jump in
口语上车;上船
电影里这样说 · 104 部
14,180 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 45%
上车;上船
to get into a car, boat, or similar vehicle, often as a short invitation
- 2
牛津电影里 15%
打断谈话
to interrupt a conversation
Before she could reply Peter jumped in with an objection.
她还没来得及回答,彼得就迫不及待地表示反对。
- Jump in. [chuckles]
- 3
编辑释义电影里 5%
叫人走开(去跳湖吧)
in “go jump in the lake,” to tell someone to go away
- 4
牛津电影里 5%
匆忙行动;急于从事
to start to do something very quickly without spending a long time thinking first
短语详解
把这个短语讲透
jump in 的核心意思是“加入、介入”,既可以指跳进水里或上车,也可以指在别人说话时插嘴。语气随场景变化,最值得注意的一点是:它常用来表示主动参与,而不只是物理上的“跳进去”。
它到底是什么意思
上车或上船
指跳上交通工具,尤其是车或船,强调动作迅速、不犹豫。
Jump in and get the reins.
打断谈话
在别人说话时插话,表示主动加入对话或打断。
Why don't you tell him where it is? Jump in.
匆忙行动;急于从事
表示立刻投入某项活动或行动,不拖延。
When it runs again, I'll jump in and get back to my life.
什么场合会这么说
朋友开车来接你
朋友开车到路边,你拉开车门跳上去,他会说“jump in”催你快点。
Jump in and get the reins.
出自 The Christmas Chronicles: Part Two (2020) →讨论时插话
同事们在讨论方案,你想补充意见,可以说“Can I jump in here?”来礼貌地打断。
Why don't you tell him where it is? Jump in.
出自 The Proposal (2009) →鼓励参与活动
在泳池边,教练或朋友鼓励你下水,会说“Just jump in!”。
Take a moment to decide, do you dive on the pool deck or jump in the pool?
出自 Mark Rober →
多造几句,学会用
When it runs again, I'll jump in and get back to my life.
等它再次运行时,我会跳进去,回到我的生活。
这里表示迅速投入行动。
出自 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)Keep watching! I will jump in with the sharks at the end of this segment.
继续看!在这一段结尾我会和鲨鱼一起下水。
jump in with 表示加入某项活动。
出自 Nick DiGiovanni →Feel free to jump in if you have any questions.
如果有问题,请随时插话。
常用于会议或课堂,表示允许打断。
He jumped in the car and drove off.
他跳上车开走了。
表示迅速上车。
Don't be afraid to jump in and try.
别害怕,大胆尝试。
鼓励主动参与。
容易用错的地方
She jumped in the conversation.She jumped into the conversation.
表示“加入谈话”时,通常用 jump into,而不是 jump in 直接跟宾语。
I will jump in the pool to swim.I will jump into the pool to swim.
表示跳进水里,用 jump into 更强调进入的动作。
近义与反义说法
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「jump in」是什么意思?
- 上车;上船
- 「jump in」怎么用?
- 常用于会议或日常闲聊中,用来表达插话加入讨论,或者邀请别人随时发言。也可以用来催促某人立刻行动、赶紧参与进去。
- 「jump in」在哪些电影里出现过?
- 在 Last Christmas (2019)、Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)、The Christmas Chronicles: Part Two (2020) 等 104 部电影里出现过。
- 「jump in」有哪些近义说法?
- chime in, butt in, dive in
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“And then you all can you all can jump in.”
“Oh my god. What is that? Oh my god. What is that? All right, you guys ready TO JUMP IN? READY. The moment you jump in, you can no longer leave. Okay. Okay. Perfect. All right.”
“Oh my god. What is that? Oh my god. What is that? All right, you guys ready TO JUMP IN? READY. The moment you jump in, you can no longer leave. Okay. Okay, perfect. All right.”
“Let me let me jump in there real quick.”