i'm alright
用於表示自己情況良好、沒有受傷或不需要幫助
電影裡這樣說 · 11 部
117 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
用於表示自己情況良好、沒有受傷或不需要幫助
短語詳解
把這個短語講透
I'm alright 是日常口語中極高頻的應答表達,核心意思是自己身體健康良好、未受傷或目前不需要任何幫助。它的語域偏向隨和與禮貌,在面對關切問候時語氣平緩自然。最值得注意的是,當面對他人的幫助提議或隨行邀請時,它常作為委婉客氣的「不用麻煩了」來使用。
它到底是什麼意思
情況良好、無恙或無需幫助
用於向對方表明自己身體與狀態尚好、未受傷,或者在他人主動提供幫助與邀請時禮貌說明自己一切都好、無需勞煩。
Fine, I'm alright...
什麼場合會這麼說
熟人見面寒暄
朋友或熟人間見面詢問近況時,用來作簡短隨和的常規回應,表示自己一切正常、過得還行。
- How's it going? - Fine, I'm alright...
出自 Detachment (2011)意外或受驚後報平安
經歷輕微碰撞、意外跌倒或受驚後,面對旁人急切的關照詢問,用來安撫對方並說明自己安然無恙。
No. No, I'm alright. I'm alright.
出自 Fear Street: Part Two - 1978 (2021)婉拒他人的順道提議
當同伴提出要順道帶上自己或邀請一同參加活動時,禮貌回絕對方的好意,表示自己一個人待著挺好。
- If you fancy tagging along. - No. I'm alright.
出自 Black Mirror: Bandersnatch (2018)
多造幾句,學會用
Fine, I'm alright...
挺好的,我沒事……
常與 fine 連用,是口語中表達近況良好時非常地道自然的平淡回應。
出自 Detachment (2011)No. I'm alright.
不用了,我挺好的。
接在 No 後面直接作為委婉拒絕,相當於中文裡的「不用麻煩了」。
出自 Black Mirror: Bandersnatch (2018)Okay. I'm alright. I'm safe.
好了,我沒事,我現在很安全。
英式口語高頻表達,常用於脫離緊張處境後的自我平復或向同伴報平安。
出自 Sidemen →-How are you doing? -I’m alright.
——你最近怎麼樣?——我還挺好。
日常寒暄中最標準的問答句型,語氣平和輕鬆。
出自 VICE →
容易用錯的地方
Thank you for your help! - I'm alright.Thank you for your help! - That's alright.
回答他人的感謝應使用 That's alright(不用謝),而 I'm alright 僅用於說明自身狀態良好或無需幫助。
Would you like some water? - I'm alright. (when wanting water)Would you like some water? - Yes, please.
面對他人的飲食或服務提議,I'm alright 實際表示委婉謝絕(我不需要),想要接受時應回答 Yes, please。
近義與反義說法
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「i'm alright」是什麼意思?
- 用於表示自己情況良好、沒有受傷或不需要幫助
- 「i'm alright」在哪些電影裡出現過?
- 在 Black Mirror: Bandersnatch (2018)、Chef (2014)、Detachment (2011) 等 11 部電影裡出現過。
- 「i'm alright」有哪些近義說法?
- I'm fine, I'm okay, I'm good
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“I am fine. I am here. I am here. I am okay.”
“I'm here. It's all right. It's all right. I'll be all right.”
“I can, I'm fine. Alright. Do not worry about me. I'm doing well.”
“It's OK. It's alright, it's OK. You're alright now. I've got you. It's OK. It's going to be alright.”