pair up

口语

结组工作(或游戏等)

8 部电影479 个 YouTube 视频 · 287 个频道

1 / 5

Yeah, man, I'm actually paired up with Deluca.

The Place Beyond the Pines (2013)

电影里这样说 · 8 部

看全部 8 部电影里的这句

释义

  1. pair up (with sb)

    (使两人)结组工作(或游戏等)

    to come together or to bring two people together to work, play a game, etc.

短语详解

把这个短语讲透

pair up 的核心意思是两人搭伙、结对配合来完成任务或进行游戏。这是一个非正式、口语化极强的短语动词,既可指大家自发凑成一对,也常以被动形式表示被老师、教练或领导硬性指派为搭档。最需要留意的细节是,如果要具体说明与谁组队,后面必须紧跟介词 with。

它到底是什么意思

  • 结对搭伙合作

    指两个人为了共同完成某项工作、进行实验、参与竞赛或玩游戏而组合在一起,亦可引申指微观粒子等两两成对结合。

    The teacher told the students to pair up for the science experiment.

什么场合会这么说

  • 课堂中私下交流被指派的分组结果

    学校课堂或实验课上,老师随机把学生两两配成小组,课后学生与朋友分享自己分到了心仪搭档的意外之喜。

    By some miracle, we were paired up and she actually thought of me.

    出自 Superbad (2007)
  • 大型挑战活动或竞技节目宣布赛制

    在团队游戏、真人秀竞赛或户外挑战赛现场,主持人或队长向所有人宣布成员将两两组队冲刺最终大奖。

    That's right, today, the Sidemen will pair up and attempt to win 1 million pounds.

    出自 Sidemen →
  • 职场或执勤现场说明自己的排班搭档

    在警务执勤、项目攻坚或轮班协作中,工作人员向上级或熟人确认自己当前正式搭班的同事是谁。

    Yeah, man, I'm actually paired up with Deluca.

    出自 The Place Beyond the Pines (2013)

多造几句,学会用

  1. Yeah, man, I'm actually paired up with Deluca.

    对,哥们儿,其实我和德卢卡分在一组了。

    be paired up with 是日常中最常听到的被动形式,强调搭档关系是由外界或上级安排决定的。

    出自 The Place Beyond the Pines (2013)
  2. I decided to pair up with Rumi and Jinu, and we are heading to check out my secret room.

    我决定和鲁米、吉努组队,我们正准备去看看我的秘密基地。

    主动形式 pair up with 直接引出同伴,日常口语中偶有泛指多人协作搭伙的用法。

    出自 Topper Guild →
  3. In elements with half full outer shells of electrons, well, then they can't pair up.

    在最外层电子半满的元素中,嗯,它们就无法两两配对。

    pair up 在自然科学语境中非常地道,专门用来描述粒子、电子等两两结合或成对排布的现象。

    出自 Veritasium →
  4. The coach blew the whistle and asked everyone to pair up before the drills.

    教练吹响哨子,让大家在做训练前先两人一组结对。

    作为不及物动词短语单独使用,表示一群人在内部自行寻找搭档成组。

容易用错的地方

  • I want to pair up you for the final presentation.I want to pair up with you for the final presentation.

    pair up 作为不及物短语动词后接人时必须搭配介词 with,不能直接加宾语;若要表示把两人凑成一对,应说 pair A up with B。

  • Students should pair into two to practice speaking.Students should pair up to practice speaking.

    pair up 本身已表达“两两组合”的完整动作,后接 into two 属于中文思维生造的冗余表达。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • split up
  • separate

常见问题

「pair up」是什么意思?
结组工作(或游戏等)
「pair up」怎么用?
常见于学校课堂、办公室或运动场合。可以主动用,比如老师说“Pair up with a partner”(两人一组组队);也可以像电影台词那样被动用,“be paired up with someone”(被分到和某人一组)。语气自然日常。
「pair up」在哪些电影里出现过?
在 Krampus (2015)、Papillon (2017)、Superbad (2007) 等 8 部电影里出现过。
「pair up」有哪些近义说法?
team up, partner up

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段