙。
CollocationB1↩ 02:53
go-go boots
go-go boots
果果靴、高筒靴
Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts.
来看看我们款式丰富的果果靴和迷你裙。
GrammarA2↩ 02:53
wide selection of go-go boots and miniskirts
of名词短语：selection of A and B：一大堆选择，后面并列两样货。
Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts.
来看看我们款式丰富的果果靴和迷你裙。
Pronunciation↩ 02:53
Check out our
Check out our 连成 che-kout-our。
Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts.
来看看我们款式丰富的果果靴和迷你裙。
CollocationA2↩ 03:07
be now closing
be now closing
现在要打烊了
(ON PA) The store is now closing .
（广播）本店现在打烊。
GrammarA2↩ 03:07
The store is now closing
进行表即将：is closing 不是正在关，是马上要关。
(ON PA) The store is now closing .
（广播）本店现在打烊。
CollocationA2↩ 03:09
what are you doing
what are you doing
你在干什么
Hey, what are you doing ?
嘿，你在干什么？
GrammarA2↩ 03:09
what are you doing
进行时疑问：What are you doing 问眼前正在做的事。
Hey, what are you doing ?
嘿，你在干什么？
Pronunciation↩ 03:09
what are you
are you 弱读成 /ə jə/。
Hey, what are you doing ?
嘿，你在干什么？
CollocationA2↩ 03:13
give someone that
give someone that
把那个给我
(ON PA) Give me that ! (KEVIN YELLS)
（广播）把那个给我！（凯文大喊）
Pronunciation↩ 03:13
Give me that
me 弱读成 /mɪ/，give me 像 gimme。
(ON PA) Give me that ! (KEVIN YELLS)
（广播）把那个给我！（凯文大喊）
GrammarA2↩ 03:50
Me Tim
省略系动词：Me Tim = I am Tim，泰山腔，省掉 am。
Oh! (CHUCKLES) Me Tim !
哦！（轻笑）我蒂姆！
Teaching points
Review right after watchingMy level
auto-pauses
IdiomB1↩ 01:45
make love, not war
要爱不要战争
In the scene纽约嬉皮士冲小黄人喊六十年代反战口号。
The banner said make art, not excuses.横幅写着：搞创作，别找借口。
In daily life
劝别吵架Make tea, not another argument.去泡茶，别再吵一轮。
auto-pauses
Phrasal verbA2↩ 02:53
check out
看看、逛一逛
In the scene百货广播带顾客去看果果靴和迷你裙。
Check out the window display before we go in.进去前先看看橱窗。
In daily life
逛书店Check out the new cookbook shelf upstairs.去楼上看看新的食谱架。
auto-pauses
CollocationB1↩ 02:50
marked down
降价甩卖
In the scene喇叭宣布女款喇叭裤和扎染衫在打折。
These winter coats were marked down after the holiday.这些冬装过完节就降价了。
In daily life
买鞋The sneakers are marked down to half price.这双运动鞋打到半价。
auto-pauses
VocabularyB1↩ 02:53
go-go boots
六十年代高筒靴
In the scene广播把果果靴和迷你裙当镇店货往外推。
She wore white go-go boots to the sixties party.她穿白果果靴去六十年代主题派对。
In daily life
借服装Do you still have those go-go boots from the play?话剧那双果果靴你还留着吗？
auto-pauses
SlangB1↩ 01:49
boo-ya
喝彩欢呼
In the scene嬉皮士和小黄人叠着喊，把口号喊成起哄。
He sank the last shot and yelled boo-ya.他投进绝杀，喊了一声布耶。
In daily life
游戏胜利Puzzle solved. Boo-ya.谜题解开了。布耶。
auto-pauses
DiscourseA2↩ 03:07
the store is now closing
本店现在打烊
In the scene喇叭宣布打烊，凯文随后抢话筒把这句话当武器。
Please take your bags. The shop is now closing.请拿好包。本店现在打烊。
In daily life
超市催离The supermarket is now closing. Last checkout is till three.超市现在打烊。最后一号收银到三号口。
auto-pauses
VocabularyB1↩ 01:23
profiterole
奶油泡芙
In the scene斯图尔特看见甜品，把法语点心名当咒语念。
I ordered one profiterole and got a tower of them.我点了一只泡芙，上来却是一塔。
In daily life
点甜点Is the profiterole still on the lunch menu?午饭菜单上还有泡芙吗？
Golden lines
A great line in its own right — why and how to use it“Peace! Make love, not war!”
和平！要爱不要战争！
Why it's great
六个词把六十年代口号钉死，像贴在墙上的标语。
Pattern
Make X, not Y.
When to use
用对比口号劝人换一种做法时。
Similar
Love, not hate. ／ Talk, don't shout.
Register
literary
Shadowing tip
love 和 war 都咬死，中间 not 稍顿。
Use it yourself
劝别熬夜Make sleep, not another episode.去睡觉，别再追一集。
“(ON PA) The store is now closing.”
（广播）本店现在打烊。
Why it's great
五个词把整场狂欢掐灭，像突然拉闸。
Pattern
The + 场所 is now closing.
When to use
广播、关门、活动结束时通知大家。
Similar
We are now closed. ／ The library is closing.
Register
formal
Shadowing tip
store 和 closing 平均用力，句末下沉。
Use it yourself
闭馆通知The museum is now closing. Please exit.博物馆现在闭馆。请离场。
“Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts.”
来看看我们款式丰富的果果靴和迷你裙。
Why it's great
一句里塞进逛、货品、年代感，像活的橱窗广告。
Pattern
Check out our wide selection of + 货.
When to use
推荐一排选择、带人看货架时。
Similar
Take a look at our range of… ／ We've got a great selection of…
Register
neutral
Shadowing tip
Check out 连读，selection 拉长再落到靴子和裙子。
Use it yourself
推荐零食Check out our wide selection of spicy chips.来看看我们款式很多的辣味薯片。