pass through

穿过;通过;透过

91 部电影 · 100 句台词6,078 个 YouTube 视频 · 1,215 个频道

1 / 8

You're not just visiting, not just passing through.

Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

电影里这样说 · 91 部

看全部 91 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 67%

    穿过;通过;透过

    to go from one side of a place, opening, barrier, or substance to the other

    • We pass through a large gate, and the bus pulls to a stop.
  2. 2

    牛津电影里 20%pass through…

    经过;路过

    to go through a town, etc., stopping there for a short time but not staying

    • We were passing through, so we thought we'd come and say hello.

      我们路过此地,所以想来问候一声。

短语详解

把这个短语讲透

pass through 核心表示暂时途经某地短暂停留而不定居,或在物理上穿透、通过某个狭窄空间与屏障。口语中常带有一种「只是过客、不会久留」的超然或临时感。最值得注意的是后接地点时强调穿行而过,不带宾语时常单用作现在分词 passing through,直接表达旅客路过歇脚的状态。

它到底是什么意思

  • 物理穿透与空间通过

    指人、物体、光线或粒子在物理空间上从一端穿入并从另一端穿出,常用于穿越狭窄通道或屏障障碍。

    Stop my body passing through yours.

  • 旅途途经与短暂停留

    指长途旅行中途经某个城镇或区域,短暂歇脚后继续赶路,明确传达不会在此长期居住的过客状态。

    They're doing the right thing just passing through.

什么场合会这么说

  • 小镇居民盘问外来旅人来意

    偏远城镇的居民面对陌生访客时,试探对方究竟是打算在本地长期扎根,还是仅仅歇脚片刻的过客。

    You're not just visiting, not just passing through.

    出自 Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
  • 狭窄探险通道前的行进提醒

    向导或同伴在面对极其局促的崖缝、走廊或暗道时,提醒队伍空间受限,每次只够一个人勉强通过。

    It's so narrow, even for just one person to pass through.

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  • 居民评价途经队伍的谨慎行径

    当地人私下谈论途经街区的外来车队或流动人员,认为他们借道路过而不惹是生非是明智的做法。

    They're doing the right thing just passing through.

    出自 What's Eating Gilbert Grape (1993)

多造几句,学会用

  1. You're not just visiting, not just passing through.

    你不只是来串门的,也不只是路过而已。

    口语中常与 visit 并列使用,层层递进以强调对方并不是匆匆而别的过客。

    出自 Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
  2. Stop my body passing through yours.

    别让我的身体穿透你的身体。

    用于具象物理或超现实语境,表达两组实体粒子在空间维度上的相互穿透。

    出自 Oppenheimer (2023) →
  3. It's so narrow, even for just one person to pass through.

    这地方太狭窄了,甚至单单一个人想穿过去都很困难。

    常与 narrow、tight 等空间形容词及 for someone to do 结构连用,强调通过障碍通道的难度。

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  4. So in order to basically track the droplets for that, we use laser curtains and we can sort of look at when does the droplet pass through a laser curtain.

    为了追踪这些飞沫,我们使用激光幕帘,从而观察微小飞沫是在何时穿过激光光幕的。

    常用于科学实验与技术演示,描述微观粒子或飞沫穿透特定检测界面的瞬时动作。

    出自 Veritasium →

容易用错的地方

  • I just passed through your office door on my way to the water cooler.I just passed by your office door on my way to the water cooler.

    pass through 强调进入并穿透空间内部;如果只是从门外或窗边路过并未踏入,应使用 pass by。

  • We passed the small town during our road trip and stopped for lunch.We passed through the small town during our road trip and stopped for lunch.

    表达自驾旅行中途经城镇并在镇上短暂停歇,习惯用短语动词 pass through;单纯用 pass 容易被理解为在城外绕过而未进镇。

近义与反义说法

近义说法

  • travel through

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「pass through」是什么意思?
穿过;通过;透过
「pass through」怎么用?
常用于旅行场景或谈论外地人,语气中性自然。口语里非常高频的用法是“just passing through”(只是路过/途经此地),用来向人解释自己为什么出现在这里。
「pass through」在哪些电影里出现过?
在 Come from Away (2021)、Dogma (1999)、Heat (1995) 等 91 部电影里出现过。
「pass through」有哪些近义说法?
travel through

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段