i owe you one

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   欠你一個人情，以後會報答

   To say that someone has done you a favor, so you will repay them later.

   Thanks a million. I owe you one.

   Thanks for coming after me. Now I owe you one.

電影裡這樣說 · 5 部

• Thanks for coming after me. Now I owe you one.Return of the Jedi1983
• Thanks a million. I owe you one.The Mask1994
• - Are you game for more? - I owe you one since I goofed this one up.Blue Velvet1986
• I owe you one.Oldboy2013
• Look, I owe you one.Dinner in America2020
• I owe you one and I'm gonna pay up.Sin City2005
• You know I still owe you one big juicy favor.Prison Break: The Final Break2009
• You saved our ass, buddy boy, and I owe you one. Goddamn!The Return of the Living Dead1985

在完整場景裡學

• 變相怪傑1994
  • 演唱會票拱手送人：crème de la crème（精英中的精英）
  • 搶銀行計劃起爭執：school is out（散場了）
  • 變身後當街變戲法：put down（安樂死）
• 藍絲絨1986
  • 夜裡打探女歌手：bits and pieces（零零碎碎）
  • 餐廳裡謀劃闖空門：the creeps（毛骨悚然）
  • 講出知更鳥之夢：all of a sudden（忽然間）

日常口語頻道里接下來

• let me make it up to you
• is there a problem
• this is ridiculous
• what's the problem
• just like that
• to make a long story short
• time to go
• i didn't do it
• i wish i knew
• you have to trust me
• i hear you
• you're telling me