jump on

口语

跳上;爬上;上车(床)

63 部电影8,541 个 YouTube 视频 · 1,454 个频道

1 / 8

I'll get the jump on you, you fucker.

Memento (2000)

电影里这样说 · 63 部

看全部 63 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 56%

    跳上;爬上;上车(床)

    to leap or climb onto a person, vehicle, or piece of furniture, or to get on and go

    • Jump on. Let's go!
  2. 2

    编辑释义电影里 25%

    马上开始做;赶紧抓住(机会)

    to start something or take up a chance at once

    • If you don't jump on this quick, you're gonna end up dying.
  3. 3

    牛津电影里 13%jump on sb

    批评,责备(某人)

    to criticize somebody

短语详解

把这个短语讲透

jump on 在日常口语中多用于表示严厉责备、苛求某人,同时也可指迅速抓住时机或动作上的跃上某物。该短语整体属于非正式语域,语气直接、强烈,往往带有突发性甚至攻击色彩。最需要注意的是接人做宾语时通常表达逮住错误当场发难,而接事物时则强调刻不容缓的行动决断。

它到底是什么意思

  • 批评或严厉训斥某人

    口语中指某人一犯错就立即对其施加责难,语气冲动且不留情面。

    Don't jump on me just because you are in a bad mood.

  • 火速行动或抓住良机

    表示面对紧迫关头或诱人机会时毫不拖延,立刻着手处理或参与。

    You need to jump on this deal before the offer expires.

  • 跳上、爬上或扑向物体

    表示字面上的身体动作,迅速跃上高台、交通工具或直接扑压在目标上。

    The passengers rushed to jump on the approaching train.

什么场合会这么说

  • 危机时刻教练或长辈督促当事人迅速应对

    在面对危及健康、前途或生死的紧急关头,长辈用严厉坚决的口吻敦促对方立即采取补救措施。

    If you don't jump on this quick, you're gonna end up dying.

    出自 Creed (2015) →
  • 宠物或玩伴扑向目标时的本能动作宣告

    在追逐捕食或嬉戏扑咬的瞬间,扑击者直接向猎物或玩伴发出身体扑上的动作警示。

    I am jumping on you now, bird.

    出自 Up (2009)
  • 职场员工面对主管过度苛责时的当面抗议

    下属因沟通微小偏差遭到上司劈头盖脸责骂,在申辩时请求对方克制情绪、听完解释。

    Please hear me out first instead of jumping on me right away.

多造几句,学会用

  1. Every time the project hits a snag, the supervisor jumps on the new intern.

    每当项目遇到麻烦,主管就会冲着新来的实习生大发雷霆。

    jump on sb 意为苛责、挑错,带有毫不留情、当面发难的冲动色彩。

  2. There's really no need to jump on her just because she forgot the keys.

    她只是忘了带钥匙,真没必要对她这样大动肝火。

    常用于口语劝解,指出他人发脾气小题大做、反应过激。

  3. If you don't jump on this quick, you're gonna end up dying.

    你要是不赶紧把这事处理妥当,你最后会没命的。

    jump on 搭配事务或机会时,表示迅速处理或毫不迟疑地抓住,强调分秒必争。

    出自 Creed (2015) →
  4. Hearing JJ's music makes me want to jump on a track at Euston Station.

    听了 JJ 的音乐,让我想去尤斯顿车站跳上铁轨。

    英式口语里的夸张自嘲,jump on 在此指物理动作跳上具体地点设施。

    出自 Sidemen →

容易用错的地方

  • My boss jumped me just because I was five minutes late.My boss jumped on me just because I was five minutes late.

    批评某人必须用 jump on sb;若漏掉介词 on 变成 jump sb,在俚语中意为路遇伏击、抢劫或肢体袭击。

  • It is raining outside, so let's quickly jump on a taxi.It is raining outside, so let's quickly jump in a taxi.

    乘坐出租车或私家车等小型车用 jump in;jump on 只用于火车、巴士等大型公共交通工具或马匹、自行车。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「jump on」是什么意思?
跳上;爬上;上车(床)
「jump on」怎么用?
非正式口语,常用于日常交流、家庭或职场中形容某人反应过激、逮住小错不放。注意不要和字面上的“扑上去”或“get the jump on”(占得先机)混为一谈。
「jump on」在哪些电影里出现过?
在 Creed (2015)、Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)、Knocked Up (2007) 等 63 部电影里出现过。
「jump on」有哪些近义说法?
lay into, come down on

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段