have in the palm of your hand

口語

完全控制某人;把某人攥在手心裡

1 部電影 · 1 句台詞

1 / 1

If we're not careful, he'll have us in the palm of his hand.

Once Upon a Time in America (1984)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. 牛津電影裡 100%have sb in the palm of your hand

    完全控制某人;把某人攥在手心裡

    to have complete control or influence over somebody

    • If we're not careful, he'll have us in the palm of his hand.

用法與場景說明

指完全控制、掌握某人,對其有極大的影響力,對方完全在你的股掌之間,任由你擺佈或聽你指揮。

近義說法

  • have under your thumb
  • have wrapped around your little finger

常見錯誤

容易用錯介詞,誤說成“on the palm of your hand”,標準表達中必須用介詞“in”。

常見問題

「have in the palm of your hand」是什麼意思?
完全控制某人;把某人攥在手心裡
「have in the palm of your hand」在哪些電影裡出現過?
在 Once Upon a Time in America (1984) 裡出現過。
「have in the palm of your hand」有哪些近義說法?
have under your thumb, have wrapped around your little finger

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段

have in the palm of your hand 中文意思是什麼、怎麼用 · 1 部電影原聲