on the understanding that
正式條件是…
電影裡這樣說 · 1 部
56 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%on the understanding that…
條件是…
used to introduce a condition that must be agreed before something else can happen
They agreed to the changes on the understanding that they would be introduced gradually.
他們同意這些改革,條件是須要逐步進行。
- Very well, Mrs. Muir, on the understanding that I disclaim all responsibility of what may happen,
短語詳解
把這個短語講透
這個短語表示在達成某種預設默契或同意特定前提條件的情況下,某件事才能被允許或付諸實行。它的語體偏正式、嚴肅,常見於商業談判、法律契約協商或明確免責責任的語境。使用時特別需要注意,that 引導的是雙方必須事先認同並履行的明確約定,不可用於毫無約束力的普通推測。
它到底是什麼意思
以…為前提條件
用於引出行動開展前雙方必須共同認可的前提約定,在條件得到確立後後續事項方能生效。
He accepted the assignment on the understanding that he would be given full autonomy.
什麼場合會這麼說
口頭協商明確免責
承接對方委託或答應協助時,當面宣告自己不承擔後續不可控風險,將免責作為履約前提。
Very well, Mrs. Muir, on the understanding that I disclaim all responsibility of what may happen,
出自 The Ghost and Mrs. Muir (1947) →金融借貸信用約束
投資人向機構或官方出借資金時,明確要求並確信對方必須按期支付利息並償還本金。
People who buy bonds, bond investors lend the government money on the understanding that the government will pay them back with interest for their troubles.
出自 Good Work →專案規劃預期設定
編劇或創作者啟動作品構思時,說明創作初始階段並未把後續續訂或長期投入當作既定事實。
He didn't write the show on the understanding that it would get a Season Two, so...
出自 Mina Le →
多造幾句,學會用
Very well, Mrs. Muir, on the understanding that I disclaim all responsibility of what may happen,
好吧,繆爾夫人,前提是我宣告對可能發生的任何事情概不負責。
常用於正式口頭承諾或書面宣告中,將醜話說在前面作為行動的不可動搖邊界。
出自 The Ghost and Mrs. Muir (1947) →People who buy bonds, bond investors lend the government money on the understanding that the government will pay them back with interest for their troubles.
購買債券的人,也就是債券投資者,借錢給政府的前提是政府會就他們承擔的麻煩支付利息並償還本金。
在財經與契約語境中,用於說明雙方資金往來時彼此心照不宣且必須履行的核心義務。
出自 Good Work →He didn't write the show on the understanding that it would get a Season Two, so...
他創作這部劇的時候,並沒有抱著它一定能拿到第二季續訂的既定預期,所以……
否定句常用來表達某項決策在起步階段並未建立在不切實際的外部保障或前提之上。
出自 Mina Le →It’s built on the understanding that everything is connected by a web of relationships.
它的構建基於這樣一種共識,即萬事萬物都由一張關係網相互聯結。
此處的 understanding 側重認知與理論基礎,指整套體系或研究賴以成立的基本公理與前置共識。
出自 CrashCourse →
容易用錯的地方
I agreed to lend him the funds on the understand that he would repay me soon.I agreed to lend him the funds on the understanding that he would repay me soon.
介詞 on 之後必須使用動名詞或名詞形式 understanding,不能直接誤用動詞原形 understand。
We signed the contract under the understanding that all terms were settled.We signed the contract on the understanding that all terms were settled.
該固定習語的介詞習慣固定為 on,容易受 under the condition 的母語思維干擾而錯用 under。
近義與反義說法
近義說法
- on condition that
- provided that
- with the proviso that
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「on the understanding that」是什麼意思?
- 條件是…
- 「on the understanding that」怎麼用?
- 屬於正式用語,常見於商談、協議或嚴肅對話中。說話人常用來劃清底線或提前宣告免責,確認對方接受這一條件後才肯配合。
- 「on the understanding that」在哪些電影裡出現過?
- 在 The Ghost and Mrs. Muir (1947) 裡出現過。
- 「on the understanding that」有哪些近義說法?
- on condition that, provided that, with the proviso that
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“So, firstly, what I want to say and to help you feel better is that when I'm watching certain movies, I don't always understand what they say.”
“Like there will be there's a point in the movie where it at least to me it feels like, "Okay, I think I finally get it." I think I finally get what's been going on.”
“I don't know, man. I just that that whole that whole scene just so I understand it. We everybody watching this knows what's happening. They get it.”
“There's a moment in the movie where I felt like, okay, I think I get it. I think I know what's going on here. And then there's some you know, the movie goes on and some other things happen and I start to think, well, wait a minute, do I know?”