i'm talking to you

釋義

1. 編輯釋義電影裡 45%

   我在跟你說話（別裝沒聽見）

   Said sharply to someone who is ignoring you, looking away, or not answering, to make them stop and listen because you are addressing them.

   Well, I'm talking to you.

2. 編輯釋義電影裡 35%

   我是在跟你說（不是跟別人）

   Used to make clear that your words are meant for this person rather than someone else nearby.

   I'm talking to you.

電影裡這樣說 · 33 部

• -I'm talking to you, Sid Phillips. -(GASPS)Toy Story1995
• Stop right there. Hey, you! Yeah, I'm talking to you.Once Upon a Time in America1984
• Fuckhead, I'm talking to you.GoodFellas1990
• I'm talking to you.Transformers2007
• I'm talking to you!Spider-Man 22004
• I'm talking to you.Let Him Go2020
• I'm talking to you, Sandie!Last Night in Soho2021
• Well, I'm talking to you.The Way Way Back2013

在完整場景裡學

• 玩具總動員1995
  • 玩具開會找搬遷搭檔：the coast is clear（危險解除，可以行動）
  • 玩具怕被新禮物取代：lying down on the job（偷懶磨洋工）
  • 新玩具搶了床上的位置：with my eyes closed（閉著眼都能做）
• 好傢伙1990
  • 從小迷上街區黑幫：the answer to all her prayers（求之不得的好事）
  • 逃學捱揍，學校來信被截：take a beating（挨一頓打）
  • 講保利怎麼管人：rip someone off（坑錢宰人）
• 迷途知返2013
  • 車上被打了個三分：putting yourself out there（主動去闖）
  • 鄰居話癆式熱情迎接：off the wagon（破戒）
  • 聽岔歌詞的尷尬飯局：grinding on（貼身蹭）

表態頻道里接下來

• we're done
• give it a rest
• give me some space
• who do you think you are
• good luck with that
• easy for you to say
• lay off
• this is all your fault
• you got a problem
• you're out of your mind
• stay out of this
• have you lost your mind