within limits
正式在某種程度上;有一定限制
電影裡這樣說 · 3 部
141 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
在某種程度上;有一定限制
to some extent; with some restrictions
I'm willing to help, within limits.
我願意幫忙,可有一定的限度。
短語詳解
把這個短語講透
within limits 表示在一定限度或允許範圍之內,強調並非無條件、無邊界。其語域偏正式且剋制,多用於設定許可權底線或描述技術指標合格。最值得注意的是,它既能用於口語中委婉表達保留態度,也常與 well 或 barely 連用以精確說明距離警戒線的安全餘量。
它到底是什麼意思
有一定限制 / 在容許範圍內
指權利、行為或引數處於預先設定的規則、指標或底線之內,不可肆意逾越。
They encourage independence, within limits.
在某種程度上 / 有限度地
用於對某種主張、觀點或特殊能力做保守回應,表明僅在特定前提下部分成立。
Within limits.
什麼場合會這麼說
家庭教育理念探討
家長在向老師或顧問闡述養育方式時,說明自己雖給予孩子自主權,但仍有明確的家規與約束。
They encourage independence, within limits.
出自 Sprouts →飛行配載與安全核驗
機組或地勤人員在起飛前確認航機指標,確認重心與載重完全落在安全規範之內。
The weight and balance of the aircraft was well within limits.
出自 Mentour Pilot →面對超常期待時的剋制回應
當他人半開玩笑或認真探問自己是否具備無所不知的能力時,用簡短話語打消對方過高的期望。
Within limits.
出自 The Bishop's Wife (1947)
多造幾句,學會用
We're within limits, barely.
我們在允許限度之內,但也只是勉強維持。
barely 與 within limits 搭配,凸顯狀態極其驚險,已經逼近危險的臨界邊界。
出自 Contact (1997)They encourage independence, within limits.
他們鼓勵獨立,但也是有一定限度的。
通常置於句末充當後置限定條件,補充說明寬容政策並非無底線放任。
出自 Sprouts →You can make changes to the design, within limits.
你可以在一定限度內調整設計方案。
在職場任務下達中用於劃定裁量許可權,兼顧執行者的靈活性與整體框架的穩定。
The weight and balance of the aircraft was well within limits.
飛機的重量與平衡完全在允許限度之內。
well within limits 是工程與專業領域的固定搭配,well 強調安全裕度充足、遠未觸碰紅線。
出自 Mentour Pilot →
容易用錯的地方
You can spend the budget inside limits.You can spend the budget within limits.
受中文在……裡面思維影響容易錯用 inside,表示符合規定額度或規矩時固定搭配介詞 within。
Staff may work flexibly within the limit.Staff may work flexibly within limits.
表達抽象的有一定限制或在容許範圍內時,該習語固定使用複數 limits 且不加定冠詞 the。
近義與反義說法
近義說法
- up to a point
- to a certain extent
- within reason
反義說法
- without limits
- no holds barred
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「within limits」是什麼意思?
- 在某種程度上;有一定限制
- 「within limits」怎麼用?
- 常用於回答問題時的補充限制,相當於口語裡的“在一定程度上可以,但別太過分”。在工程或專業語境下,也可以指某項指標處於允許的安全標準或公差範圍內。
- 「within limits」在哪些電影裡出現過?
- 在 Contact (1997)、The Bishop's Wife (1947)、The Matrix Resurrections (2021) 裡出現過。
- 「within limits」有哪些近義說法?
- up to a point, to a certain extent, within reason
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Because they have limits. Yes. And we respect those limits. So we also need limits. Yes. Healthy limits. I like that. Healthy limits.”
“But, there has to be limits. There has to be limits. Limits on power, elected and unelected, and on the excesses of human appetites and behavior.”
“I mean, Lionel, you you accept some limits and you were very clear with us what those should be, but you said you want as narrow limits as possible and sensible.”
“It just means that you have limits. You can't go spend 2 million when you only have a million. Limits. Moderation. Boundaries. These things keep you safe.”