band together
正式联合;携手
电影里这样说 · 8 部
922 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
联合;携手
to form a group in order to achieve something
Local people banded together to fight the drug dealers.
当地人齐心协力打击毒品贩子。
- Let's band together and defeat him once and for all.
- And I urge you, fellow workers, to band together with us.
短语详解
把这个短语讲透
band together 指原本分散的群体或个体为了达成共同目标、应对外部威胁而团结携手。该短语语气较为正式且富有号召力,常见于面临严峻考验或重大公共事务时的行动呼吁。使用时最值得注意的是它属于不及物动词短语,不能直接带宾语,通常由行动发起方作为句子的主语。
它到底是什么意思
携手联合以达成目标
指分散的力量自发聚集或结成同盟,共同克服困难、抗击对手或推动特定事项。
Let's band together and defeat him once and for all.
什么场合会这么说
战友在生死关头动员反抗强敌
在面对强大压迫者或势均力敌的对手时,领袖或同伴面向队伍发出战斗号召,呼吁所有人捐弃前嫌、并肩作战。
Let's band together and defeat him once and for all.
出自 Alita: Battle Angel (2019)环保倡导者号召大众加入组织推动政策改变
主讲人向公众普及气候与环保议题时,提醒仅靠个人行动远远不够,呼吁大家依托专业组织联合发声。
So we need to band together through organizations like Wren to lobby for change.
出自 Veritasium →英雄成员回忆往昔共同抗击灭顶之灾
幸存者或团队核心在回顾过往惨烈战役时,向新同伴讲述大家曾经怎样放下分歧、共同对抗毁灭性力量。
While the rest of us banded together to try to stop Thanos,
出自 Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)
多造几句,学会用
Let's band together and defeat him once and for all.
让我们联合起来,彻底打败他。
祈使句型中常用 let's band together 开头,后接 and 连接并列动作,表达强烈的集结与战斗号召。
出自 Alita: Battle Angel (2019)While the rest of us banded together to try to stop Thanos,
当我们其余的人联手试图阻止灭霸时,
常用于过去时态描述众人联合御敌的经过,后接不定式 to try to do 表达联合的具体意图。
出自 Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)So we need to band together through organizations like Wren to lobby for change.
所以我们需要通过 Wren 这样的组织联合起来,去游说推动变革。
常与 through 介词短语连用,指明实现联合的具体机构、社团或协作平台。
出自 Veritasium →they might band together.
他们可能会联合起来。
与 might 等情态动词搭配,用于根据局势对各方未来是否结成联盟做出审慎推测。
出自 OverSimplified →
容易用错的地方
The team leader decided to band together all members.All members decided to band together.
band together 是不及物动词短语,后不可直接加受动宾语,动作发出者必须作主语。
He is trying to band together with his friends to play rock music.He is trying to put a band together with his friends to play rock music.
组建音乐乐队应使用 put a band together 或 form a band,不可将表示结盟的 band together 误用为组乐团。
近反义表达与词源
近义说法
反义说法
- split up
- go separate ways
出处
源自名词 band(一伙人、队伍)。到 16 世纪晚期,band 演变出动词用法,表示“聚结成群”或“联合”,随后发展出 band together 这一短语。
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「band together」是什么意思?
- 联合;携手
- 「band together」怎么用?
- 常用于号召大家齐心协力或描述患难见真情、共同渡过难关的场景。在电影里,它常带着一种坚定反抗或共同战斗的号召色彩。
- 「band together」在哪些电影里出现过?
- 在 Alita: Battle Angel (2019)、Circle (2015)、Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) 等 8 部电影里出现过。
- 「band together」这个说法是怎么来的?
- 源自名词 band(一伙人、队伍)。到 16 世纪晚期,band 演变出动词用法,表示“聚结成群”或“联合”,随后发展出 band together 这一短语。
- 「band together」有哪些近义说法?
- join forces, team up, pull together, unite
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“This quote for this film or that film when we kind of look at it, they all sort of I think have the same thing that you sort of have which is people who are great individually but come even greater together.”
“Think of a music band. One person plays guitar, another plays drums, and a singer adds vocals. Each part is good alone, but together they produce a song that is more powerful and fun.”
“When people join forces, work together, they can do amazing things.”
“And we must take it together. United together.”