長影片 · 獨白跟讀 · 2017
《黎明牆》電影獨白跟讀
《黎明牆》裡挑出的 10 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 10 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B25 句
I think my way of dealing with it was you just get back on that horse and go climb again.
災後自救的自白黎明牆 · 2017從麻木講到反擊，五句裡把創傷、麻木和底氣全交代了。 - B211 句
Those six days of captivity in Kyrgyzstan
被囚六天後的頓悟黎明牆 · 2017從恐懼講到那股湧上來的能量，像把六天重走了一遍。 - B25 句
I think there was a natural growing apart, desires we had outside of climbing.
解釋婚姻裂縫的自白黎明牆 · 2017從自然疏遠講到膠水失效，一步步把不可挽回說得很平靜。 - B25 句
So I was sitting up there through this storm.
吊帳裡的自憐黎明牆 · 2017從風暴到哭泣到尋找不存在的東西，五句把孤獨堆到頂點。 - B26 句
My name is Tom Evans. I've been for many years photographing climbers on El Cap.
攝影師的見證獨白黎明牆 · 2017自我介紹起頭，一句句把旁觀者的敬意和興奮都擺出來。 - B29 句
He was thoughtful and considerate, but from the beginning,
女友的心事黎明牆 · 2017平靜講完一段被擠到邊緣的感情，最後用問句收束，剋制卻扎心。 - B24 句
The bottom section of the route follows a vague series of cracks and corners in the rock.
橫切的解說黎明牆 · 2017用四句把地形、斷點、替代路線和核心難題層層講清，收在一個問句上。 - B26 句
Living on the Wall just wears you down.
巖壁生活的消耗黎明牆 · 2017連用幾個短句列盡艱苦，節奏越來越沉，把長期消耗寫得紮實。 - B24 句
It was a battle, and I didn't win.
失敗後的自我審判黎明牆 · 2017四句短句層層收緊，從戰敗說到「你不夠好」，像給自己宣判。 - B17 句
This is a good moment right here.
登頂前的營地對談黎明牆 · 2017面對終點卻選擇停留，把滿足和留戀說得輕描淡寫。