be on good terms
口語關係好(或友好、不好等)
電影裡這樣說 · 1 部
70 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
be on good, friendly, bad, etc. terms (with sb)
(與某人)關係好(或友好、不好等)
to have a good, friendly, etc. relationship with somebody
I had no idea that you and he were on such intimate terms (= were such close friends).
我還不知道你和他的關係這麼密切。
He is still on excellent terms with his ex - wife.
他仍然和前妻保持著極好的關係。
I'm on first - name terms with my boss now (= we call each other by our first names).
現在我和老闆交情很好,相互直呼其名。
短語詳解
把這個短語講透
be on good terms 表示兩人或雙方之間相處融洽、保持著友善和諧的交往關係。這個表達語氣中立自然,既適用於朋友同事之間的日常相處,也頻繁出現在職場合作以及正式的外交場合中。最需要留意的是介詞固定用 on,且 terms 必須用複數,通常通過 with 引出具體交往物件。
它到底是什麼意思
與某人相處融洽或保持友好關係
指雙方之間沒有矛盾隔閡,維持著正常、和睦或平和的往來狀態。
He still pretends to be on good terms with him.
什麼場合會這麼說
伴侶和平分手或合作體面收場
當雙方決定結束戀愛關係或商業合作時,主動提出好聚好散,希望彼此釋懷,不留下怨恨或尷尬。
I just want to end on good terms.
出自 Ted (2012)外國政要開展大國外交斡旋
在國際政治舞臺上,政要為了國家利益和外交戰略,積極拉近私人交情以維持雙邊友好互信。
And if you're a foreign leader who wants to be on good terms with America, you've got to butter Trump up like he's Texas toast.
出自 The Daily Show →面對群體對立時維繫私交
當週圍群體普遍對某人懷有敵意或排斥時,自己並未隨波逐流,依然私下與對方保持善意與和睦。
This is also why I think that he might be on good terms with Hal Jordan unlike the rest of the town who hated him.
出自 Emergency Awesome →
多造幾句,學會用
I just want to end on good terms.
我只是想好聚好散。
常與動詞 end 連用構成 end on good terms,特指在關係終止時和平收場、互不結怨。
出自 Ted (2012)And if you're a foreign leader who wants to be on good terms with America, you've got to butter Trump up like he's Texas toast.
如果你是一位想跟美國搞好關係的外國領導人,就得像對待得州吐司那樣狠狠奉承特朗普。
be on good terms with 常接國家或機構,用於表示保持良好互信的官方與外交關係。
出自 The Daily Show →He still pretends to be on good terms with him.
他依然假裝跟他關係很好。
常與 pretend 連用,形容在內心反感或出於自身目的時勉強維繫表面和氣。
出自 YMS →This is also why I think that he might be on good terms with Hal Jordan unlike the rest of the town who hated him.
這也是為什麼我覺得他可能和哈爾·喬丹交情匪淺,不像鎮上其他人都討厭他。
句中與 hated 形成鮮明對照,突出在充滿敵意的環境下依然保持融洽交往。
出自 Emergency Awesome →
容易用錯的地方
I just want to be on a good term with my coworkers.I just want to be on good terms with my coworkers.
terms 在該短語中表示人際交往狀況,必須使用複數形式,且前面不能加不定冠詞 a。
He is in good terms with all his neighbors.He is on good terms with all his neighbors.
該習語固定搭配介詞 on,受中文“在……關係中”影響容易誤用為 in。
近義與反義說法
近義說法
- be on friendly terms
- get along well
反義說法
- be on bad terms
- be at odds
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「be on good terms」是什麼意思?
- 關係好(或友好、不好等)
- 「be on good terms」怎麼用?
- 日常和職場都常用,語氣中性自然。它常和 end、leave、part 等詞搭配使用(如《泰迪熊》裡的 end on good terms),用來表示好聚好散、和平分手或離職。
- 「be on good terms」在哪些電影裡出現過?
- 在 Ted (2012) 裡出現過。
- 「be on good terms」有哪些近義說法?
- be on friendly terms, get along well
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Number seven: "on good terms". What does it mean to be on good terms with somebody? Well, I hope you're on good terms with your boss, with your colleagues, with your neighbours.”
“"on a mission". And if you get along very well with people, you can say you are "on good terms" with them, very nice. Let's use them now, okay?”
“i like it that way i like when me and him are on good terms and we're not bumping”
“We see eye to eye. We get on. We get on well. We have a good understanding. We have a good shared work relationship, you know. We see eye to eye, you know. Good.”