what's up

釋義

1. 編輯釋義電影裡 60%

   問怎麼了、出了什麼事，或為什麼會這樣

   A question about what is happening, what is wrong, or why something is the way it is.

2. 編輯釋義電影裡 30%

   隨便打招呼，相當於“你好”或“最近怎麼樣”

   A casual greeting meaning hello or how's it going.

3. 編輯釋義電影裡 10%

   用在“that's what's up”裡，表示認同或就是這麼回事

   In “that's what's up,” agreement that something is true, good, or the real point.

電影裡這樣說 · 147 部

• -Hey, man. What's up, little man? MAN: New Spider-Man.Spider-Man: Into the Spider-Verse2018
• Yes, sir. So, what's up?My Fellow Americans1996
• - What's up, doc? - I beg your pardon?Time After Time1979
• What's up? What's up? What's up?Superbad2007
• What's up?Spotlight2015
• What's up?Enter the Void2010
• Come on. What's up, what's up, what's up, what's up?In America2003
• What's up?Creed2015

在完整場景裡學

• 總統拍檔1996
  • 球場上暗中較勁：too little too late（補救得太少也太晚）
  • 查檔案找證據撲空：shift the stink（把髒水潑給別人）
  • 前總統被請去戴維營：skedaddle（快溜）
• 聚焦2015
  • 新主編約談老編輯：take a hard look at（認真審視）
  • 晨會決定申請解封：file a motion（提交動議）
  • 律師會議室裡探口風：have something on someone（掌握某人的把柄）
• 奎迪2015
  • 登門求洛奇教拳：behind closed doors（關起門來私下進行）
  • 小吃店約會聊心事：jawn（費城萬能詞）
  • 上門求老拳王收徒：on one's own（靠自己）

日常口語頻道里接下來

• not exactly
• what's wrong
• i'm so sorry
• here we go
• what do you want
• are you sure
• hold on a second
• no idea
• how you doing
• fair enough
• for example
• be right back