do no favours

釋義

1. do sb no favours

   無助於某人；給某人留下壞印象

   to do sth that is not helpful to sb or that gives a bad impression of them

   You're not doing yourself any favours, working for nothing.你幹活不取報酬，對自己沒有任何好處。

電影裡這樣說 · 3 部

• He's doing favours for that fucking spic?American History X1998
• He's got lots of friends inside, do a lot of favours for him.The Usual Suspects1995
• Marry, I saw your niece do more favours to the count's serving man than ever she bestowed upon me.Twelfth Night2012

在完整場景裡學

• 美國X檔案1998
  • 逼學生寫哥哥的論文：here's the drill（規矩是這樣的）
  • 簡報會上放仇恨錄影：pin something on someone（栽贓）
  • 球場上打賭搶地盤：make ends meet（勉強維持生計）
• 第十二夜2012
  • 公爵聽曲犯相思：dying fall（漸弱的收尾）
  • 女扮男裝去侍奉公爵：word for word（一字不差）
  • 吹牛跳舞又催去求愛：cut a caper（蹦跳一步）

同一詞條的短語

• do me a favour
• in favour
• in favour
• curry favour
• without fear or favour
• the cards are stacked in your favour