get off my property

立刻從我的地盤上離開;滾出我的地

12 部電影101 個 YouTube 影片 · 61 個頻道

1 / 8

Beat it. I said get off my property, boy.

Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)

電影裡這樣說 · 12 部

看全部 12 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    立刻從我的地盤上離開;滾出我的地

    An angry order telling someone to leave the speaker's land or premises at once.

短語詳解

把這個短語講透

該表達用來極度嚴厲且不客氣地命令他人立即從自己的私有土地或房產範圍離開。語氣直截了當、充滿敵意與防備,是具有明確物權界限意識的口頭驅逐令。它絕不能當作普通送客或委婉提醒,使用時通常伴隨強烈的憤怒或法律警告。

它到底是什麼意思

  • 勒令離開私有領地

    在他人未經許可擅自進入自家庭院、草坪、農場或地界時,用於勒令對方立刻滾開。

    Get off my property!

什麼場合會這麼說

  • 驅逐非法踏入庭院的入侵者

    屋主發現陌生人未經允許站在自家庭院或空地上,厲聲喝退對方。

    Beat it. I said get off my property, boy.

    出自 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)
  • 對滋事糾纏者發出報警警告

    面對反覆糾纏不肯離去的推銷員或危險分子,主人下達最後通牒準備採取法律手段。

    Get off my property or I'm calling the cops!

    出自 Dhar Mann Studios →
  • 鄰里激烈衝突時閉門逐客

    雙方在門前發生激烈爭吵,屋主在鎖門或對峙中嚴詞拒絕對方靠近。

    Yeah, get off my property or I'm...

    出自 Philomena (2013)

多造幾句,學會用

  1. Get off my property!

    滾出我的地盤!

    最乾脆利落的驅逐短句,情緒張力極強。

    出自 OverSimplified →
  2. Get off my property or I'm calling the cops!

    離開我的房子,不然我就叫警察了!

    常與報警威懾連用,構成典型的最後警告句式。

    出自 Dhar Mann Studios →
  3. Beat it. I said get off my property, boy.

    走開。我說了,滾出我的地盤,小子。

    配合表示走開的短語並用,加深了鄙夷和強硬的驅趕態度。

    出自 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)
  4. You have no right to stay here, so get off my property.

    你無權待在這裡,現在就從我的領地上離開。

    強調物權所有人的排他權利,用於嚴肅堅決的對質場景。

容易用錯的地方

  • Get off from my property!Get off my property!

    get off 自身直接接處所名詞表示從某處下來或離開,不可冗餘新增介詞 from。

  • Get out of my property!Get off my property!

    property 指整片地產或開闊地界應用介詞 off;若在密閉房屋內部驅逐才用 get out of my house。

近義與反義說法

近義說法

  • get off my land

反義說法

常見問題

「get off my property」是什麼意思?
立刻從我的地盤上離開;滾出我的地
「get off my property」怎麼用?
通常是屋主或地主對不速之客、闖入者或討厭的人說。語氣憤怒、戒備且帶有敵意,常常伴隨著報警或武力警告。
「get off my property」在哪些電影裡出現過?
在 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)、King Richard (2021)、Nocturnal Animals (2016) 等 12 部電影裡出現過。
「get off my property」有哪些近義說法?
get off my land

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →