i'm proud of you

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   我為你感到驕傲；我以你為榮

   Said to someone to show you feel pleased and approving because of what they did or the kind of person they are.

電影裡這樣說 · 22 部

• Hey, I'm proud of you. How about a frosty to celebrate?There's Something About Mary1998
• Way to go, Marshall. I'm proud of you, buddy.Don't Look Up2021
• I thought you'd be mad. I'm not mad, I'm proud of you.GoodFellas1990
• I'm proud of you.Transformers: Age of Extinction2014
• I'm proud of you.End of Watch2012
• I'm proud of you.American History X1998
• I'm proud of you.Moon2009
• I'm proud of you.Gone Baby Gone2007

在完整場景裡學

• 我為瑪麗狂1998
  • 磕磕巴巴約她去舞會：hold someone to that（要你說話算數）
  • 約瑪麗去畢業舞會：not all there（腦子不靈光）
  • 接人去舞會卻鬧翻天：busting chops（擠兌）
• Don't Look Up2021
  • 彗星派對算到卡殼：call it a night（今晚就到此為止）
  • 深夜電話會報彗星：extinction-level event（滅世級事件）
  • 報信被白宮晾七小時：skirt around something（繞著不正面談）
• 好傢伙1990
  • 從小迷上街區黑幫：the answer to all her prayers（求之不得的好事）
  • 逃學捱揍，學校來信被截：take a beating（挨一頓打）
  • 講保利怎麼管人：rip someone off（坑錢宰人）

日常口語頻道里接下來

• tell me the truth
• what are you doing here
• no doubt
• good evening
• you never know
• i'm okay
• here's the deal
• here's the thing
• i knew it
• i told you so
• sorry about that
• you're joking