the naked eye

正式

肉眼

8 部電影975 個 YouTube 影片 · 409 個頻道

1 / 7

Also invisible to the naked eye.

Twelve Monkeys (1995)

電影裡這樣說 · 8 部

看全部 8 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    肉眼

    the normal power of your eyes without the help of an instrument

    • The planet should be visible with / to the naked eye.

      這顆行星肉眼應該就能看得見。

    • Also invisible to the naked eye.
    • We can't look at whatever it is with the naked eye, but maybe we can with a translator.

短語詳解

把這個短語講透

the naked eye 指的是不借助顯微鏡、望遠鏡等任何光學裝置時人類所具備的正常視力,也就是中文裡常說的「肉眼」。這個短語屬於中性且客觀的日常與學術用語,常用於科普觀察、技術測評及微觀現象討論。最需要留意的是它的搭配習慣:作觀察方式時多用 with the naked eye,與 visible 或 invisible 連用時則固定搭配 to the naked eye,中間必須帶定冠詞 the 且習慣使用單數。

它到底是什麼意思

  • 未藉助儀器的正常肉眼視力

    指人眼在沒有任何光學儀器(如顯微鏡、望遠鏡、放大鏡)輔助情況下的自然目視能力。

    It remained visible with the naked eye for 18 months.

什麼場合會這麼說

  • 數碼博主對比螢幕細節與畫面差異

    評測主播在對比兩款旗艦螢幕或相機成像細微差別時,向觀眾說明在正常使用中兩者差異極小、肉眼根本無法分辨。

    You honestly cannot tell 99% of the time with the naked eye.

    出自 Marques Brownlee →
  • 天文科普學者介紹遠距離高亮天體

    天文工作者向大眾介紹超新星爆發或極其明亮的恆星時,說明儘管它們距離地球極其遙遠,但無需望遠鏡也能直接目視到。

    The most well studied is Rho Cassiopeiae; a star so bright it can be seen with the naked eye although it's thousands of lightyears from Earth.

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
  • 調查人員向當事人解釋探測儀器的作用

    調查人員向當事人解釋專業探測裝置或鏡頭的特殊功能,指出裝置能夠將人眼本身看不到的微弱痕跡與潛在異象呈現出來。

    It just reveals to us what the naked eye can't see.

    出自 The Conjuring (2013)

多造幾句,學會用

  1. Also invisible to the naked eye.

    同樣也是肉眼看不見的。

    invisible 與 naked eye 連用時,固定搭配介詞 to 表示「對肉眼而言不可見」。

    出自 Twelve Monkeys (1995)
  2. It just reveals to us what the naked eye can't see.

    它只是向我們揭示了肉眼所看不到的東西。

    the naked eye 在從句中直接作為主語,指代人眼未藉助儀器的觀察能力。

    出自 The Conjuring (2013)
  3. It remained visible with the naked eye for 18 months.

    在長達 18 個月的時間裡,它都可以僅憑肉眼直接看到。

    with the naked eye 是極其地道的狀語搭配,表示「憑藉肉眼」。

    出自 Fall of Civilizations →
  4. You honestly cannot tell 99% of the time with the naked eye.

    說實話,99% 的情況下你用肉眼根本看不出區別。

    tell 此處表示「辨別、分辨」,常與 can 或 cannot 連用並在口語評測中高頻出現。

    出自 Marques Brownlee →

容易用錯的地方

  • These micro-organisms cannot be seen by naked eyes.These micro-organisms cannot be seen with the naked eye.

    表達肉眼時習慣使用單數加定冠詞 the naked eye,且表示「憑藉/通過肉眼」時介詞應用 with 而非 by。

  • The flaw is completely invisible with the naked eye.The flaw is completely invisible to the naked eye.

    與 visible 或 invisible 連用表示對視力可見度時,必須搭配介詞 to 而不是 with。

近反義表達與詞源

近義說法

  • unaided eye

出處

該表達在17世紀望遠鏡和顯微鏡等光學儀器發明後廣泛流行,專門用來區分藉助儀器看到的景象和人眼直接看到的景象。

常見問題

「the naked eye」是什麼意思?
肉眼
「the naked eye」怎麼用?
最常見的搭配是與介詞 to 或 with 連用,比如“invisible to the naked eye”(肉眼看不見)或“seen with the naked eye”(憑肉眼觀察)。常用於科普、天文觀測,或者描述極其微小、遙遠的事物。
「the naked eye」在哪些電影裡出現過?
在 Bird Box (2018)、Munich (2005)、October Sky (1999) 等 8 部電影裡出現過。
「the naked eye」這個說法是怎麼來的?
該表達在17世紀望遠鏡和顯微鏡等光學儀器發明後廣泛流行,專門用來區分藉助儀器看到的景象和人眼直接看到的景象。
「the naked eye」有哪些近義說法?
unaided eye

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段