in consequence

正式

由於;作為…的結果

4 部電影206 個 YouTube 影片 · 87 個頻道

1 / 4

In consequence he left him a generous living.

Pride & Prejudice (2005)

電影裡這樣說 · 4 部

釋義

  1. in consequence (of sth)

    由於;作為…的結果

    as a result of something

    • The child was born deformed in consequence of an injury to the mother.

      由於母親受過傷,這小孩生下來是畸形的。

短語詳解

把這個短語講透

in consequence 是一個高度正式的習語,意為「因此」或「作為…的結果」,用於表明某件事是前述事件所產生的必然結局。它的邏輯含義等同於 as a result 或 consequently,但語域更具古典書卷氣,多見於典雅文學、歷史文獻與深度思辨論述中。最需要注意的是,它通常單獨作副詞狀語使用;若需後接名詞引出具體原因,則必須搭配介詞 of 構成 in consequence of。

它到底是什麼意思

  • 作為…的結果

    承接前文交代的前提、事由或行為,引出隨之而來的事實與深遠結果。

    In consequence he left him a generous living.

什麼場合會這麼說

  • 莊園財產繼承與遺囑交代

    家族長輩或遺囑執行人向後輩敘述長輩恩情,說明過往的深厚情分如何直接促成了豐厚的遺產贈予。

    In consequence he left him a generous living.

    出自 Pride & Prejudice (2005)
  • 長輩反思家族心性淵源

    長者在家庭對話中回溯家族變遷,平靜推測祖輩經歷的動盪如何塑造了他們一代人躁動不安的性格特徵。

    Perhaps they became the restless people they were in consequence.

    出自 About Time (2013)
  • 調查類紀錄片推演安全事件

    解說員在復盤重大網路武器癱瘓基礎設施時,向觀眾嚴肅闡述連鎖破壞如何導致關鍵通訊裝置陷入癱瘓與致盲。

    The operatives then used this access to push out a piece of Malware dubbed AcidRain to ViaSat modems around Europe, therefore disabling the network, and in consequence, blinding

    出自 Wendover Productions →

多造幾句,學會用

  1. In consequence he left him a generous living.

    因此,他留給了他一份體面豐厚的生計。

    句首用作邏輯連線詞,語氣莊重典雅,體現經典敘事中嚴謹的因果承接。

    出自 Pride & Prejudice (2005)
  2. Perhaps they became the restless people they were in consequence.

    或許他們正是因此才變成了後來那般躁動不安的人。

    置於句末修飾全句,說明特定的性格與心境是過往經歷積累沉澱而來的結果。

    出自 About Time (2013)
  3. In consequence, I'm inclined to reserve all judgments, - a habit that has opened up many curious natures to me...

    因此,我傾向於對所有評判有所保留——這一習慣為我揭示了許多奇特的人性…

    用於沉靜深邃的自白中,引出由以往教誨所養成的長久為人處世準則。

    出自 Man on the Moon (1999)
  4. In consequence, the commonplace relations of language to phenomenon to our daily context have become virtually infantile.

    結果是,語言與現象乃至我們日常生活語境的普遍聯絡,已經變得近乎幼稚。

    常見於哲學思辨與學術解說中,由前述事實層層推導至深刻的認知危機。

    出自 Vsauce →

容易用錯的地方

  • I felt very tired, in consequence I went to sleep early.I felt very tired, so I went to sleep early.

    in consequence 語域極其正式莊重,普通日常生活瑣事不可濫用,改用 so 或 as a result 更為自然貼切。

  • In consequence the sudden power failure, the train was delayed.In consequence of the sudden power failure, the train was delayed.

    若後接名詞或名詞短語引出具體誘因,必須使用固定搭配 in consequence of,不可漏掉介詞 of。

近義與反義說法

近義說法

  • as a result
  • consequently
  • as a consequence

常見問題

「in consequence」是什麼意思?
由於;作為…的結果
「in consequence」怎麼用?
這是一個偏正式、書面化的表達。常出現在文學作品、年代劇或嚴肅演講中。在日常口語裡,大家更傾向於用“as a result”或簡單的“so”。
「in consequence」在哪些電影裡出現過?
在 About Time (2013)、Man on the Moon (1999)、Oliver Twist (1948) 等 4 部電影裡出現過。
「in consequence」有哪些近義說法?
as a result, consequently, as a consequence

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段