good faith
正式诚意;善意;真心实意(交往、谈判或示好时不欺瞒)
电影里这样说 · 25 部
2,709 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
诚意;善意;真心实意(交往、谈判或示好时不欺瞒)
Honest, sincere intention, especially in a deal, negotiation, or offer, with no deceit or hidden motive.
- It implies good faith.
- We're honest merchants, we buy and sell in good faith.
短语详解
把这个短语讲透
good faith 指的是在与人交往、商业交易或谈判时怀揣的「真心实意」与「善意」,核心在于坦荡不欺诈。它的语体偏向正式与商务场合,常常出现在商贸契约、危机化解或诚意表态中。最需要注意的是它极常作为固定短语 in good faith(出于善意地)或 a gesture of good faith(表态诚意的举动)出现,而非单独作为抽象名词泛泛使用。
它到底是什么意思
诚意与不欺瞒的善意
指在交往、商务往来或谈判中不耍心机、没有恶意隐瞒的真心实意与诚信意图。
We're honest merchants, we buy and sell in good faith.
什么场合会这么说
商业或危机谈判中主动示好
在双方存在利益分歧或互不信任时,一方主动退让或提供便利,向对方证明自己是真诚合作而非设套。
Tell you what. Gesture of good faith.
出自 The Social Network (2010) →正当交易中声明合法诚信
买卖双方在阐述自身经营准则或面对外界质疑时,强调交易过程合规透明、绝无欺诈意图。
We're honest merchants, we buy and sell in good faith.
出自 The Message (1976)严肃公共议题探讨中求同存异
各方代表就复杂社会问题交换意见时,强调大家本着探求共识的诚意对话,而非恶意抬杠。
Even if a good faith discussion between a representative slice of America came to a resolution, if nothing can come of it, why not just throw shade and sick burns or revel
出自 Vsauce →
多造几句,学会用
Tell you what. Gesture of good faith.
这样吧,算我先表个诚意。
gesture of good faith 是商务和日常谈判中的高频搭配,常指为破冰或促成合作主动做出的友善姿态。
出自 The Social Network (2010) →We're honest merchants, we buy and sell in good faith.
我们是正经商人,买卖讲求的就是诚信二字。
in good faith 是最地道的副词化短语,用以修饰行为方式,强调主观上心怀善意且无欺诈目的。
出自 The Message (1976)An indication of Queen Cleopatra's goodwill and good faith.
这表明了克利奥帕特拉女王的善意与诚心。
good faith 常与 goodwill 并列出现,属于极具庄重感的外交与正式辞令。
出自 Cleopatra (1963)But if you ask your average person in this country, even a fairly well informed person of good faith who's just trying to understand what's going on, who's gonna win this war?
但如果你问问这个国家的普通人,哪怕是一位明事理、真心只想弄清事实的正直人士,谁会打赢这场战争?
a person of good faith 形容那些怀抱真诚意图、秉持善意而不带偏见的人。
出自 Lex Fridman →
容易用错的地方
I signed the contract with good faith.I signed the contract in good faith.
表示「出于诚意、本着善意做事」时,英语习惯搭配介词 in,不要按中文直译误用 with。
He offered a discount to show his sincere faith.He offered a discount as a gesture of good faith.
表达商业交往中「展示诚意的举动」时,固定表达是 gesture of good faith,不能生造 sincere faith。
近反义表达与词源
近义说法
- bona fides
- honest intentions
反义说法
- bad faith
出处
它是拉丁语法律术语“bona fides”的直译,字面意思就是“善意”,用来指代没有欺诈的诚实守信行为。
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「good faith」是什么意思?
- 诚意;善意;真心实意(交往、谈判或示好时不欺瞒)
- 「good faith」怎么用?
- 常用于商务沟通、谈判以及法律场景。最常见的固定搭配是“in good faith”(真诚地、出于善意)和“a gesture of good faith”(表示诚意的举动)。
- 「good faith」在哪些电影里出现过?
- 在 Army of the Dead (2021)、Cleopatra (1963)、Django Unchained (2012) 等 25 部电影里出现过。
- 「good faith」这个说法是怎么来的?
- 它是拉丁语法律术语“bona fides”的直译,字面意思就是“善意”,用来指代没有欺诈的诚实守信行为。
- 「good faith」有哪些近义说法?
- bona fides, honest intentions
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“this specific thing doesn’t suddenly make his statements and comments about me good faith ones. To approach someone in good faith is to assume their best intentions and I don’t feel he ever did that. He made sweeping statements about my work and beliefs, when challenged on them he narrowed”
“Yeah. Okay. Next is in good faith and also in bad faith. If you do something in good faith, it means you do it with honest intentions. you do it sincerely. You're you're open.”
“I think I think I' I've talked about I've talked about this phrase a lot I think in the last couple years is good faith you know what does good faith mean engaging in good faith right it means that you know being most for the most part right forthright honest uh working together on you know a solution that benefits everybody”
“And this whole this whole endeavor is supposed to be a place where we like do things in good faith. Dude, this is supposed to be the good faith show.”