in employ

正式

替某人工作;為某人所僱用

4 部電影 · 4 句台詞

1 / 3

I was in their employ at the time.

The Spanish Prisoner (1997)

電影裡這樣說 · 4 部

看全部 4 部電影裡的這句

釋義

  1. in sb's employ

    替某人工作;為某人所僱用

    working for somebody; employed by somebody

短語詳解

把這個短語講透

in employ 表示“受僱於某人、替某人工作”,是正式說法,常見於書面或影視對白。它通常以 in someone's employ 或 in the employ of someone 的形式出現,語氣比 work for 更正式、更有距離感。最值得注意的一點是:它前面一般要有物主代詞或 of 短語,不能單獨說 in employ 來表示“被僱用”。

它到底是什麼意思

  • 受僱於某人

    指為某個僱主工作,處於被僱用的狀態。常用於 in someone's employ 或 in the employ of someone 結構。

    She was in his employ for over ten years.

什麼場合會這麼說

  • 舊識追問往事

    一個人向另一個人確認過去是否曾為某個家族或公司工作,語氣偏正式。

    I was in their employ at the time.

    出自 The Spanish Prisoner (1997)
  • 老闆試探下屬

    上司或同事懷疑團隊裡有某個人,用較含蓄的方式問“你手下是不是有這麼個人”。

    There is such a man in your employ, isn't there?

    出自 The Shop Around the Corner (1940) →
  • 管理者談信任

    一位負責人說自己必須信任自己僱來的人,強調僱傭關係中的信任。

    I have to trust the people in my employ...

    出自 Patch Adams (1998)

多造幾句,學會用

  1. I was in their employ at the time.

    當時我受僱於他們。

    用物主代詞 their 構成 in someone's employ,是正式說法。

    出自 The Spanish Prisoner (1997)
  2. There is such a man in your employ, isn't there?

    你手下有這麼個人,對吧?

    in your employ 表示“在你手下工作”,比 work for you 更正式。

    出自 The Shop Around the Corner (1940) →
  3. I have to trust the people in my employ...

    我必須信任我僱來的人……

    in my employ 作後置修飾,指“受我僱用的那些人”。

    出自 Patch Adams (1998)
  4. He is in the employ of a large law firm.

    他受僱於一家大型律師事務所。

    in the employ of 後接機構,是更書面的變體。

  5. No one in her employ knew about the plan.

    她僱的人裡沒人知道這個計劃。

    in her employ 可指“她僱用的全體人員”,類似 her employees。

容易用錯的地方

  • She is in employ of a bank.She is in the employ of a bank.

    用 of 短語時通常要加 the,說 in the employ of。

  • I am in employ.I am in his employ.

    in employ 不能單獨使用,前面要有物主代詞或 of 短語說明僱主。

近義與反義說法

近義說法

  • working for
  • employed by
  • on the payroll of

反義說法

  • self-employed
  • unemployed

在完整場景裡學

常見問題

「in employ」是什麼意思?
替某人工作;為某人所僱用
「in employ」怎麼用?
這是個偏正式且略帶老派色彩的書面表達。它幾乎總是搭配所有格使用,比如 in my employ(受我僱用的)或 in their employ。常見於商業、法律語境或年代戲臺詞中,日常口語裡很少直接這麼說。
「in employ」在哪些電影裡出現過?
在 Patch Adams (1998)、The Shop Around the Corner (1940)、The Spanish Prisoner (1997) 等 4 部電影裡出現過。
「in employ」有哪些近義說法?
working for, employed by, on the payroll of

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段