get off the ground

釋義

1. get (sth) off the ground

   （使）順利開始，開始發生

   to start happening successfully; to make sth start happening successfully

   Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.沒有更多的資金，這部影片難以順利開拍。

電影裡這樣說 · 4 部

• and I know that's a sore point, but, you know, it'll be only 'til it gets off the ground.Mighty Aphrodite1995
• Get out of there! Get off the ground !Tremors1990
• Nothing would get off the ground.The Boss Baby: Family Business2021
• Once touched, they never get off the ground.The Devil's Advocate1997
• Oh, I'm not sure that's gonna get off the ground anymore.Mary Poppins Returns2018
• Get off the ground, Nestor! Get moving !Tremors1990
• How do you get it off the ground?Interstellar2014
• You get up off the ground, yes it's another day ofLa La Land2016

在完整場景裡學

• 非強力春藥1995
  • 餐廳裡爭論生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 為寶寶取名吵半天：put my foot down（堅決反對）
  • 為漢普頓之行吵翻：old passion（從前的激情）
• 星際穿越2014
  • 女兒查幽靈，父親聊接班：follow in my footsteps（走某人的老路）
  • 誤入秘密航天基地：the best-kept secret in the world（守得最嚴的秘密）
  • 臨走前與女兒道別：the ghost of your children's future（孩子未來的幽靈）

同一詞條的短語

• cut the ground from under feet
• gain up ground
• give ground
• go to ground
• hold your ground
• on the ground
• run yourself into the ground
• run into the ground
• thick on the ground
• keep your ear to the ground
• be on firm ground
• have your feet on the ground

習語頻道里接下來

• have a thing about
• no thanks to
• work like a charm
• have a fit
• a can of worms
• the big picture
• there you go again
• as a whole
• get your own way
• go through the motions
• have it in you
• leave it at that