you've lost it

口語

發瘋,失去理智

4 部電影132 個 YouTube 影片 · 108 個頻道

1 / 4

- You've lost it, haven't it? - No, I'm serious.

The Boondock Saints (1999)

電影裡這樣說 · 4 部

釋義

發瘋,失去理智

短語詳解

把這個短語講透

you've lost it 用於形容某人徹底發瘋、言行荒唐或完全失去了理智。它屬於極為直白、不拘小節的非正式口語表態,通常帶有強烈的難以置信或當面吐槽意味。最需要注意的是其語氣直率甚至偏衝,僅適合熟人之間互懟,絕不能用於正式場合或對長輩上級使用。

它到底是什麼意思

  • 失去理智與行為失常

    用於口語中當面指出某人的觀點、舉措荒唐至極,像瘋了一樣無法進行正常的邏輯思考。

    Dude, you've lost it.

什麼場合會這麼說

  • 朋友提出離譜冒險時當面潑冷水

    好友興沖沖地提出一個既危險又脫離現實的荒唐計劃,你驚愕之餘當面吐槽對方腦子壞掉了。

    Dude, you've lost it.

    出自 The Mighty (1998)
  • 同伴在日常互動中頻頻失常犯蠢

    熟悉的同伴平時舉止得體,今天卻接連做出令人匪夷所思的滑稽舉動,周圍人半開玩笑地提醒對方不在狀態。

    You've lost it today.

    出自 Sidemen →
  • 衝突中對方情緒崩潰做出過激舉動

    面對突發危機或激烈分歧時,同行者突然情緒失控做出極端危險的決定,另一方急聲厲色地出言喝止。

    You've lost it, man.

    出自 Boxoffice | ACTION | Full Movies →

多造幾句,學會用

  1. Dude, you've lost it.

    哥們,你真是徹底瘋了。

    配合口語稱呼 dude,常用於好友之間面對極其荒謬的提議時進行當面調侃。

    出自 The Mighty (1998)
  2. You've lost it today.

    你今天整個人都失常了。

    句尾加上時間狀語 today,特指某人當天的狀態反常,而非長期患有精神疾患。

    出自 Sidemen →
  3. You've lost it, man.

    老兄,你簡直不可理喻。

    語氣更為生硬嚴厲,常在衝突升級或對方舉動失控時用於喝止對方。

    出自 Boxoffice | ACTION | Full Movies →
  4. If you think he will agree to such a ridiculous demand, you've lost it.

    如果你以為他會答應這麼荒唐的要求,那你真是瘋了。

    常置於條件句的主句中,用於徹底否定對方不切實際的幻想或過分要求。

容易用錯的地方

  • Don't panic if you cannot find the station, you've lost it.Don't panic if you cannot find the station, you're just lost.

    you've lost it 專指精神失常或舉止瘋狂,在物理空間中迷路應用 you're lost。

  • Are you serious? I think you are lost it!Are you serious? I think you've lost it!

    lost it 是固定動賓搭配,必須與助動詞 have 構成完成時態,不能與 be 動詞連用。

近義與反義說法

近義說法

  • you've lost your mind
  • you've gone crazy
  • you've lost your marbles

常見問題

「you've lost it」是什麼意思?
發瘋,失去理智
「you've lost it」怎麼用?
常用於非正式口語中。當對方提出極不合理的想法、做出不可思議的舉動或情緒失控時,可以用這句話來質問或吐槽。既可以是嚴肅的震驚,也可以是朋友間的打趣調侃。
「you've lost it」在哪些電影裡出現過?
在 The Boondock Saints (1999)、The Legend of Zorro (2005)、The Lion in Winter (1968) 等 4 部電影裡出現過。
「you've lost it」有哪些近義說法?
you've lost your mind, you've gone crazy, you've lost your marbles

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →