in employ
正式替某人工作;為某人所僱用
電影裡這樣說 · 4 部
7 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
in sb's employ
替某人工作;為某人所僱用
working for somebody; employed by somebody
短語詳解
把這個短語講透
in employ 表示“受僱於某人、替某人工作”,是正式說法,常見於書面或影視對白。它通常以 in someone's employ 或 in the employ of someone 的形式出現,語氣比 work for 更正式、更有距離感。最值得注意的一點是:它前面一般要有物主代詞或 of 短語,不能單獨說 in employ 來表示“被僱用”。
它到底是什麼意思
受僱於某人
指為某個僱主工作,處於被僱用的狀態。常用於 in someone's employ 或 in the employ of someone 結構。
She was in his employ for over ten years.
什麼場合會這麼說
舊識追問往事
一個人向另一個人確認過去是否曾為某個家族或公司工作,語氣偏正式。
I was in their employ at the time.
出自 The Spanish Prisoner (1997)老闆試探下屬
上司或同事懷疑團隊裡有某個人,用較含蓄的方式問“你手下是不是有這麼個人”。
There is such a man in your employ, isn't there?
出自 The Shop Around the Corner (1940) →管理者談信任
一位負責人說自己必須信任自己僱來的人,強調僱傭關係中的信任。
I have to trust the people in my employ...
出自 Patch Adams (1998)
多造幾句,學會用
I was in their employ at the time.
當時我受僱於他們。
用物主代詞 their 構成 in someone's employ,是正式說法。
出自 The Spanish Prisoner (1997)There is such a man in your employ, isn't there?
你手下有這麼個人,對吧?
in your employ 表示“在你手下工作”,比 work for you 更正式。
出自 The Shop Around the Corner (1940) →I have to trust the people in my employ...
我必須信任我僱來的人……
in my employ 作後置修飾,指“受我僱用的那些人”。
出自 Patch Adams (1998)He is in the employ of a large law firm.
他受僱於一家大型律師事務所。
in the employ of 後接機構,是更書面的變體。
No one in her employ knew about the plan.
她僱的人裡沒人知道這個計劃。
in her employ 可指“她僱用的全體人員”,類似 her employees。
容易用錯的地方
She is in employ of a bank.She is in the employ of a bank.
用 of 短語時通常要加 the,說 in the employ of。
I am in employ.I am in his employ.
in employ 不能單獨使用,前面要有物主代詞或 of 短語說明僱主。
近義與反義說法
近義說法
- working for
- employed by
- on the payroll of
反義說法
- self-employed
- unemployed
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in employ」是什麼意思?
- 替某人工作;為某人所僱用
- 「in employ」怎麼用?
- 這是個偏正式且略帶老派色彩的書面表達。它幾乎總是搭配所有格使用,比如 in my employ(受我僱用的)或 in their employ。常見於商業、法律語境或年代戲臺詞中,日常口語裡很少直接這麼說。
- 「in employ」在哪些電影裡出現過?
- 在 Patch Adams (1998)、The Shop Around the Corner (1940)、The Spanish Prisoner (1997) 等 4 部電影裡出現過。
- 「in employ」有哪些近義說法?
- working for, employed by, on the payroll of
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“You're like and the boss who has no idea what the hell he even does for a living and he's an HR rep and all this stuff. And and I I really thought it was going to steer real hard right there because it's it's like what that's like 15 20 minutes into the movie?”
“Basically, a guy got hired. Guy got hired at a company and everybody was an actor except for him. Kind of like some So yeah, they just took him through like a bunch of just saying funny and then a whole big arc and then the whole time he's like getting to know them and there's parts where he's like, you know, I I really see you guys as family.”
“Because they can say they all get on and and, you know, for example, you know, you're going to get on with your boss who, you know, is employing you and you're really not very well delivering in your job. Sorry to put it bluntly.”
“I think you got a job. How did you get this employ? Why'd you pick him? He's fine. Wait, why are you Why are you like this? Wait, look at the employees.”