take it out on

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   向…發洩；拿…撒氣

   to behave in an unpleasant way towards sb because you feel angry, disappointed, etc., although it is not their fault

   but there's really no need to take it out on us.

電影裡這樣說 · 9 部

• but there's really no need to take it out on us.Trainspotting1996
• Don't take it out on me.Beautiful Thing1996
• Some cunt annoyed me in the bookies. Came out, took it out on him.Tyrannosaur2011
• Or I'll take it out on your skin.12 Years a Slave2013
• That’s because kids don’t take it out on the dads.Barbie2023
• Me, neither. Let's take it out on some targets.Breach2007
• Don't take it out on a girl you only met once.Vanilla Sky2001
• Take him out Take him outThe Interview2014

在完整場景裡學

• 美好事物1996
  • 孩子逃課，媽媽圓謊：bunk off（逃學）
  • 鄰居為噪音吵起來：get some kip（睡一會兒）
  • 同床夜讀互相試探：top and tail（頭腳錯開擠著睡）
• 芭比2023
  • 旁白講芭比改寫歷史：burst their bubble（戳破某人的幻想）
  • 完美的一天連拿諾獎：the voice of a generation（一代人的代言人）
  • 沙灘上比劃對決：beach off（沙灘對決）
• 雙面特工2007
  • 被調去給漢森當副手：riding the desk（掛名坐班）
  • 被派去監視老特工：keep an eye on（盯緊某人）
  • 站桌上盤問新助理：lapsed（不再信教）

同一詞條的短語

• I, you, can't take anywhere
• have what it takes
• take as it comes
• take it
• take it from me
• take it on yourself to do
• can take it or leave it
• take it lot out of
• take some lot of doing
• take that
• take aback
• take after

短語動詞頻道里接下來

• take up
• add to
• move over
• care for
• get down to
• reach out to
• get around
• stick together
• fight back
• settle in
• stand out
• call for