what's it gonna be

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   催對方馬上選定或表態

   A prompt pressing someone to choose now or say which option they will take.

   What's it gonna be, Leo?

   What's it gonna be? l'm staying.

電影裡這樣說 · 12 部

• -So, what is it gonna be? -Okay.Once Upon a Time in America1984
• Now, what's it gonna be, Mr Pink?Reservoir Dogs1992
• What's it gonna be? l'm staying.The Mummy1999
• What's it gonna be?Avatar: The Way of Water2022
• What's it gonna be?Office Space1999
• What's it gonna be, Leo?Arthur the King2024
• What's it gonna be?Blue Jay2016
• What's it gonna be, boys?The Longest Yard2005

在完整場景裡學

• 落水狗1992
  • 餐桌爭論麥當娜歌曲：lose my train of thought（思路被打斷）
  • 為一美元小費吵翻：world's smallest violin（假惺惺的同情）
  • 哄重傷同伴撐回倉庫：a degree in medicine（諷刺對方裝懂）
• 冠軍亞瑟2024
  • 退潮擱淺全隊爭執：own worst enemy（自己最大的敵人）
  • 復出前四處拉贊助：stuck in the mud（陷在泥裡）
  • 講吃苦的本事拉贊助：have what it takes（有那份本事）
• 藍色傑伊2016
  • 多年後咖啡館敘舊：married to（撲在工作上）
  • 咖啡店聽她誇丈夫：footloose and fancy free（無牽無掛）
  • 打賭老人記不記得：put a wager on（下注打賭）

俚語頻道里接下來

• a crock of shit
• catch you later
• on the job
• get a load of this
• copy that
• make a run for it
• zip it
• beats me
• pull a fast one
• this is nuts
• cross my heart
• you know the drill