bless you

釋義

1. 牛津電影裡 45%

   （表示滿意或感謝）

   used to show that you are pleased with sb, especially because of sth they have done

2. 編輯釋義電影裡 35%

   （道別、致辭或儀式中）祝願平安、上帝保佑

   used to wish someone well or invoke divine protection, especially when parting, closing a speech, or giving a formal blessing

3. 編輯釋義電影裡 5%

   （表示輕度驚訝或強調）哎呀、當然

   used as a mild exclamation of surprise or emphasis

4. 牛津電影裡 5%

   （別人打噴嚏時說）

   said to sb after they have sneezed

電影裡這樣說 · 43 部

• - Bless you, Harry, half a crown! - Don't mention it.Night and the City1950
• - Atchoo! - God bless you.Hello, Dolly!1969
• Bless you. Maggie Wheeler, everybody.Friends: The Reunion2021
• Ooh, bless you.Isn't It Romantic2019
• Bless you, Clem. Bless you.Nightmare Alley2021
• God bless you.The King's Speech2010
• Bless you, laddie.The Lord of the Rings: The Two Towers2002
• -God bless you! -God bless you!Purple Hearts2022

在完整場景裡學

• 四海本色1950
  • 兜售發財藥丸被拒：come to your senses（幡然醒悟）
  • 畫室裡借錢又聊哈里：an artist without an art（空有藝術家之名）
  • 進俱樂部先立規矩：start off on the right foot（開個好頭）
• 老友記重聚特輯2021
  • 重回片場追憶往事：get in the way（礙事、擋道）
  • 老友重聚登臺話當年：in the bag（十拿九穩）
  • 噴泉前六人重聚：stay in touch（保持聯絡）

同一詞條的短語

• be blessed with
• God bless

習語頻道里接下來

• make fun of
• thanks to
• later on
• out of the question
• over and over
• go too far
• sure thing
• a way of life
• at times
• more and more
• in advance
• anything but