《百战将军》电影独白跟读
《百战将军》里挑出的 16 段独白，英文原声逐句播放，每句停下跟着说，带中文和为什么值得练。
- 1整段连读：先听一遍完整的
- 2跟读：每句停下跟着说
- 3盲跟：只听不看再揭开
- B25 句
... Watson, or whatever your name is, you are not in Hyde Park, with an audience of loafers.
将军的资历训话百战将军 · 1943从纠正名字到引拿破仑，句句端着身份，越摆资历越显出被冒犯的恼火。 - B24 句
Supposing she doesn't want to get married? She can go and be a governess.
论家庭教师的价值百战将军 · 1943四个反问连成一串，把女性可选的路逐条拆穿，节奏步步紧逼。 - B14 句
You know, old boy, Edith was never my fiancee.
坎迪澄清误会百战将军 · 1943先给面子再拆台，把澄清说得像祝酒词。 - B27 句
Now, listen to me, you son of a gun,
坎迪的托付与威胁百战将军 · 1943先认女婿再吓女婿，情谊和恫吓一起推向高潮。 - B222 句
The trouble with you young fellows is you want to go changing everything. What's the result?
老将军的职场训话百战将军 · 1943排比数落后果，最后压成几条硬邦邦的生存法则。 - B24 句
Well, if they are, they're cracking, my dear chap. It's a sure sign.
少校论战争与体面百战将军 · 1943从战场判断滑到引用名言，最后用双关收尾，四句一气呵成。 - B26 句
Now, listen.
南非军官的下马威百战将军 · 1943六句层层加码，从宣告指挥权到露底牌，越说越慢越冷。 - B26 句
For me, Murdoch, it means more than that.
将军的停战感言百战将军 · 1943从私人絮叨转到全人类的和平，再用正义必胜收束，情绪一路抬高。 - B27 句
My Lord Bishop, I want to make a confession.
将军的坦白百战将军 · 1943从战地惊鸿一瞥讲到满城找护士，把浪漫说成一场侦查。 - B27 句
Yes, it's me, Theo.
电话里的归途百战将军 · 1943短句一句接一句，把急于回国、又怕家乡不在的心情递进说透。 - C17 句
In earlier years,
难民的最后陈词百战将军 · 1943从旧日原则讲到没说真话，层层自我修正，最后落在想家两字。 - C19 句
My wife was English.
亡妻往事百战将军 · 1943从妻子陪他留下讲到孩子背叛、她离世，短句一路铺到最痛处。 - C113 句
I stopped the car and sat still... remembering.
旧地重游百战将军 · 1943从迷路认出旧湖，到想回妻子祖国的念头，回忆层层推向结尾的坦白。 - B24 句
Do you remember, Clive, we used to say, "Our armies are fighting for our women, our children and our homes"?
特奥的战争反思百战将军 · 1943把一句旧口号拆成三句递进，最后用反问收尾，语气平静却步步紧逼。 - B14 句
Of course. Who wouldn't? He's such an old darling.
安吉拉夸老将军百战将军 · 1943连用反问和数字把感激说得又俏皮又真，短句一件接一件，节奏轻快。 - C123 句
Clive, if you let yourself be defeated by them just because you are too fair to hit back the same way they hit at you,
特奥论非常之战百战将军 · 1943层层设问、步步紧逼，把一场战争说成没有下一回合的决赛，最后落在一百年上。