早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 18 句 · B2

That proves that most of us are more afraid of getting hurt than of getting killed.

士兵們怕什麼的辯論 · 光榮之路 (1957)

That proves that most of us are more afraid of getting hurt than of getting killed.

這證明我們大多數人更怕受傷，而不是怕死。

第 1 / 18 句

Look at Bernard.

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1That proves that most of us are more afraid of getting hurt than of getting killed .這證明我們大多數人更怕受傷，而不是怕死。
把一場鬥嘴收成一句結論，像給恐懼下了定義。
句型more afraid of X than of Y
日常例句She's more afraid of regret than of failure.比起失敗，她更怕後悔。
2Look at Bernard.看看貝爾納。
3He panics when it comes to gas, but gas doesn't bother me a bit.一說到毒氣他就慌，可毒氣一點也嚇不著我。
4He's seen photos of gas cases. Doesn't mean anything to me.他見過毒氣傷員的照片。對我來說沒什麼感覺。
5But I'll tell you something though — I'd hate like the devil to be without my tin hat .不過我跟你說——要是沒有鋼盔，我可真受不了。
6But on the other hand , I don't mind not having a tin hat for my tail .可反過來，屁股上沒鋼盔我倒不在乎。
7- Why's that? - You ought to. That's where your brains are.——為什麼？——你該在乎。你的腦子就長在那兒。
8Because I know a wound to the head will hurt much more than one in the tail.因為我知道，頭上挨一下比屁股上挨一下疼得多。
9The tail is just meat, but the head — ah, the head is all bone.屁股不過是塊肉，可腦袋——啊，腦袋全是骨頭。
10- Ah, speak for yourself. - Tell me this.——啊，你只能代表你自己。——我問你。
11 Aside from the bayonet, what are you most afraid of?除了刺刀，你最怕什麼？
12- High explosives. - Exactly! And it's the same with me.——高爆炸藥。——沒錯！我也一樣。
13Because — Because I know that it can chew you up worse than anything else.因為——因為我知道它比什麼都更能把人撕碎。
14Look, it's just like I'm trying to tell you.你看，我說的就是這個意思。
15If you're really afraid of dying, you'd be living in a funk all the rest of your life ...你要真怕死，那你這輩子剩下的日子都得活在恐懼裡……
16because you know you've got to go someday, any day.因為你知道自己總有一天要走，隨時都可能。
17And besides, if it's death that you're really afraid of...再說，你要是真怕的是死本身……
18why should you care about what it is that kills you?又何必在乎是什麼要了你的命？

為什麼值得練

從刺刀、機槍聊到怕疼還是怕死，用大白話把恐懼拆開又收攏。

出自

as clear as mud看完整章節 →

這段裡的表達

in a funk tin hat when it comes to on the other hand aside from

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《光榮之路》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →