flunk out
口语美式(因不及格而)离(校),给开除(学籍),退学
电影里这样说 · 6 部
42 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%flunk out (of sth)
(因不及格而)离(校),给开除(学籍),退学
to have to leave a school or college because your marks / grades are not good enough
- Just do your report. We don't send you to school so you can flunk out.
短语详解
把这个短语讲透
flunk out 指因考试成绩不达标、学分未修够或旷课过多而被迫离校、遭到退学。这是地道且非正式的口语表达,往往带有学业受挫或狼狈离开的意味。它通常作不及物动词使用,若要指明具体离开的学校,需后接介词 of 构成 flunk out of 结构。
它到底是什么意思
因学业成绩不达标被劝退离校
指学生因为挂科太多、学分严重不足或长期缺勤,达到学校退学规定而被迫中断学籍离开学校。
Got behind in his credits, flunked out.
什么场合会这么说
朋友间私下议论某人突然离校的原因
得知某位同学未打招呼便离开学校后,好友之间在私下八卦猜测,推测对方大概是因为考试挂科过多而被学校劝退了。
She probably flunked out.
出自 In the Heights (2021)发生争吵争执时讽刺对方当年的学业污点
两人在争执或互相揭短时,一方故意翻出对方过去从昂贵私立学校被扫地出门的尴尬经历来挖苦讥讽对方。
because you flunked out of private school?
出自 Spider-Man (2002)调查人员向上司客观交代某人的过往档案
在核查某人背景档案或交代其早年学历中断的原因时,公事公办地陈述对方当年因为学分严重落后最终遭到退学的事实。
Got behind in his credits, flunked out.
出自 Double Indemnity (1944) →
多造几句,学会用
Got behind in his credits, flunked out.
学分落下了,最后被学校退学。
口语叙事中常省去主语,直接将学分落后与退学并列,表达利落干脆。
出自 Double Indemnity (1944) →She probably flunked out.
她大概是被学校退学了。
不及物用法,结合 probably 表示根据对方悄然离校的事实推测其遭遇劝退。
出自 In the Heights (2021)because you flunked out of private school?
就因为你从私立学校被退学了?
后接介词 of 引出具体退学的学校,常用于带有质问或嘲讽口吻的反问句中。
出自 Spider-Man (2002)When you cut enough class, you flunk out.
当你旷课达到一定程度,就会被学校开除学籍。
cut class 意为旷课,此处用一般现在时陈述逃课累积必然触发退学惩罚的客观规律。
出自 ENGLISH with James · engVid →
容易用错的地方
He was flunked out because of his low grades.He flunked out because of his low grades.
flunk out 本身已表示因成绩不佳被动离开学校的结果,英语中习惯用主动语态表达,不需要写成被动式 was flunked out。
She flunked out from college in her freshman year.She flunked out of college in her freshman year.
表示从某所学校或大学退学时,固定搭配介词 of,不可按中文「从...退学」直译为 from。
He flunked out high school last term.He flunked out of high school last term.
flunk out 是不及物短语动词,后面不能直接跟学校名词作宾语,必须加上介词 of。
近反义表达与词源
多见于美式英语
这个短语主要在北美英语中使用。
近义说法
- fail out
出处
动词 flunk 起源于 19 世纪初的美式大学俚语,最初指考试不及格。到了 20 世纪初,人们加上了副词 out,用来表示彻底挂科并被退学。
在完整场景里学
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「flunk out」是什么意思?
- (因不及格而)离(校),给开除(学籍),退学
- 「flunk out」怎么用?
- 这是美式口语表达,谈论学业失败时很常用。可以单独使用(如 flunked out),也可以加上介词 of 接具体学校(如 flunked out of college)。
- 「flunk out」在哪些电影里出现过?
- 在 Double Indemnity (1944)、In the Heights (2021)、Patch Adams (1998) 等 6 部电影里出现过。
- 「flunk out」这个说法是怎么来的?
- 动词 flunk 起源于 19 世纪初的美式大学俚语,最初指考试不及格。到了 20 世纪初,人们加上了副词 out,用来表示彻底挂科并被退学。
- 「flunk out」有哪些近义说法?
- fail out
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“take yourself out of this class if you flunk out that means you failed so it's not really your choice you didn't make the grades right so if you flunk out of school that means that your grades were so bad they made you leave right so he flunked out of French I flunked out of French meaning I”
“so much and like backing up in my chair and crying and that's a flunk, right? That's a flunk.”
“Flunked it the first time and I quit when they told me I couldn't pass. The second time she told me, "You going to flunk, I stayed in there anyway." And guess what? As stupid as this might sound, even though you flunk, you learn, you know, a new concept, right?”
“Then the school flunked him. It just didn't work. It wasn't working right.”