step out
美式出去
电影里这样说 · 117 部
5,418 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 85%
出去
to go out
I'm just going to step out for a few minutes.
我就出去一小会儿。
- 2
编辑释义电影里 10%
越轨;出格
to behave in a way that is not allowed or acceptable
短语详解
把这个短语讲透
step out 最核心的意思是“出去”,通常表示暂时离开当前所在的房间、车辆或室内环境。它的语气口语自然且轻松,大多暗示离开时间很短、很快便会返回。最值得注意的是它常与介词 of 连用构成 step out of,用来明确指明从某个具体空间或状态中迈步走出来。
它到底是什么意思
离开特定空间或短暂外出
指人离开原本所处的封闭或固定场所(如车内、房间),多用于日常口语,通常暗示离开时间不长。
Sir, will you please step out of the vehicle?
越轨或举止出格
在特定语境中引申为脱离常规规矩或道德约束,做出不轨、越界的不当行为。
什么场合会这么说
执法临检示意下车
交警或安保人员在路检中要求当事人离开驾驶室配合核查。
Sir, will you please step out of the vehicle?
出自 Toy Story 4 (2019) →闭门交谈要求人员回避
职场或内部调查涉及敏感话题时,主导者请个别非核心人员暂时离开房间。
You're gonna have to step out, Peter.
出自 Spotlight (2015) →排队安检指引个别复检
机场或重要关口安检员要求某位受检人员离开队列以便单独检查。
Can you step out of line, please?
出自 Unbreakable (2000)
多造几句,学会用
The cows must step out into the cold every morning and make their way to the river to drink.
牛群每天清晨都必须冒着严寒走出去,前往河边饮水。
搭配 into 时强调从庇护所迈入寒冷严酷的外部自然环境。
出自 Ruhi Cenet Documentaries →Once you step out of the warmth, the dilated blood vessels radiate out the inner heat to your environment and your core body temperature plummets.
一旦你走出温暖的环境,扩张的血管就会将体内的热量散发到周围环境中,导致你的核心体温骤降。
step out of 后接环境或状态名词,表示脱离原有的适宜状态。
出自 AsapSCIENCE →Congratulations, he finally managed to step out of Chunkz' shadow.
恭喜他,他终于成功走出了成克的阴影。
此处为比喻用法,step out of one's shadow 表示摆脱他人名声的笼罩,展现独立自我。
出自 Sidemen →Excuse me, I have to step out for a few minutes to take an urgent call.
不好意思,我得出去几分钟接个紧急电话。
日常办公高频口语,后接时间短语与目的不定式,表示短暂离席。
容易用错的地方
Please step out the room for a moment.Please step out of the room for a moment.
step 为不及物动词,离开房间、车辆等具体场所时必须接介词 of,不可直接带宾语。
We decided to step out to Japan for our summer holiday.We decided to go to Japan for our summer holiday.
step out 仅指短时间、小范围的迈步离开,不可用于远距离的旅行或出国度假。
近义与反义说法
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「step out」是什么意思?
- 出去
- 「step out」怎么用?
- 日常和职场中都很常用。经常用来客气地请某人暂时回避(比如私下讨论前请对方出去一下),或者像电影里交警请司机下车。语气比直接说 'get out' 温和很多。
- 「step out」在哪些电影里出现过?
- 在 Buffalo '66 (1998)、Detroit (2017)、Jane Eyre (2011) 等 117 部电影里出现过。
- 「step out」有哪些近义说法?
- go out, leave
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Hey, step out for a second. Guys, step out.”
“"Step out", that basically means go out. Okay? So I'm at the office and I say to my co-worker: "I'm just going to step out for a minute." Basically just go out for a short time and then I'm coming back.”
“Step out. Oh my goodness. Step out, ma'am.”
“I need a break. Okay. Yep, yep, yep, yep, yep. Okay. I stepped out.”