slap on

釋義

1. 1

   slap sth on sb / sth口語

   強制實行；強迫某人做

   to order, especially in a sudden or an unfair way, that sth must happen or sb must do sth

   The company slapped a ban on using email on the staff.公司對員工使用電子郵件發出禁令。

2. 2

   slap sth on sth口語

   忽然提價

   to increase the price of sth suddenly

   They've slapped 50p on the price of a pack of cigarettes.他們把一包香菸的價格一下子提高了 50 便士。

3. 3

   slap sth on sth

   （在…上）胡亂塗抹，隨意塗抹

   to spread sth on a surface in a quick, careless way

   Just slap some paint on the walls and it'll look fine.在牆上隨便刷點漆，就看著漂亮了。

電影裡這樣說 · 130 部

• I'm gonna slap one on here.O Brother, Where Art Thou?2000
• And slap fights.Barbie2023
• It's a slap on the wrist and, uh, community service kind of thing.Aladdin and the King of Thieves1996
• Guido, slap Ciccio.Luca2021
• Um Slap himEverything Everywhere All at Once2022
• -Slapping the bass! -Slapping the bass!I Love You, Man2009
• - Oh, my God. - Slaps.Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts2022

在完整場景裡學

• 芭比2023
  • 旁白講芭比改寫歷史：burst their bubble（戳破某人的幻想）
  • 完美的一天連拿諾獎：the voice of a generation（一代人的代言人）
  • 沙灘上比劃對決：beach off（沙灘對決）
• 夏日友晴天2021
  • 飯桌上重申海面禁令：if I ever saw one（當之無愧）
  • 教海底少年學走路：catch yourself（及時穩住自己）
  • 給心裡那個聲音喊閉嘴：Silenzio, Bruno（讓心裡的雜音閉嘴）
• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）

同一詞條的短語

• slap about
• slap down
• slap and tickle
• a slap in the face
• a slap on the wrist