come down on
口语斥责;训斥;惩罚
电影里这样说 · 11 部
865 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
come down on sb
斥责;训斥;惩罚
to criticize somebody severely or punish somebody
Don't come down too hard on her.
不要太严厉地责备她。
The courts are coming down heavily on young offenders.
法庭对年轻罪犯实行严惩。
短语详解
把这个短语讲透
come down on 常用来表示对某人的严厉批评、猛烈斥责或直接惩罚。它的语气通常非常强硬,带有权威方居高临下施压的威慑感,使用时常搭配 hard 等词来强调责罚的沉重与严苛。
它到底是什么意思
严厉斥责与惩罚
指针对犯错、违纪或失职的人,发起极为严肃的训斥、追责或惩戒措施。
These parents will come down on me like a nuclear bomb.
什么场合会这么说
家长向涉事老师当面问责
当学生在校遭遇重大事故或教学疏漏时,愤怒的家长往往会直接登门对负责老师发起猛烈的诘难与施压。
These parents will come down on me like a nuclear bomb.
出自 The School of Rock (2003)执法司法机关追究多项罪责
司法部门在掌握确凿证据后,对违法嫌疑人集中提起多项重罪指控,带来铺天盖地的惩戒压力。
The kid had seven crimes coming down on him.
出自 The Thin Blue Line (1988) →职场关键节点延误遭到主管训诫
团队成员多次延误关键进度或触犯规章时,管理层会采取毫不留情的正式问责。
If you miss the deadline again, the director will come down on you.
多造几句,学会用
These parents will come down on me like a nuclear bomb.
这些家长会像核弹爆炸一样冲着我发飙。
常与强烈的比喻连用,形象地突出斥责或问责来势汹汹的破坏力。
出自 The School of Rock (2003)Now all the bills came down on him together.
现在所有账单一下子全落到了他的头上。
不仅人可以施加惩罚,债务、账单等具有压迫感的客观重负也可作主语,表示压力集中倾泻而下。
出自 Barry Lyndon (1975)The kid had seven crimes coming down on him.
那个孩子身上压着七项重罪指控。
用进行态生动刻画多项罪名或指控如泰山压顶般逼近的窒息处境。
出自 The Thin Blue Line (1988) →If you miss the deadline again, the director will come down on you.
如果你再次错过截止日期,主管肯定会狠狠处分你。
日常口语与职场沟通中,常用于向上级或同事发出严重警告。
容易用错的地方
The manager came down at him for being late.The manager came down on him for being late.
表示对某人施加严厉批评或处罚时,介词固定搭配为 on 而非 at。
The boss came down on her to praise her recent performance.The boss praised her for her recent performance.
come down on 包含极其强烈的负面问责色彩,绝对不能用于表扬或认可等正面语境。
近义与反义说法
近义说法
- come down hard on
- chew out
反义说法
- go easy on
- let off
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「come down on」是什么意思?
- 斥责;训斥;惩罚
- 「come down on」在哪些电影里出现过?
- 在 ...And Justice for All (1979)、Barry Lyndon (1975)、Mr. Brooks (2007) 等 11 部电影里出现过。
- 「come down on」有哪些近义说法?
- come down hard on, chew out
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“mistake. Come down. You know the drill. If you don't come down, I'm coming up.”
“Come down. If you don't come down, I'm going to come to you.”
“...or we're gonna cut you down. - You guys, come up here with me.”
“You want to get down? Tell me. Get down on it. Get down on it. Watch. Get down on it. Get down on it. Come on in.”