next to last

倒數第二

也說成:second to last

4 部電影74 個 YouTube 影片 · 51 個頻道

1 / 3

Next to last. Fleur never got past the Grindylows.

Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

電影裡這樣說 · 4 部

看全部 4 部電影裡的這句

釋義

  1. next / second to last

    倒數第二

    the one before the last one

    • She finished second to last.

      她得了倒數第二。

短語詳解

把這個短語講透

next to last 是日常口語中極為常用的地道習語,核心含義是“倒數第二”。它的表達口吻自然隨和,與 second to last 基本完全等價。最值得注意的是,當它置於名詞前充當定語時,書面表達中常加上連字元寫作 next-to-last。

它到底是什麼意思

  • 順序或位次上的倒數第二

    指在按時間、空間、名次或程序排序時,緊挨著末尾前面的那一個。

    So today's video is the next to last video in the series.

什麼場合會這麼說

  • 賽事名次與淘汰通報

    裁判或觀戰者在專案結束時向同伴說明選手的具體排位。

    Next to last. Fleur never got past the Grindylows.

    出自 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
  • 走廊尋路與房間指引

    向來訪者說明某個具體房間在走道深處的位置順序。

    Um, her room is second to last down the hall.

    出自 Palm Springs (2020)
  • 系列內容與階段更新預告

    影片博主在開場時向觀眾交待當前單集在整體排期中的具體進度。

    So today's video is the next to last video in the series.

    出自 SmarterEveryDay →

多造幾句,學會用

  1. We are first in incarceration and either last or next to last in education.

    我們在監禁率方面名列前茅,而在教育方面要麼墊底,要麼倒數第二。

    常與 last 並列使用,在客觀資料統計與排名對比中指代極靠後的位次。

    出自 Best Documentary →
  2. Next to last. Fleur never got past the Grindylows.

    倒數第二。芙蓉根本沒能通過格林迪洛那一關。

    在日常口語對話中可獨立作簡略回答,直接表明名次。

    出自 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
  3. She lives in the next to last house on the left side of the street.

    她住在街道左手邊倒數第二棟房子裡。

    作為定語直接修飾具體名詞,日常交際中常與 second to last 互換。

  4. Please turn to the next-to-last paragraph of the report.

    請翻到這份報告的倒數第二段。

    前置修飾單數名詞時,書面文本通常會加連字元連綴成複合詞。

容易用錯的地方

  • This is the last second chapter of the book.This is the next to last chapter of the book.

    中文母語者常直譯“倒數第二”為 last second,但 last second 僅表示“最後一秒”,不能用於指代倒數第二位。

  • Our team finished next from last.Our team finished next to last.

    短語中的介詞固定為 to,不能受漢語“離最後還差一個”的思維影響誤用 from 或 of。

近義與反義說法

近義說法

  • second to last
  • penultimate

常見問題

「next to last」是什麼意思?
倒數第二
「next to last」怎麼用?
日常口語中很常見,用來描述比賽名次、排隊位置、日期或書本章節。它常和“second to last”互換使用。
「next to last」在哪些電影裡出現過?
在 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)、Palm Springs (2020)、Strange Days (1995) 等 4 部電影裡出現過。
「next to last」有哪些近義說法?
second to last, penultimate

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段