《雙面特工》電影獨白跟讀
《雙面特工》裡挑出的 17 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B26 句
You're being tasked to Headquarters, where you'll be riding the desk of an agent named Robert Hanssen.
上司的任務交底雙面特工 · 2007用職務、履歷和一句警告拼出漢森的兩面，資訊密卻不亂。 - B212 句
A few rules.
上司立規矩的訓話雙面特工 · 2007一條條規矩像清單，語氣平靜，卻步步收緊，權力感十足。 - B15 句
I won Boy Scout merit badges in every category except riflery.
奧尼爾的五件自述雙面特工 · 2007五句並列的自白又平又快，越像流水賬越藏著一句謊。 - B24 句
Because I never cared about making headlines.
漢森的自白雙面特工 · 2007四句遞進，把不圖名利講成了真正的信仰。 - B218 句
That was turf protection you were just watching in there.
漢森的地盤論雙面特工 · 2007層層拆開機構內鬥，從傲慢說到敵人的邏輯，冷靜又刻薄。 - B25 句
My wife was the one... Good to see you, Bob.
漢森談妻子雙面特工 · 2007五句短話從信仰講到妻子，把硬漢說軟了。 - B24 句
We picked you because of your facility with computers.
漢森的解釋雙面特工 · 2007一句句堆出「我們是為你考慮」的體面理由，把懷疑壓下去。 - B28 句
I could stay there another hundred years, and still just be an afterthought.
漢森的退休獨白雙面特工 · 2007從自嘲到收束，短句層層壓下來，最後一句把話全咽回去。 - C110 句
He started spying for the Russians, we think, in 1985.
叛徒罪狀的清單雙面特工 · 2007把二十年叛國拆成秘密、名字和屍體，冷靜得像念賬本。 - B26 句
A couple of years ago,
普萊薩克的追查往事雙面特工 · 2007從「幾年前」慢慢鋪開，短句遞進，把多年無果的挫敗越講越重。 - B220 句
Dear friends, thank you for the $50,000.
寫給接頭人的密信雙面特工 · 2007通篇沒有一句求饒，全是條件、警告和去意，冷得像一份合同。 - B14 句
Well, that's a lot to put on yourself, son.
父親的叮囑雙面特工 · 2007從一句體諒講到父輩的出海家訓，語氣越平靜越重。 - B16 句
She didn't like it, boss. She didn't get it.
埃裡克的坦白雙面特工 · 2007一連串短句越說越軟，把編謊的窘迫和真心一起交代了。 - B27 句
That was a colossally stupid thing to do!
上司的訓斥雙面特工 · 2007連珠炮式的責備，從愚蠢罵到共謀，節奏越來越快。 - B24 句
Been sensing signal bursts coming through my radio lately, and car alarms go off when I drive past.
漢森的疑神疑鬼雙面特工 · 2007從訊號到跟蹤再到「他們知道我知道多少」，層層加碼。 - B26 句
Look around you, boss.
奧尼爾的反駁陳詞雙面特工 · 2007從一句「你看看四周」開始，用事實把對方的疑心一層層剝掉。 - B211 句
You know, she asked me this morning why you're like this.
奧尼爾的清單獨白雙面特工 · 2007把準備好的理由一條條念出，再一句「說到底都是廢話」全部推翻。