it's not brain surgery

口語

(強調容易完成或理解)這又不是大腦開刀

5 部電影

1 / 5

It's not brain surgery, you know? Get me Stella.

Swimming with Sharks (1994)

電影裡這樣說 · 5 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    (強調容易完成或理解)這又不是大腦開刀

    used to emphasize that something is easy to do or understand

    • Look, this isn't brain surgery we're doing here.

      聽著,我們在這兒做的事又不像大腦開刀那麼難。

    • It's not brain surgery, you know? Get me Stella.
    • Well it's not brain surgery.

短語詳解

把這個短語講透

這個短語用來強調某件事並不難,容易完成或理解,語氣隨意,常帶一點不耐煩或安慰的意味。最值得注意的是它字面是“這不是腦部手術”,但實際是比喻,不能按字面理解。

它到底是什麼意思

  • 強調容易

    用於告訴對方某事很簡單,不必想得太複雜,常帶輕微責備或鼓勵的語氣。

    Come on, it's not brain surgery—just follow the steps.

什麼場合會這麼說

  • 上司催促下屬

    上司對下屬交代任務時,覺得任務很簡單,用這個短語表示“這又不難”。

    It's not brain surgery, you know? Get me Stella.

    出自 Swimming with Sharks (1994) →
  • 朋友安慰對方

    朋友遇到小麻煩時,用這個短語安慰對方別緊張,事情沒那麼複雜。

    Oh my God. For crying out loud. It's not brain surgery, okay?

    出自 The Menu (2022) →
  • 同事討論操作

    同事之間討論一個簡單操作時,用這個短語表示“這很簡單,別搞得太嚴肅”。

    It's not brain surgery, guys.

    出自 Zac Rios →

多造幾句,學會用

  1. It's not brain surgery, you know? Get me Stella.

    這又不是大腦開刀,你知道嗎?把斯特拉給我叫來。

    用於命令或催促,帶不耐煩語氣。

    出自 Swimming with Sharks (1994) →
  2. Oh my God. For crying out loud. It's not brain surgery, okay?

    我的天。拜託。這又不是大腦開刀,行嗎?

    用於表達煩躁,強調事情簡單。

    出自 The Menu (2022) →
  3. It's not brain surgery, guys.

    這又不是大腦開刀,夥計們。

    對一群人說話,語氣輕鬆。

    出自 Zac Rios →
  4. Relax—it's not brain surgery. Just fill out the form.

    放鬆點,這又不是大腦開刀。填個表而已。

    用於安慰或鼓勵對方。

  5. Setting up the printer is not brain surgery; read the manual.

    設定印表機又不是大腦開刀;看看說明書。

    常用於日常小事,表示不難。

容易用錯的地方

  • It's not brain surgery, so I can do it very professionally.It's not brain surgery, so anyone can do it.

    這個短語強調簡單,不是強調專業。

  • This is not brain surgery, but it is very difficult.This is not brain surgery; it's actually quite easy.

    前後矛盾,短語本身表示容易。

近義與反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「it's not brain surgery」是什麼意思?
(強調容易完成或理解)這又不是大腦開刀
「it's not brain surgery」怎麼用?
非正式口語,常帶有點不耐煩、諷刺或開玩笑的語氣。多用於別人把簡單的事情搞得太複雜、連基本指令都做不好時,用來催促或數落對方。
「it's not brain surgery」在哪些電影裡出現過?
在 Leo (2023)、Promising Young Woman (2020)、Shiva Baby (2021) 等 5 部電影裡出現過。
「it's not brain surgery」有哪些近義說法?
it's not rocket science

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段