attend to

正式

处理;对付;照料;关怀

42 部电影1,179 个 YouTube 视频 · 524 个频道

1 / 8

That is my department. I'll attend to that.

The Great Dictator (1940)

电影里这样说 · 42 部

看全部 42 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%attend to sb / sth

    处理;对付;照料;关怀

    to deal with somebody or something; to take care of somebody or something

    • I have some urgent business to attend to.

      我有一些急事要处理。

    • A nurse attended to his needs constantly.

      有一位护士经常照料他的需要。

    • Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop)

      先生,有人接待你吗?

    • That is my department. I'll attend to that.

短语详解

把这个短语讲透

attend to 的核心意思是处理事务、解决问题或照料某人。它属于正式且客气的语体,常用于职场分工、交代托付或抽身去处理突发事项。需要格外注意的是,它与表示「出席、参加」的及物动词 attend 截然不同,此处的介词 to 绝不能遗漏。

它到底是什么意思

  • 处理事务与关怀照料

    指着手解决待办事项、问题,或抽出精力去照看、服务特定对象。

    I have to attend to some other important matters.

什么场合会这么说

  • 职场中主动认领本职工作

    部门负责人或员工向同事明确该事项属于自己的管辖范围,并承诺由自己亲自跟进解决。

    That is my department. I'll attend to that.

    出自 The Great Dictator (1940)
  • 向上级或助理委托交办事务

    委托人因自身另有安排,以客气而正式的口吻请对方代劳把关并处理特定事宜。

    I'd like you to attend to that for me.

    出自 The Aviator (2004)
  • 因突发要务需要暂停当前工作

    正在执行某项计划时突然接到通知,必须中途分身去应对其他更紧急的重要事务。

    You have to attend to some other important matters.

    出自 Mark Rober →

多造几句,学会用

  1. That is my department. I'll attend to that.

    那是我的职责范围,我会去处理的。

    用于正式主动认领任务,展现担当与专业的职场态度。

    出自 The Great Dictator (1940)
  2. I, myself, cannot attend to it.

    我自己抽不开身去处理这事。

    委婉说明自己分身乏术无法亲自过问,语气体面客气。

    出自 The Count of Monte Cristo (2002)
  3. If each of us would just attend to ONLY the facts, surely we’d all recognize the same, reasonable approach.

    如果我们每个人都只专注于事实本身,我们必然会达成一致合理的共识。

    在论述中引申为将注意力集中倾注于核心事实或关键证据。

    出自 Vsauce →
  4. A nurse will attend to the patient right away.

    护士马上就会来照料这位病人。

    在医疗或服务语境中,突出及时提供照料、护理或关照。

容易用错的地方

  • I must attend this urgent problem immediately.I must attend to this urgent problem immediately.

    表达处理问题或应对事务时必须搭配介词 to;不加 to 的 attend 意为出席会议或参加活动。

  • The doctor will attend the patient shortly.The doctor will attend to the patient shortly.

    表示照料病人或照看顾客需求时,容易受汉语直接带宾语的习惯影响而遗漏介词 to。

近反义表达与词源

近义说法

反义说法

  • neglect
  • ignore

出处

源自古法语词汇“atendre”,其根源为拉丁语动词“attendere”,字面意思是“向……伸展”(ad- 表示向 + tendere 表示伸展),后来引申为把心思和精力投向某件事。

在完整场景里学

常见问题

「attend to」是什么意思?
处理;对付;照料;关怀
「attend to」怎么用?
语气略偏正式、客气。常出现在职场或商务场合,用于向下属交办任务、向他人保证某事会得到妥善处理,或者服务人员照料顾客。
「attend to」在哪些电影里出现过?
在 I Am Mother (2019)、Taking Chance (2009)、The Aviator (2004) 等 42 部电影里出现过。
「attend to」这个说法是怎么来的?
源自古法语词汇“atendre”,其根源为拉丁语动词“attendere”,字面意思是“向……伸展”(ad- 表示向 + tendere 表示伸展),后来引申为把心思和精力投向某件事。
「attend to」有哪些近义说法?
take care of, see to, deal with, look after

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段