don't trust anyone
誰都別信;不要信任任何人
電影裡這樣說 · 11 部
247 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
誰都別信;不要信任任何人
A warning or personal rule not to rely on, believe, or confide in other people.
- Yeah. Don't trust anyone.
- I don't trust anyone.
短語詳解
把這個短語講透
“Don't trust anyone” 是一句直白的警告,意思是“誰都別信”。語氣很重,通常用在說話人認為環境危險或人心難測的時候。最值得注意的是,它往往不是字面要求你懷疑所有人,而是強調“連最親近的人也要留個心眼”。
它到底是什麼意思
誰都別信
用來提醒對方不要信任任何人,包括朋友甚至說話人自己。語氣強烈,帶有防備和警告的意味。
Then don't trust anyone. Not your friends. Not me.
什麼場合會這麼說
驚悚片裡的生死警告
角色在危險環境中對同伴發出最後忠告,暗示身邊每個人都可能不可靠。
And whatever you do do not trust anyone.
出自 The Island (2005)朋友間的默契附和
一個人說出“誰都別信”,另一個人完全同意,表示兩人都吃過虧或看透了。
- Don't trust anyone. - Couldn't agree with you more.
出自 Transporter 3 (2008)網路聊天室裡的戒備
玩家在遊戲或匿名聊天中提醒隊友別輕信陌生人,因為對方可能使詐。
I don't trust anyone in this dun, yeah.
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
And whatever you do do not trust anyone.
無論你做什麼,都別相信任何人。
電影原句,用“whatever you do”加強警告語氣。
出自 The Island (2005)Then don't trust anyone. Not your friends. Not me.
那就誰都別信。別信你的朋友,也別信我。
用兩個“Not”逐層排除,把警告推到極致。
出自 Scream VI (2023)Don't trust anyone.
誰都別信。
英語教學頻道里的獨立例句,語氣乾脆,適合單獨使用。
出自 English with Lucy →In this business, don't trust anyone with your passwords.
幹這行,別把密碼交給任何人。
後面接“with + 名詞”,說明具體不要信任別人做什麼。
She told me not to trust anyone at the party.
她告訴我派對上誰都別信。
轉述時用“not to trust”,保持原意但改變句式。
容易用錯的地方
Don't trust anyone people.Don't trust anyone.
“anyone”本身已包含“任何人”的意思,後面不能再加“people”。
Don't trust nobody.Don't trust anyone.
英語標準用法中避免雙重否定,“don't”和“nobody”不能同時出現。
近義與反義說法
近義說法
- trust no one
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「don't trust anyone」是什麼意思?
- 誰都別信;不要信任任何人
- 「don't trust anyone」怎麼用?
- 常用於懸疑片、犯罪片或危機四伏的緊急關頭,用來當作非常嚴肅的告誡。語氣警惕、凝重,有時透著極強的戒備心。
- 「don't trust anyone」在哪些電影裡出現過?
- 在 Alita: Battle Angel (2019)、Scream VI (2023)、Spider-Man: No Way Home (2021) 等 11 部電影裡出現過。
- 「don't trust anyone」有哪些近義說法?
- trust no one
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“What I will say, I will just just don't trust anyone. If there's anything I've learned from this, do not trust anyone. That's all I can say.”
“Then don't trust anyone. Not your friends. Not me.”
“But let that be a lesson.”
“I mean, get that in everyone's head that these people are never to be trusted. You do not find common ground with these people.”