生活場景的英語

清晨，達爾機長在廣播裡為紐瓦克的延誤道歉，說只是 Just a normal delay out of Newark（從紐瓦克起飛時的正常延誤）；管制和軍方正忙著演習，直到有人接到電話，確認不是 sim（模擬演習），而是 We have a real world situation here（我們這兒出了真實狀況）。想學航空、突發狀況的說法，這幾句很典型。

演習中接到真劫機 · 93航班 2006 · 第 4/17 章

• 開會彙報
• 打電話
• 解釋

安迪把《斯巴達克斯》裡用過的真劍拿給孩子看，劍上刻著他的名字；鏡頭一轉，瓦什蒂平靜地說 the cancer is back（癌症又回來了）。她沒有崩潰，只說 take it day by day（一天一天地過），只要全心投入，旅程本身就會留下非凡的東西。想學怎麼用平靜的英語面對壞訊息，這類句子最值得聽。

曬佩劍後談癌症復發 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 1/27 章

• 看病
• 家庭聚餐
• 解釋

臨上飛機前，兩人爬上多佛斷層的觀景臺，眼前是整片壯闊風景，一個忍不住喊 I can't believe we're here（真不敢相信我們會在這兒），另一個拿起相機 take a picture（拍照留念）。就在要走的時候，有人輕聲說 I don't want to go（我不想走）。想學離別、拍照、留不住當下的說法，這段特別溫柔。

離別前再看一眼風景 · 遠道而來 2021 · 第 20/22 章

• 告別與葬禮
• 出行住宿
• 坦白

客艙裡沒人能刷手機，訊息全靠口口相傳：有人從妻子的電話裡聽到 Two planes hit the World Trade Center（兩架飛機撞了世貿中心），一路往後傳；有人不敢信，說 It doesn't make sense（這說不通）。想學怎麼複述訊息、怎麼表達難以置信，這段全是真實口語。

客艙裡傳遞撞機訊息 · 93航班 2006 · 第 15/17 章

• 打電話
• 出行住宿
• 解釋

安迪在家熬了四天沒出門，等複查結果時自嘲了一句 another beautiful day（又是美好的一天）——明明是苦日子，偏說得像好訊息。瓦什蒂卻穩住他：結果怎樣都一樣，You have to go on to heal and recover（還得接著往前走，好好養）。想學怎麼在壞訊息面前自嘲、怎麼穩住情緒，這些句子很真實。

複查結果又添新病灶 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 24/27 章

• 看病
• 打電話
• 解釋

旅客半夜接到通知，一小時後就要走。鎮民夾道排開，塞上飯盒，卻怎麼也不肯收錢，只說 No, m'son. You would've done the same.（不用，小夥子。換你會一樣的。）。送別時有人喊 Don't be a stranger!（常聯絡啊！）。想學英語裡道謝、送別、告別的說法，這段又暖又催淚。

鎮民夾道送別旅客 · 遠道而來 2021 · 第 18/22 章

• 告別與葬禮
• 出行住宿
• 感謝

波士頓一句 possible hijack（疑似劫機）傳來，指揮中心瞬間全員上陣：讓奧蒂斯 battle stations（進入戰備狀態），又趕緊 get in touch with（聯絡）紐約中心，雷達上那架飛機很快就 gone ghost（變成幽靈目標）。想學怎麼用英語下指令、通報緊急狀況，這些說法最實用。

全員集結應對疑似劫機 · 93航班 2006 · 第 5/17 章

• 開會彙報
• 打電話
• 解釋

大劑量化療把安迪的身體折騰得夠嗆：滿嘴潰瘍、牙齦萎縮、胃也毀了，還起疹子，他心疼得說 feel sorry for（為……心疼）自己的細胞。可他更操心怎麼跟孩子開口，於是他 broach the subject（提起某個敏感話題），只說「我的血液有點問題」。想學怎麼講病痛、怎麼委婉開口談難事，這些說法很實用。

當著孩子剃頭一起扛 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 15/27 章

• 看病
• 解釋
• 安慰

一群人被悶在飛機上整整二十八小時，不能下機、電話大多打不通，一句 Everyone knew every inch of that plane（那架飛機的每一寸大家都摸熟了）說盡無聊，接著 Because you're freaking out, and it is freaking me out（因為你在發作，把我也搞發作了）把機艙裡的崩潰演活了。想學抱怨、抓狂和報平安的說法，這段很有畫面。

機上被困二十八小時 · 遠道而來 2021 · 第 5/22 章

• 出行住宿
• 打電話
• 抱怨

登機口和客艙裡全是日常寒暄：空乘一遍遍說 Welcome aboard（歡迎登機）、Have a nice flight（祝旅途愉快），乘客互相搭把手、有人點咖啡要加奶不加糖。想學登機時最常聽到的幾句客套話，提前記住它們，出門心裡更有底。

登機時的日常寒暄 · 93航班 2006 · 第 1/17 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

一種化療藥讓安迪產生罕見過敏反應，他 literally lost my mind（徹底失控），三四天都在勸自己別從樓頂跳下去，整個人陷進最黑的抑鬱。瓦什蒂看著他失控、暴躁，跟醫生談完才知道，這反應聞所未聞，一切 full on（又多又猛）。想學怎麼描述崩潰和撐不住，這些說法很真實。

藥物反應後失控崩潰 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 10/27 章

• 看病
• 打電話
• 坦白

飛機落地卻遲遲不讓下機，乘客在機上熬了二十多個小時。有人憑直覺說 someone's hiding something（對方在瞞事），也有人只想告訴家人自己在哪兒；夜裡廣播傳來總統講話，一句 make no mistake（別搞錯）讓全機靜下來。想學英語裡表達懷疑、無助和振作的說法，這段很沉。

機上熬等總統講話 · 遠道而來 2021 · 第 6/22 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 解釋

安迪登門請一位印度占星師看命盤，報上生日時辰。講到健康，占星師先冒出一句 short life（短壽）這麼嚇人的話，又補一句 In my opinion, I think you will overcome（依我看你能挺過去）。想學算命、看星盤怎麼用英語聊，這幾句最出味。

請占星師看星盤斷吉凶 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 7/27 章

• 看病
• 解釋
• 警告

化療第一天，安迪說 It's Friday, day one of chemo（今天是週五，化療第一天），no joy until my gorgeous wife arrives（直到漂亮老婆來了才有樂子）。兩人在車裡拿腹肌打趣：You could have a six pack by the end of your chemo（化療結束你說不定能練出六塊腹肌）；妻子說 It's good to have him home（他能回家真好）。想學病房裡的自嘲和打趣，這段最暖。

化療首日夫妻鬥嘴 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 9/27 章

• 看病
• 寒暄破冰
• 調侃

安迪剛簽下《斯巴達克斯》六年合約、片約不斷，正盤算下一步，淋巴瘤卻還沒 in remission（病情緩解）。PET 掃描本來只為確認好轉，結果原地消了、別處又冒出新病灶。專家說要動 the big guns（最強的手段），把他按在病房十天。想學看病、聽結果時怎麼用英語，這段很頂用。

成名之際病情未緩解 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 14/27 章

• 看病
• 打電話
• 解釋

安迪的第一輪治療失敗了，醫生建議加碼化療，他卻在盤算去印度試替代療法。夫妻倆都說得很坦白：It's my responsibility（這是我的責任），他願意為恢復健康嘗試一切；Vashti 也承認，自己其實只想讓安迪快點好起來。到底是化療還是另一條路，兩人是真的站在 crossroads（要做抉擇的十字路口）。

在化療與替代療法間抉擇 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 5/27 章

• 看病
• 解釋
• 坦白