早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 11 句 · B2

You're tired, Dax. You're very tired.

米羅的施壓獨白 · 光榮之路 (1957)

You're tired, Dax. You're very tired.

你累了，達克斯。你太累了。

第 1 / 11 句

It's you who are exhausted, not your men.

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1You're tired, Dax. You're very tired.你累了，達克斯。你太累了。
2 It's you who are exhausted , not your men.累垮的是你，不是你計程車兵。
3And it's my f ault. I've given you one impossible task after another .這也怪我。我一次次交給你根本辦不到的任務。
4- You need rest. You need it badly. - I haven't said anything about needing rest, sir.——你需要休息。你太需要了。——我可沒說過需要休息，長官。
5And you never would either. Therefore, you're not going to have any say-so about it, Colonel.你也永遠不會說。所以這事你說了不算，上校。
6 As from right now, I'm ordering you on indefinite furlough.從現在起，我命令你無限期休假。
7General, you can't take me away from my men. You can't do that to me, sir.將軍，您不能把我從士兵身邊調走。您不能這樣對我，長官。
8Not to you, Dax. For you. For your good and f or the good of your men.不是對你，達克斯。是為了你。為你好，也為你手下士兵好。
9The good of my men, sir?為我手下士兵好，長官？
10If a commanding officer lacks confidence , what can we expect of his men?一個指揮官要是沒了信心，他計程車兵又能指望什麼？
11Naturally, I don't want to relieve you , but I must have your enthusiastic support.我當然不想撤你的職，可我需要你全力支援。

為什麼值得練

用疲憊當藉口撤職，再拿士兵的前途壓人，軟硬兼施。

出自

the last refuge of a scoundrel看完整章節 →

這段裡的表達

lacks confidence furlough after another

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《光榮之路》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →